Translation of "para el despacho aduanero" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Despacho
Office
Despacho
Office
Le llaman el Despacho Oval.
They call it the Oval Office.
El Despacho Ejecutivo del Presidente
Executive Office of the President.
Tu despacho es más bonito que el mío.
Your office is nicer than mine.
Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía.
That shipment's been very much delayed.
Tu despacho no es tan grande como el mío.
Your office isn't as large as mine.
El divorcio fue finalizado esta mañana en el despacho del abogado.
The divorce was finalized this morning at the attorney's office.
Creo que Tom está en su despacho.
I think Tom is in his office.
Tom acaba de salir de mi despacho.
Tom has just left my office.
y llamó a ambos a su despacho.
And he called the two of them to his office.
Éste es mi despacho. Está ahí fuera.
This is my office. It's out there.
Inspiró profundamente antes de entrar en el despacho de su jefe.
He took a deep breath before entering his boss's office.
integrar a Ceuta y Melilla en el territorio aduanero de la Unión
include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union
El territorio aduanero de la Unión no comprenderá Ceuta ni Melilla.3.
The customs territory of the Union shall not include Ceuta and Melilla.3.
Podrías venir a mi despacho cuando tengas un momento?
Could you come to my office when you have a moment?
Despacho a libre práctica de las mercancías, pág. 17 8.
15 Insurance, p. 17
Despacho a libre práctica de las mercancías recomendación para la segunda lectura (doc. A3 176 90) del Sr. Cassidy
Release of goods recommendation second reading (doc. A3 176 90), Cassidy
En su última aparición en la serie está manteniendo una reunión privada con el Presidente Santos en el Despacho Oval.
In his last appearance in the series, he is meeting privately with President Santos in the Oval Office.
Estas fueron las facturas halladas durante el registro del despacho que Árpád Kemecsei tenía en la sede del Ministerio de Educación.
These invoices were found during the searches in Árpád Kemecsei's office located in the Ministry of Education.
Para la definición del territorio aduanero de la Comunidad, se añadirá a dichos territorios las aguas territoriales de los Estados miembros, así como sus aguas interiores.
As regards the customs territory of the Community, this includes the territorial sea of the coastal Member States and their internal waters.
Para que la mentira pareciera veraz, se escribió sobre el proyecto cinematográfico en revistas especializadas, se organizaron conferencias de prensa, la sociedad de producción ficticia tenía incluso un despacho real.
For the story to be believed, the film project was reported on in specialist magazines, press conferences were organised, and the fictitious production company had a real office.
En Washington el presidente de los Estados Unidos está sentado en el despacho oval evaluando si ataca o no a Al Qaeda en Yemen.
In Washington, the president of the United States is sitting in the Oval Office, assessing whether or not to strike Al Qaeda in Yemen.
Teniendo en cuenta que el Código Aduanero de la Unión prevé esta implantación para el 1.10.20204, a más tardar, los progresos realizados por Aduana 2013 hasta la fecha han resultado valiosos a la hora de preparar el terreno para esa ambiciosa tarea.
As the objective of the Union Customs Code is to establish centralised clearance by 01.10.20204, the progress accomplished by Customs 2013 so far is valuable in preparing the ground for such an ambitious endeavour.
El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos por los que se fijan los derechos del arancel aduanero común.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations and decisions fixing Common Customs Tariff duties.
Ahora bien, resulta difícil saber qué papel desempeñará la política exterior a la hora de determinar quién será el próximo ocupante del Despacho Oval.
That said, it is difficult to know what role foreign policy will play in determining who will next occupy the Oval Office.
El apartado 2 no será aplicable a los países y territorios que, por estar sujetos a obligaciones internacionales especiales, estén aplicando un arancel aduanero no discriminatorio.5.
Paragraph 2 shall not apply to countries and territories which, by reason of the particular international obligations by which they are bound, already apply a non discriminatory customs tariff.5.
Corro a mi despacho, me siento ante el ordenador anoto las ideas y hago bocetos y lo guardo todo en una base de datos de ideas.
I directly run to my home office, sit at my computer, I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas.
La primera imagen es una orden de compra de la subdelegación del Despacho de seguridad pública en el Área de desarrollo económico y tecnológico de Wenzhou.
The first image is the purchase order of the sub branch of public security bureau in Wenzhou Economic and Technology Development Zone.
En consecuencia, quiere pedir a la Comisión Europea que incluya Ceuta y Melilla en el espacio aduanero europeo para que la Unión Europea se implique definitivamente en la gestión de las fronteras exteriores europeas en ambas ciudades.
Thus, it wants the European Commission to include Ceuta and Melilla at the European customs area so that the European Union can get definitely involved in the administration of European external borders in both cities.
Pero la cuestión es simplemente la siguiente Someto a los pasajeros que vienen de Nue va York a la incomodidad de abandonar en Londres el avión para pasar por el control de pasaportes y aduanero si bien, solamente con su equipaje de mano o acepto que los ciudadanos de la Comunidad Europea sigan siendo sometidos al control de pasaportes y aduanero en un vuelo que tiene lugar dentro de la mis ma?
The Commission proposal aims overall to do away with checks and fotmalities fot flights within the Community. That creates no difficulties for flights involving Community airports only, for example flights from Brussels to Milan.
Salvo lo dispuesto en el artículo 35, los derechos de aduana de importación en el territorio aduanero de la Unión aplicados a los productos originarios de Ceuta y de Melilla serán suprimidos.
