Translation of "para impugnar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| HERMAN (PPE). (FR) Señor Presidente, me per mito impugnar su interpretación y la de sus consejeros en ese punto. | (Parliament rejected motion for a resolution (Doc. |
| Sin acusación formal, no hay culpabilidad que impugnar, aunque sus familiares han hecho hincapié en su bienestar, no en su inocencia. | Absent formal charges, there's not even any guilt to contest, though his relatives have emphasized his wellbeing, not his innocence. |
| No se puede impugnar lo que imprime realmente un carácter particular a las poblaciones de Europa, en un intento de imponer delibera | We are somehow on the same wavelength, even if there are great differences between us, and he has often done us |
| Al haber formado parte de la comisión temporal para la unificación de Alemania, he prevenido varias veces contra este procedimiento ya que, al igual que el Sr. Nordmann, pienso que cabe impugnar realmente su elemento jurídico. | I am a member of the temporary committee on German unification and on various occasions I warned against this procedure because, like Mr Nordmann, 1 think that the legality of this is shaky. |
| Con este argumento, tanto el Senado como la Cámara de Diputados promovieron dos controversias constitucionales para impugnar el decreto, y al admitir las demandas, la ministra Sánchez Cordero suspendió la aplicación del decreto y de todas las acciones en él dispuestas para la transición digital. | With this argument, both the Senate and the Chamber of Deputies promoted two constitutional controversies to contradict the decree, and to support the claims, the minister Sánchez Cordero suspended the application of the decree and all actions stipulated there regarding the digital transition. |
| Como político militó en diversos partidos MAS, La Causa Radical, y finalmente en Patria Para Todos con este partido llegó a la gobernación de su estado, después de impugnar ante el Tribunal Supremo de Justicia las elecciones del 2000 que habían proclamado ganador al candidato de Acción Democrática, José Bernabé Gutiérrez. | As a politician, he has been a member of several parties MAS, La Causa Radical , and lastly Patria Para Todos with this party he won the governorship of his state, after a challenge was mounted before the Supreme Court in the 2000 election in which another candidate, José Bernabé Gutiérrez of the Acción Democrática party, had been initially declared the winner. |
| La Comisión ha entablado también el procedimiento previsto en el artículo 85 para impugnar, concretamente, las normas privadas adoptadas por una asociación del sector de la constmcción y dirigidas a fijar los precios e introducir otras restricciones en el mercado de obras públicas y privadas que pueden restringir o dis torsionar la competencia entre empresas de constmcción. | The Commission has also started Article 85 proceedings, in particular to challenge private rules adopted by a trade association in the construction industry aimed at organizing price fixing and introducing other market restrictions for construction projects in the public as well as in the private sector, in a way that might restrict or distort competition between construction firms. |
| 12. Pide al Secretario General que siga promoviendo la transparencia en el proceso de adopción de decisiones sobre las adquisiciones, por ejemplo, estableciendo un sistema independiente de impugnación de las adjudicaciones que funcione fuera de la estructura jerárquica de la División de Adquisiciones del Departamento de Gestión de la Secretaría, a fin de que los proveedores que participen en las licitaciones tengan un medio para impugnar las decisiones relacionadas con las adquisiciones | 12. Requests the Secretary General to further enhance transparency in the procurement decision making process through, inter alia, the establishment of an independent bid protest system outside of the reporting hierarchy of the Procurement Division of the Department of Management of the Secretariat in order to furnish vendors participating in tenders with a means of disputing procurement related decisions |
| Las enseñanzas que de ello se desprenden son fáciles de entender, aunque difíciles de dominar no creáis todo lo que leáis, estad dispuestos a impugnar los dogmas y reconoced que a corto plazo podéis pagar un precio por ello en vuestra carrera, aunque estéis en lo cierto, pero las recompensas del descubrimiento científico valen la pena la tecnología avanza y gracias a ello el mundo puede llegar a ser mucho mejor. | The lessons are simple to understand, if difficult to master Don t believe everything you read, be willing to challenge dogma, and recognize that you may pay a price for it career wise in the short run, even if you are correct. |
| para mal, no para bien, para peor. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have feet to walk with? Or have they hands to hold with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | What, have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they lay hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they give ear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet wherewith they wend? Have they hands wherewith they grip? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have feet with which they walk? Or do they have hands with which they strike? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet on which they can walk? Have they hands with which they can grasp? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they hear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have any feet to walk with? Do they have any hands to grasp with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet to walk with? Have they hands to punish with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they have feet by which they walk? Or do they have hands by which they strike? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Do they (the idols) have feet to walk, hands to hold things, eyes to see, and ears to hear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet to walk with? Have they hands to hold with? |
| Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? | Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? |
| Para mí la policía significaba poder para corregir, poder para prevenir y para detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina | for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine |
| para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina | For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine |
| Las estamos usando para personas, para lugares, las estamos usando para sus productos, para eventos. | We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. |
| Para servir o para llevar? | For here, or to go? |
| Para cuántas personas? Para tres. | For how many? Three. |
| Para bien o para mal, ella tiene la operación para mañana. | For better or worse, she will have the operation tomorrow. |
| Para consumo Para adquisición de vivienda | For consumption For house purchase |
| Uno para todos, todos para uno. | One for all, all for one. |
| Uno para todos, todos para uno. | One for all and all for one. |
| DG Para ti o para ellos? | DG For you or for them? |
| Herramienta para exportar imágenes para FlashName | A tool to export images to Flash |
| Mejor para gráficos y para gráficas | Best for graphs and charts |
| Solamente que no son para nosotros, para gente no son para pacientes. | They're just not for us. They're not for people. They're not for patients. |
| Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación. | It's used for studies, for visualization, as well as for education. |
| Para quién será el ay? Para quién será el dolor? Para quién serán las rencillas? Para quién los quejidos? Para quién las heridas gratuitas? Para quién lo enrojecido de los ojos | Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? |
| Para quién será el ay? Para quién será el dolor? Para quién serán las rencillas? Para quién los quejidos? Para quién las heridas gratuitas? Para quién lo enrojecido de los ojos | Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes? |
| Guardaréis estas palabras como ley para vosotros y para vuestros hijos, para siempre | And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever. |
| Para consumo Para la adquisición de vivienda | For consumption For house purchases |
| Más para nosotros, menos para la naturaleza. | More for us, less for nature. |
| Es genial para introvertidos y para extrovertidos. | It's great for introverts and it's great for extroverts. |
Búsquedas relacionadas : Impugnar Acerca - Cómo Impugnar - Puede Impugnar - No Impugnar - Impugnar Un Pago - Impugnar La Competencia - Impugnar La Legalidad - Impugnar La Destitución - Impugnar La Validez - Impugnar Una Decisión - Impugnar El Contrato - Impugnar El Acuerdo
