Translation of "para garantizar el equilibrio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El equilibrio | The Balance |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| Sobre este objetivo fundamental de garantizar un buen equilibrio entre lo económico y lo social, la Comisión comparte el enfoque del Parlamento. Las dificultades surgidas para la adopción de los primeros | The man who is sitting here attentively today, said in a working meeting which, although in was unofficial was not, I think, in any way, confidential, something which I should like to hear from the bosses of our Parliament, who so very often are incredibly cynical and arrogant, entre a fine bouche et le mépris de la suffisance. |
| Tech Toys quiere mantener el equilibrio de su presupuesto para regalos | Tech Toys to Keep Your Gift Budget in Balance |
| Los criterios de convergencia se establecieron con el propósito de garantizar el equilibrio del desarrollo económico de la UEM , evitando tensiones entre los Estados miembros de la UE . | The convergence criteria are meant to ensure that economic development within EMU is balanced and does not give rise to tensions between the EU Member States . |
| PM Cómo lograr este equilibrio que buscamos para ellas en el mundo? | PM So how do we get this balance we're looking for, then, in the world? |
| Aún podemos conseguir el equilibrio. | We can still break even. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| Para garantizar el imperio de la ley en el mar | सम द र म क न न व यवस थ ह स ल करन |
| Dictamen del BCE sobre otras medidas para restablecer el equilibrio presupuestario en Rumanía | ECB Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance in Romania |
| La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| Complemento de corrección de equilibrio de blancos para digiKam | White balance correction plugin for digiKam |
| Perdí el equilibrio en el camino lodoso. | I lost my balance on the muddy road. |
| Y que es esencial para el equilibrio, la sabiduría, y de hecho para el futuro de todos nosotros. | And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us. |
| Francia es el país más grande de Europa con semejantes dificultades para encontrar el equilibrio. | France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance. |
| En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado. | assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise. |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| Perdió el equilibrio y se cayó. | He lost his balance and fell down. |
| Y no, no rompemos el equilibrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
| Esto es, en mi opinión, de una manera realista y dejan do a los Estados un amplio margen de maniobra, lo que considerdo indispensabble para garantizar el equilibrio entre la Unión Económica y la Unión Monetaria. | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Madam President, I attented the committee meetings held to discuss these matters as a substitute member. |
| Transporte carretero tres negociaciones maratónicas para garantizar el abastecimiento navideño | Road freight three marathons for one agreement to save Christmas deliveries |
| La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio. | Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. |
| Complemento de digiKam para la corrección del equilibrio de blancosDescription | White balance correction plugin for digiKam |
| Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil. | Finding the right balance is not easy. |
| Tom perdió el equilibrio y se cayó. | Tom lost his balance and fell. |
| Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio. | We can still break even. |
| La vida es como andar en bicicleta. Para mantener el equilibrio uno debe seguir avanzando. | Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. |
| La investigación del medio marino debe ser uno de los elemen tos necesarios para el establecimiento del equilibrio. Es importante garantizar la continuidad entre el primer programa MAST y éste en el plano financiero y en el de las acciones que deberán llevarse a cabo. | In the motion on the legislative content, we arc asking for the insertion of a paragraph calling on the Council to adopt a proposal for a regulation setting up a specific Community programme of social accompanying measures in favour of shipbuilding workers who are made redundant or threatened with redundancy. |
| Equilibrio de blancos | White balance |
| Pero creo que la evidencia para 2014 muestra un mayor equilibrio. | But I think the evidence for 2014 is more balanced. |
| Pero hay modos de mantener su presupuesto para regalos en equilibrio. | But there are ways to keep your gift budget in balance. |
| equilibrio o de superávit en el medio plazo . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| Es fácil perder el equilibrio en grava suelta. | It's easy to lose your footing on loose gravel. |
| Recuerda El equilibrio lo es todo Muchas gracias. | Thank you very much. |
| Y, sabe cuál es su lugar? El equilibrio. | And folks say we need to choose either or. |
| Primero les diré cómo Rezero mantiene el equilibrio. | Let me first explain how Rezero actually keeps his balance. |
| No hay motivo para el pánico y hay muchas razones para mantener la calma y esperar a que surja el nuevo equilibrio. | There is no reason for panic, and every reason to stay calm and wait for the new equilibrium to emerge. |
| Hay ciertos requisitos para que se logre dar un equilibrio de Stackelberg. | There are some further constraints upon the sustaining of a Stackelberg equilibrium. |
| El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial | America s Global Balancing Act |
| Un alto apalancamiento crea riesgo macroeconómico incluso para el equilibrio fiscal cuando deben cubrirse las garantías implícitas. | Higher leverage creates macroeconomic risk not least for fiscal balances when implicit guarantees must be honored. |
| Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema. | But striking the proper balance is challenging. |
| Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable. | Today the balance of power is even more unfavorable. |
| Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras. | I lost my balance and fell down the stairs. |
| A nivel europeo, es preciso guardar el equilibrio necesario para garantizar la subsidiariedad en un ámbito en que las principales competencias corresponden a los niveles nacionales o regionales, asegurando al mismo tiempo que las empresas europeas puedan aprovechar plenamente la dimensión europea. | At a European level, the necessary balance must be kept to guarantee subsidiarity in an area where major competences are at the national or regional level, while ensuring that European companies can fully benefit from the European dimension. |
Búsquedas relacionadas : Para Garantizar - Para Garantizar - Para Garantizar El Rendimiento - Para Mantener El Equilibrio - Requisitos Para Garantizar - Garantizar Para Proporcionar - Capacidad Para Garantizar - Esencial Para Garantizar - Servirá Para Garantizar - Procedimientos Para Garantizar - Sirve Para Garantizar - Sólo Para Garantizar - Necesaria Para Garantizar - Necesario Para Garantizar
