Se están utilizando fondos públicos para aumentar el beneficio privado y rescatar una industria que hace agua.	Public money is being used to boost private profit and bail out a failing industry.
Peter El mayor beneficio para todos.	Peter The greatest benefit to all.
MS El mayor beneficio para todos.	MS The greatest benefit to all.
Pero qué beneficio hay para el gusano?	But what good is this for the worm?
El beneficio de alcanzar la paz sería enorme para las dos partes.	The benefits of peace, for both sides, would be enormous.
Beneficio	Profit
Creo que el beneficio sería grande.	I believe that the payoff would be very big.
Otórgale el beneficio de la duda.	Give him the benefit of the doubt.
Pero dónde está el beneficio?, dirán.	So what's the benefit? So what?
No obstante , el beneficio de la reducción se mantendrá para el grupo en su conjunto .	The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
No obstante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto .	The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
Se consideraba demasiado onerosa para un beneficio difícil de evaluar .	It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess .
Si se calibra el beneficio mediante el ajuste al valor de mercado, el beneficio es el que el mercado cree que será.	If you measure profit by marking to market, then profit is what the market thinks it will be.
No obs tante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto .	The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
Entonces debemos preguntarnos, queremos gastar el doble de esa cantidad para realizar tan escaso beneficio?	So we have to ask ourselves, do we want to spend twice the amount on doing very little good?
Beneficio del ejercicio	Profit for the year
las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas	the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Dijimos, primero , no lo vamos a usar para nuestro propio beneficio .	We said, First, we're not going to use it on ourselves.
Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio.	It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.	It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
Se le concedió el beneficio de la duda.	He was given the benefit of the doubt.
Las medidas de con servación redundan en beneficio de todos en beneficio de los pescadores, en beneficio de los consumidores, y en beneficio de todos los que participan en esta industria.	We were always in favour of variation in this type of activity since otherwise, in such a diversified sector, it would be impossible to re direct the fisheries.
Ingeniero en el sector privado	Engineer in the competitive sector
Soborno en el sector privado	Bribery in the private sector
Es para el interés privado. En este sentido, EE.UU. es peor que Lesterlandia.	It's for their private interest. In this sense, the USA is worse than Lesterland.
Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente antes de la distribución .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .
Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente ( antes de la distribución ) .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) .
Otra idea, para el sector privado. La gente tiene miedo de arriesgarse en el continente.	Second thing, for the private sector, people are afraid to take risks on the continent.
Esto no necesariamente será un beneficio para la economía en su totalidad.	This will not necessarily be a boon for the economy as a whole.
11 Beneficio del ejercicio	11 Profit for the year
Beneficio del ejerci cio	Profit for the year
Es un enorme beneficio.	It is a huge benefit.
En beneficio de quién?	I therefore will abstain from voting.
Qué es privado para un menor de 16 años?	What is privacy for an under 16?
privado	private
Privado	Private
E incluso si consiguen sobrevivir, el negocio está difícil y escasamente obtienen suficiente beneficio para seguir funcionando.	Even if they manage to survive, business is difficult and they hardly make enough profit to carry on.
En el 2007 , el BCE registró un beneficio de 286 millones de euros , frente al beneficio de 1.379 millones de euros registrado en el 2006 .	The ECB earned a surplus of Euros 286 million in 2007 , compared with a surplus of Euros 1,379 million earned in 2006 .
Lo privado off line es privado on line	What is private offline is private online
Verdad? Es justo como en el análisis costo beneficio.	Right? It's just like a cost benefit analysis.
Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda.	For the time being, we must give him the benefit of the doubt.
Y este es el primer beneficio de negocio convincente.	And this is the first compelling business benefit.
La propuesta contempla la simplificación de la legislación y de los procedimientos administrativos , en beneficio tanto de las autoridades públicas ( comunitarias o nacionales ) como de las entidades del sector privado .	The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties .
Evitad el pecado, público o privado.	Leave (O mankind, all kinds of) sin, open and secret.
Evitad el pecado, público o privado.	So abandon sin, outward and inward.

Búsquedas relacionadas : Beneficio Privado - Beneficio Privado - Beneficio Para - Beneficio Para - Para El Propio Beneficio - Para El Beneficio Mutuo - Beneficio Para El Consumidor - Para El Beneficio Humano - Para El Propio Beneficio - Para El Propio Beneficio - Tutor Privado Para - Para Uso Privado - Para Uso Privado - El Máximo Beneficio Para El Cliente

Muestra esta página en español