La policía emprendió la persecución.	A police pursuit began.
Basta de persecución!	Stop the persecution!
Libertad de la persecución del Jemer Rojo.	And freedom from persecution from the Khmer Rouge.
Recorte de periódico aportado por Christelle Nangnou para demostrar la persecución de que es víctima.	Christelle Nangnou presents this article cutout to authorities to show that she is being victimized due to her sexuality.
Después de una corta persecución, la policía lo atrapó.	After a short pursuit, the police caught him.
Esto parece una cacería, no una persecución legal , denuncia la misiva.	This seems to be hunting, not a legal persecution, denounces the letter.
Ganó la medalla de oro en Moscú en la persecución de 4 Km.	He won the gold medal in Moscow in the 4,000 meter pursuit.
La persecución judía, y la manera en que el sionismo la utilizó, se ha convertido en un modelo para el nacionalismo palestino.	Jewish persecution, and the way that Zionism has employed it, has become a model for Palestinian nationalism.
Épica persecución automovilística en la Plaza Roja de Moscú captada en video	Epic Car Chase in Moscow's Red Square Caught on Video Global Voices
Víctima de la persecución religiosa durante la Guerra Civil Española, fue asesinada en Hornachuelos.	A member of the Teresian Association, she was a victim of the Spanish Civil War.
La unión estudiantil sufrió gran parte de la persecución que siguió a este hecho.	The student union suffered a great deal of the prosecution that followed.
Homer acepta detenerse después de que Ron Howard sufre heridas durante la persecución.	Homer agrees to stop after Ron Howard is injured during the chase.
La persecución de músicos y activistas antifascistas no es nada nuevo en Rusia.	Persecuting anti fascist musicians and activists is nothing new in Russia.
Los artistas aprovecharon los primeros años después de la muerte de Stalin para experimentar con su obra sin el miedo a la persecución.	Artists took advantage of the first few years after the death of Stalin to experiment in their work without the fear of persecution.
Sangrando de su meñique, la ninfómana inició una persecución con la policía en una balsa robada.	Bleeding from her little finger, the nymphomaniac started a hot pursuit with the cops on a stolen raft.
Y nos acaloramos tanto en la persecución que nos deshicimos de ese abrigo de pelo.	And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away.
Hemos sufrido persecución el diario fue clausurado más de tres veces.	We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times.
a ) capacitando a Eurojust para que contribuya a una adecuada coordinación entre las autoridades nacionales de los Estados miembros encargadas de la persecución del delito	( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities
La persecución atrajo a muchos espectadores porque en la Plaza Roja no son permitidos coches, motocicletas o bicicletas.	The car chase drew many spectators, not in the least because no cars, motorbikes, or bicycles are allowed on the Red Square.
Al final, nos enteramos de que el motivo de la persecución no era quitarle la casa para construirle en su lugar un palacio al alcalde, sino una catedral.	At the end, we learn that Nikolai was persecuted to make room not for the mayor's palace, but for a cathedral.
Según la Sociedad Internacional para los Derechos Humanos, los cristianos fueron blanco del 80 de los actos de persecución religiosa ocurridos en el mundo en 2012.	According to the International Society for Human Rights, 80 of all acts of religious persecution worldwide in 2012 were directed at Christians.
La policía siguió al secuestrador pero él los llevó en una festiva persecución antes de que pudieran detenerlo.	Police pursued the hijacker, but he led them on quite a merry chase before they managed to stop him.
g) El acoso y la persecución de los defensores de los derechos humanos y otros miembros de la sociedad civil	(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society
Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada	Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada	Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Ahora no hay nada que impida hacer lo mismo por aquellos que huyen de la violencia y persecución actuales.	There is no reason that something similar cannot be done for those fleeing violence and persecution today.
Asimismo, destacaron la gravedad del castigo la persecución legal, censura y el cierre del medio por violar cualquier parte de la orden.	They also highlighted the severe punishment legal prosecution, censorship, and shutdown for violating any part of the order.
En Asia, la persecución de la minoría musulmana rohingya de Myanmar ha contribuido a un reciente aumento del número de refugiados.	In Asia, the persecution of the Muslim Rohingya minority in Myanmar has contributed to a recent increase in the number of refugees.