Subject to Article 35, customs duties on the import into the customs territory of the Union of products originating in Ceuta or in Melilla shall be abolished.
Observando las dificultades logísticas en la distribución de suministros de socorro a los grupos de población vulnerables, e instando al Gobierno de Angola a que disponga lo necesario para agilizar el despacho en aduana de las donaciones humanitarias,
Noting the logistical difficulties in the distribution of relief supplies to vulnerable populations, and urging the Government of Angola to ensure that humanitarian donations are cleared through the customs services in an expeditious manner,
1605 . y las subpartidas 0511 91. y 2301 20. del arancel aduanero común y originarios de Ceuta y de Melilla se beneficiarán de la exención de derechos de aduana en todo el territorio aduanero de la Unión, dentro del límite de contingentes arancelarios calculados por producto y sobre la media de las cantidades efectivamente comercializadas en los años 1982, 1983 y 1984.
Fishery products falling within headings 0301 , 0302 , 0303 , 1604 , 1605 and subheadings 0511 91 and 2301 20 of the Common Customs Tariff and originating in Ceuta or in Melilla, shall, within the limit of tariff quotas calculated by product and on the average quantities actually disposed of during 1982, 1983 and 1984, qualify for exemption from customs duties throughout the customs territory of the Union.
Me quedaré sorprendido y enojado cuando, como ciudadano de la Comunidad Europea, me vea sometido en Munich a un control de pasaporte y aduanero.
Only very few air passengers will notice after 1 January 1993 that they do not need to open their bags for customs controls and security checks together but only for security checks.
Como ciudadano de la Comunidad Europea tengo el derecho a realizar un viaje entre los Estados miembros de la misma sin ser sometido a un control aduanero o de pasaporte.
It would of course be too crazy for words if, because of the Commission's proposals, EC travellers were deprived of the possibility, on both ferries and aircraft, of getting a little bit of their own back on the all too heavy tax burden encumbering our citizens, I mean by being able to buy something tax free, while they still have to submit to all sorts of controls and have to pay more for their tickets because of the abolition of that tax free facility.
Mi gobierno tiene el gran compromiso con el pueblo mexicano de reducir la violencia , explicó el Sr. Peña Nieto a principios de esta semana al Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en el Despacho Oval.
My government has a great commitment to the Mexican people to reduce the violence, Mr Pena Nieto told US President Barack Obama in the Oval Office earlier this week.
Ella se esforzaría por entrar en el Despacho Oval, escenario de su desdicha interior, exterior y planetaria, por derecho propio y el resultado más probable concluía mi artículo era el de que lo lograría.
She will strive to enter the Oval Office the theater of her inner, outer, and planetary misery on her own terms. And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed.
Podría ser un despacho cuando no hubiera una guerra nuclear, o una sala de televisión o, como muchos adolescentes descubrieron, un sitio muy, muy seguro para tener un poco de intimidad con tu novia.
Maybe it would be a study when we weren't having an atomic war, or you could use it as a TV room, or, as many teenagers found out, a very, very safe place for a little privacy with your girlfriend.
Se trata de simplificar los procedimientos de despacho de mercancías procedentes de terceros países, de modo que se encuentren en libre práctica dentro del mercado único.
We are at present negotiating with the countries that want to create such a European Economic Area with us.
Ahora bien, la intervención de la Comisión, demasiado tardía para ser eficaz, está hoy acompañada de una culpable intención de eximir a las exportaciones del CAEM hacia la RDA de la aplicación del arancel aduanero común de la CEE.
We do indeed, as Mr Donnelly pointed out, have some difficulty with amendment No 8, with its last part in fact which provides that the Commission must propose the necessary budgetary corrections in the 1990 budget. For we are assuming that this will not be necessary, and for a very simple reason.
Tal como señala el informe del G 10, los motivos de esta diversidad dependen de una serie de factores en cada Estado miembro, como los criterios nacionales de fijación de precios y reembolso, las prácticas de prescripción y despacho y los incentivos para fomentar el uso de genéricos.
As the G10 report makes clear, the reasons for this variation depends on a number of factors in each Member State such as national pricing and reimbursement criteria, prescribing and dispensing practice and incentives to encourage generic use.
El año pasado, cuando estuve en prisión por bloguear y con pocas esperanzas de salir, me llevaron al despacho del fiscal general que me confirmó que se me acusaba de formar un grupo terrorista.
This matters to me because of the story behind it. Last year, while I was imprisoned for blogging and had little to no hope of getting out, I was taken to the office of the public prosecutor, who told me that I was now accused of establishing a terrorist group.
En este caso, un ciudadano que se sube al avión en Londres y que quiere ir a Munich se verá también sometido a un con trol de pasaporte y aduanero.
The proposal now before us is only half baked seeing that it relates exclusively to customs controls on passengers and their luggage.
y yo creo que fué posible gracias a las bases puestas en lugar por el Dr. V un sistema de valores y un proceso efficiente de despacho y la adopción de la cultura de innovación
And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation.

 

Búsquedas relacionadas : Despacho Aduanero - Despacho Aduanero De Tránsito - Proceso De Despacho Aduanero - Despacho Aduanero De Exportación - Despacho Aduanero De Importación - Para El Despacho - Subsidio Para El Despacho - Disponible Para El Despacho - Preparación Para El Despacho - Despacho Para Exportación - La Espera Para El Despacho - Despacho - En El Despacho - Territorio Aduanero