Para la psicología Gestalt el reconocimiento del patrón en su conjunto es más importante que el reconocimiento de sus partes.	Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
el reconocimiento topográfico	surveying
Reaparecerá una ventana para el reconocimiento de caracteres. Aquí, sin embargo, el reconocimiento sólo se produce en el área seleccionada en la exploración final.	A window will reappear for the character recognition. Here, however, the character recognition is only for the area highlighted in the final scan.
El resultado fue una victoria para la democracia turca que recibió el reconocimiento internacional.	The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally.
Proceso de valoración para el reconocimiento y la prevención de los riesgos de explosión	Assessment flowchart for recognition and prevention of explosion hazards
Reconocimiento	Recognition
Reconocimiento	Acknowledge
Ah, buscando algo para los dinteles , contesta, esperando su reconocimiento.	Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos.
Tiempo de detección de la portadora requerido para su reconocimiento	Carrier detect time required for recognition
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .
Honestamente, Jammeh es una vergüenza no solo para Gambia, sino también para toda Africa, debido a que él descaradamente ha fabricado una carta tan solo para lograr reconocimiento el reconocimiento de gente a la que siempre castiga.	Honestly, Jammeh is a disgrace not only to Gambia, but Africa as a whole, for him to shamelessly fabricate a letter just for recognition sake recognition from people that he always castigate.
No es necesario decir que la lucha para el reconocimiento internacional del genocidio armenio es particularmente importante para él.	Needless to say, the struggle for the international recognition of the Armenian Genocide is particularly important to him.
dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana,	It makes our recognition of our equal humanity difficult.
De nuevo, otro reconocimiento para los animales en el océano, Vibrio fischeri vive en este calamar.	Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid.
11. Toma nota con reconocimiento del nombramiento por el Secretario General de un Asesor Especial para el Pacto Mundial	11. Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Global Compact
Iniciar el proceso de reconocimiento óptico de caracteres	Start the Optical Character Recognition process
Reconocimiento de caracteres	Character Recognition
El mundo ha rendido el debido reconocimiento a su talento.	The world has paid due recognition to her ability.
Las Naciones Unidas de hecho tiene un lenguaje para estos compromisos mutuos, para el reconocimiento de compromisos mutuos. Se llama el lenguaje del compact .	The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.
el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos	the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
Es muy difícil explicar esto usando el reconocimiento molecular.	It s very hard to explain this by molecular recognition.
Reconocimiento de ingresos 1 .	Income recognition 1 .
Sólo quiero darles reconocimiento.	I just really wanted to acknowledge you.
Reconocimiento óptico de caracteres	Optical Character Recognition
Observando con reconocimiento el acto conmemorativo especial que tuvo lugar en La Haya en abril de 2006 para celebrar el aniversario,	Noting with appreciation the special commemorative event held at The Hague in April 2006 to celebrate the anniversary,
Y el reconocimiento de un regalo debe extenderse a perpetuidad?	And should recognition of a gift extend into perpetuity?
Luego aplicamos unos algoritmos parecidos a los de reconocimiento de voz, llamados reconocimiento de patrones.	And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition.
La Comisión podrá celebrar acuerdos para el reconocimiento de dichos salvoconductos como documentos válidos de viaje en el territorio de terceros Estados.	The Commission may conclude agreements for these laissez passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third States.
En la región de facto independiente (aunque no existe reconocimiento internacional) Transnistria, el alfabeto usado para escribir en moldavo es el cirílico.	In the de facto independent (but internationally unrecognized) region of Transnistria, the official script used to write Moldovan is Cyrillic.
el reconocimiento de los beneficios sobre las ventas los métodos , hipótesis y datos fundamentales utilizados para valorar las posiciones titulizadas	the recognition of gains on sales
15. Observa con reconocimiento que en la etapa inicial de la Misión se utilizaron las existencias para el despliegue estratégico	15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage
3. Expresa su reconocimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras al Centro Regional, indispensables para que siga funcionando	3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
Aktar informó del cada vez más abierto movimiento para el reconocimiento de crímenes de genocidio dentro de la sociedad turca.	Aktar reported on the increasingly vocal movement for recognition of genocidal crimes within Turkish society.
CAPÍTULO III RECONOCIMIENTO DE INGRESOS	CHAPTER III INCOME RECOGNITION
Todo es reconocimiento de patrones.	It's all the pattern recognition.
No quiero admiración, sólo reconocimiento.	I don't want admiration, just recognition.
Expresando su reconocimiento a los gobiernos por el apoyo brindado al fondo fiduciario de contribuciones extrapresupuestarias para el proceso de financiación del desarrollo,	Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process,
3. Expresa su reconocimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras que ha recibido el Centro Regional, indispensables para que siga funcionando	3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation
El último modelo, el OH 58D Kiowa Warrior, es usado principalmente para la misión de reconocimiento armado como apoyo a las tropas terrestres.	The latest model, the OH 58D Kiowa Warrior , is primarily operated in an armed reconnaissance role in support of ground troops.
El tema del reconocimiento del Sindicato de Empleados y de un	The issue of the recognition of the
Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).	In order to make use of the nursing services covered by long term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.
Por lo tanto es muy importante el reconocimiento prematuro, el control médico sistemático.	From this point, early prevention, especially regular screening tests have fundamental significance.
Reconocimiento y homenaje a los militares Iniciando 1996, los Padres fueron el primer equipo nacional deportivo en tener un evento para el aprecio militar.	Military appreciation Starting in 1996, the Padres became the first national sports team to have an annual military appreciation event. ref Following in 2000, the Padres began wearing a camouflage to honor the military.
Observando con reconocimiento que se han hecho contribuciones voluntarias al fondo fiduciario para la fuerza multinacional,	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force,
Las políticas aptas para menores de la Universidad Hebrea no son las únicas que merecen reconocimiento.	Hebrew University's child friendly policies are not the only ones that deserve recognition.

Búsquedas relacionadas : Criterios Para El Reconocimiento - Califica Para El Reconocimiento - Elegibles Para El Reconocimiento - Requisito Para El Reconocimiento - El Reconocimiento Y El Reconocimiento - Para El Reconocimiento Más Fácil - Para Su Reconocimiento - El Reconocimiento Oficial - El Reconocimiento Internacional - Lograr El Reconocimiento - Obtener El Reconocimiento - El Reconocimiento Adecuado

Muestra esta página en español