A medida que la Cumbre Mundial de la Mujer se acerca, la profesora Wang Zheng insta a las Naciones Unidas a tomar medidas para liberar a las cinco mujeres de la persecución política.	As the Global Summit for Women is approaching, the professor urges the United Nations to take steps to free the five from political persecution.
Entre los pasos necesarios más urgentes está el desarrollo de la capacidad para distinguir rápidamente e idealmente, en la frontera a los refugiados (que enfrentan persecución política) y los migrantes económicos.	Among the most urgently needed steps is to develop the capacity to distinguish quickly and ideally at the border between refugees (who face political persecution) and economic migrants.
Un grupo similar de activistas se manifestó, cerca de Downing Street en Londres el 17 de junio de 2014, para condenar la persecución de activistas de Falun Gong en China.	A similar group of activists staged a protest near Downing Street in London on 17 June 2014 to condemn the persecution of Falun Gong activists in China.
A pesar de la persecución existente para eliminar su propaganda gráfica de Internet, muchos continúan compartiendo vídeos, sin preocuparse por el daño que puede causar en los que los ven.	Despite a cat and mouse chase to remove their graphic propaganda online, many continue to share the videos, unconcerned by the damage they could cause to viewers.
Durante el siglo XX, la persecución racial, la opresión política y los estragos de dos guerras mundiales se volvieron causas predominantes de la huida.	During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight.
Ah Wah dijo que esperaban enfrentar persecución política, pero que continuarían tentando a la suerte y haciendo lo que están haciendo.	Ah Wah said they were anticipating political persecution, but would continue to press their luck and keep on with what they are doing.
Para aceptar la solicitud no hace falta que haya una amenaza concreta justo contra la persona demandante de asilo, sino una situación de guerra o persecución contra un grupo de gente que implica riesgo para esa persona , ha explicado.	In order to approve the request, there does not need to be a specific threat against the aslyum seeking individual, but rather a situation of war or persecution against a group of people that puts that person's life at risk, she explained.
Las pruebas exigidas a los solicitantes de asilo deben tener en cuenta que muchas veces tienen que huir sin tiempo para recabar documentación probatoria de la persecución y amenaza de la que son objeto.	Those who demand evidence from asylum seekers should take into account that often these individuals, in the midst of fleeing, do not have time to collect evidence demonstrating the persecution and threats that target them.
Cuáles son las obligaciones de los países respecto de los refugiados que huyen de la persecución, la pobreza o el conflicto en otros países?	What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?
En la práctica, en cambio, nunca resultó fácil distinguir entre los migrantes económicos y los políticos, porque la persecución política normalmente incluye restricciones económicas.	In practice, however, it has never been simple to distinguish between economic and political migrants, because political persecution usually includes economic restrictions.
iii) La discriminación y la persecución por motivos religiosos o étnicos que sufren las personas pertenecientes a minorías étnicas, las mujeres y los niños	(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children
La persecución desmesurada de Barrick Gold muestra claramente que, contrariamente a lo que pretende, no tiene ganas de hacer un debate transparente.	Barrick Gold enormous pursuit clearly shows that, contrary to its claims, it did not want a transparent debate.
La persecución religiosa produjo una mayor actividad, y tuvo como efecto el producir una unión del clero, los nobles y el pueblo.	Persecution only quickened it into greater activity, and had the effect of bringing the clergy, the nobles, and the common people closer together.
El sistema de asilo no está para nada preparado para lidiar con la nueva generación de refugiados, que no son elegibles bajo el marco existente, porque no están huyendo de actos específicos de persecución, sino de la desintegración de sus estados.	The asylum system is totally unprepared to deal with the new generation of refugees, who are ineligible under the existing framework, because they are fleeing not from specific acts of persecution, but from the disintegration of their states.
Bien, varios informes indican que una nueva generación de estudiantes de centro derecha está sufriendo una persecución similar.	Well, recent reports suggest that a new generation of Right of centre students are suffering a similar persecution.
Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de ajustar las tuercas limitando la libertad de expresión en línea	This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online
En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.	Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

Búsquedas relacionadas : Persecución - Persecución - En La Persecución - En La Persecución - La Persecución Penal - En La Persecución - Persecución Justa - Persecución Racial - Persecución Hilo - Persecución Penal - Persecución Profesional - Persecución Dio

Muestra esta página en español