Qué chow desea exponer?	Which chow do you want to expose?
Pero deben exponer estos contactos.	However, all members of EFSA must disclose any such contact.
Así que voy a exponer sin pudor algo que es hermoso para mí.	So I'm going to shamelessly expose something to you, which is beautiful to me.
No hay que exponer esto al sol.	This mustn't be exposed to the sun.
No se debe exponer esto al sol.	This mustn't be exposed to the sun.
Al exponer el billete a la luz ultravioleta	Counterfeit Under UV light
Al exponer el billete a la luz ultravioleta	Under UV light
Y hoy me gustaría exponer algo de eso.	And I'd like to run through a few of these today.
A veces debemos exponer nuestros cuerpos al sol.	We should sometimes expose our bodies to the sun.
Él tuvo el valor de exponer el escándalo.	He had the courage to expose the scandal.
Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas.	PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned.
Es de orate exponer la vida propia al peligro.	It is crazy of you to put your life at risk.
Quiero desentrañar estas cosas, que sé que son importantes, y exponer el código para que todos lo vean.	I want to hack into these things I know are important and lay the code out for everyone to see.
Aprovecharé, pues, esta ocasión para exponer al Parlamento el punto de vista de la Comi sión al respecto.	I am therefore taking this opportunity to put to Parliament the Commission view on these various issues.
El BCE podrá denegar la autorización sin exponer los motivos .	The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
Por ejemplo, él buscaba exponer la corrupción a nivel local.	For example, he sought to expose corruption at local level.
puedo responder preguntas acerca de mi documental, pero estar aquí y exponer durante 18 minutos es mucho tiempo para mí.	You know, I can answer questions about my movie, but for me to come up and talk for 18 minutes is a really long time.
Es peligroso exponer a los bebes a la fuerte luz del sol.	It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
Son más fáciles de ser conquistadas y sienten vergüenza de exponer la violencia.	They are more easily seduced and are ashamed to expose the violence.
Para alguien conocido por odiar las entrevistas en profundidad, Jobs aquí parece sorprendentemente dispuesto a exponer sus filosofías tecnológicas y estrategias comerciales.	For someone known to loathe in depth interviews, Jobs seems surprisingly eager here to expound on his technological philosophies and business strategies.
Autores que utilizaron su trabajo para exponer estos puntos de vista fueron Israel Aksenfeld, Solomon (o Shloyme) Ettinger e Isaac Meir Dik.	Writers who used their craft to expound this view were Israel Aksenfeld, Solomon (or Shloyme) Ettinger and Isaac Mayer Dick.
Puede la Comisión corroborar dicha información y exponer las medidas que ha tomado o las que se propone aplicar para combatir este fenómeno?	Can the Commission corroborate these reports and state what measures it has taken or intends to take to combat these practices ?
Por último, quisiera exponer un problema concreto que me gustaría que el Comisario investigara.	My final concern in relation to the proposal concerns the need to build in some form of employment protection.
El tercer punto general que me gustaría exponer se refiere a los gastos agrícolas.	A third general point I want to raise concerns agricultural expenditure.
(S). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores, quiero exponer mi opinión sobre tres puntos.	(S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to comment on three points.
Paso ahora a exponer lo que opina la Comisión sobre las distintas enmiendas presentadas.	It doesn't apply to those responsibilities which lie exclusively or fully with the Community.
Para responder a esta pregunta , permítanme concentrarme en lo que , a mi juicio , son los logros de este período y exponer , a continuación , los retos para el futuro .	To answer this question let me first concentrate on what I consider to be the achievements of this period , in order to later address the challenges for the future .
En su MySpace , JoJo dijo que ella quiso usar el vídeo para exponer el fútbol a una audiencia que puede ser desconocida con ello.	On her MySpace, JoJo said she wanted to use the video to expose soccer to an audience who may be unfamiliar with the sport.
En 1930 comenzó a exponer en el extranjero, principalmente en Londres, Nueva York y Chicago.	In 1930 he also began to exhibit in foreign countries, mainly in London, New York and Chicago.
Me voy a permitir ahora exponer brevemente mi posición respecto al fondo material del asunto.	Where a language lives, there is European abundance.
Agradezco que se me haya ofrecido la posibilidad de exponer estas modestísimas ideas ante el Parlamento.	The debates on Europe in these official bodies are becoming more and more like those in Byzantium in the era of decline. And that is not because of the intrinsic complexity of the problems.
Con astucia este rey se aprovechó de nuestro pueblo y maltrató a nuestros padres, haciéndoles exponer a la muerte a sus bebés para que no sobreviviesen	The same took advantage of our race, and mistreated our fathers, and forced them to throw out their babies, so that they wouldn't stay alive.
Con astucia este rey se aprovechó de nuestro pueblo y maltrató a nuestros padres, haciéndoles exponer a la muerte a sus bebés para que no sobreviviesen	The same dealt subtilly with our kindred, and evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.
Únete a la campaña en Twitter para exponer la falsa publicación de Jammeh de una carta que Obama nunca escribió. RealLetterFromObama (la verdadera carta de Obama)	Join the campaign on twitter to expose Jammeh's false publication of a letter that Obama never wrote. RealLetterFromObama.
E instruyó al mensajero diciendo Cuando acabes de exponer al rey todos los detalles de la batalla	and he commanded the messenger, saying, When you have finished telling all the things concerning the war to the king,
E instruyó al mensajero diciendo Cuando acabes de exponer al rey todos los detalles de la batalla	And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
Pero es ficción, y Abderrahmane sólo quería exponer la hipocresía de la ideología de los yihadistas islámicos!	But it's fiction, and Abderrahmane just wanted to expose the hypocrisy of these jihadists' Islamist ideology!
... que debemos aprovechar si no queremos exponer nos a que los problemas de nuestra época, cada vez	Rather than exploit these contradictions as in the past, let us help to resolve them.
Utiliza el arte para arrojar luz sobre lo inexplicado independientemente de si está usando visualizaciones de datos para exponer la situación humanitaria en Yemen o utilizando fotografías y vídeos para proporcionar una perspectiva diferente del país.	She uses art to shed light on the untapped whether it is using data visualisations to expose the humanitarian situation in Yemen or using photography and film to cast a different perspective on the country.
En 1937 sus obras fueron calificadas de arte degenerado, y en 1939 las autoridades nazis le prohibieron exponer.	In 1937 his works were seized as degenerate art, and in 1939 the Nazi authorities banned him from exhibiting.
El necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón	A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
El necio no toma placer en el entendimiento, sino sólo en exponer lo que tiene en su corazón	A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
En segundo lugar, las pequeñas empresas con menos de 50 trabajadores no tendrán necesariamente que exponer sus balances.	Secondly, smaller enterprises employing fewer than 50 people must not be obliged to disclose their balance sheets.
Demandar a revistas científicas y científicos por exponer a charlatanes fue el factor principal que generó apoyo público para reformar las leyes de difamación y calumnia de Reino Unido.	The targeting of scientific journals and scientists for exposing charlatans was a leading factor in generating public support for reform of the UK s libel law.
AKZ Para muchos usuarios de Twitter, se ha convertido en una especia de entretenimiento cada día, tratar de exponer otra mentira o imprecisión del portavoz del Departamento de Estado.	AKZ For many people on Twitter, it s actually become a sort of attraction every day, try to expose another lie or inaccuracy from the State Department s spokesperson!

Búsquedas relacionadas : Exponer - Exponer - Exponer Datos - Exponer Sobre - Exponer Ante - Exponer Con - Exponer Información - Puede Exponer - Debe Exponer

Muestra esta página en español