Translation of "persecution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Persecution - translation :

Keywords : Persecución Persecutoria Persecuciones Manía Delirios

Examples (External sources, not reviewed)

Stop the persecution!	Basta de persecución!
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	Libertad de la persecución del Jemer Rojo.
We will persevere in the face of your persecution.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Taste your persecution! this is what you would hasten on.	Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
They were also protesting against bad pay conditions and alleged persecution.	Protestaron también contra las malas condiciones de pago y el supuesto acoso.
And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution.	Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo,
Our necks are under persecution we labour, and have no rest.	Sobre nuestros cuellos están los que nos persiguen. Nos fatigamos, y para nosotros no hay reposo
This seems to be hunting, not a legal persecution, denounces the letter.	Esto parece una cacería, no una persecución legal , denuncia la misiva.
We shall surely continue to remain steadfast in face of your persecution.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Lord, do not subject us to the persecution of the unjust ones,	No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío!
Lesbian Fleeing Persecution in Cameroon Finally Receives Asylum in Spain Global Voices	Tras semanas de negarle asilo, España acepta a una camerunesa perseguida por lesbiana
And fight them until persecution is no more, and religion is for Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá.
Fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá.
Fight them until persecution is no more, and religion becomes exclusively for Allah.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
In spite of the tyrant s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.	A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea.
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.	También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?	Cuáles son las obligaciones de los países respecto de los refugiados que huyen de la persecución, la pobreza o el conflicto en otros países?
Unless you do this, there will be persecution in the land and great corruption.	Si no obráis así, habrá en la tierra desorden y gran corrupción.
Fight them until there is no more persecution, and religion becomes exclusively for God.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
Fight them until persecution is no more and the Religion of Allah reigns supreme.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
Our Lord, make us not a trial the subject of persecution for the oppressors.	No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío!
Yes, and all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.	También todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos
(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society	g) El acoso y la persecución de los defensores de los derechos humanos y otros miembros de la sociedad civil
Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.	En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país.
The Lavender Scare The Cold War Persecution of Gays and Lesbians in the Federal Government .	The Lavender Scare The Cold War Persecution of Gays and Lesbians in the Federal Governement.
Yet when he is harmed on God s account, he equates the people's persecution with God s retribution.	Pero, en cuanto sufren algo por Alá, toman la prueba a que los hombres les somenten como castigo de Alá.
Fight them until there is no more fitna religious persecution and religion belongs to God alone.	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda culto a Alá.
There is no reason that something similar cannot be done for those fleeing violence and persecution today.	Ahora no hay nada que impida hacer lo mismo por aquellos que huyen de la violencia y persecución actuales.
Jewish persecution, and the way that Zionism has employed it, has become a model for Palestinian nationalism.	La persecución judía, y la manera en que el sionismo la utilizó, se ha convertido en un modelo para el nacionalismo palestino.
The Ancient Refugees From Religious Persecution in Japan The Tribe of Hada Their Religious and Cultural Influence.	The Ancient Refugees From Religious Persecution in Japan The Tribe of Hada Their Religious and Cultural Influence.
The human rights organization Memorial has analyzed Kalinichenko's case and found it to be politically motivated persecution.	La organización de derechos humanos Memorial ha analizado el caso de Kalinichenko y determinó que responde a motivaciones políticas .
Well, recent reports suggest that a new generation of Right of centre students are suffering a similar persecution.	Bien, varios informes indican que una nueva generación de estudiantes de centro derecha está sufriendo una persecución similar.
Other messengers before you were rejected, but they endured rejection and persecution until Our help came to them.	También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.
(i) The continuing persecution and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists	i) Persisten la persecución y las condenas arbitrarias a pena de prisión de defensores de los derechos humanos, adversarios políticos, disidentes religiosos y reformistas
Persecution and Annihilation of Roma and Sinti in Austria, 1938 1945, Journal of the Gypsy Lore Society 5, Vol.	Persecution and Annihilation of Roma and Sinti in Austria, 1938 1945, Journal of the Gypsy Lore Society 5, Vol.
Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation.	El Profeta Mahoma y sus primeros seguidores enfrentaron persecución y malos tratos de sus contemporáneos, incluidos insultos, burlas y difamación.
French Gaullists did not face persecution several Egyptian opposition figures have already vowed that Morsi and the Muslim Brothers will.	Los gaullistas franceses no enfrentaban el riesgo de persecuciones, mientras que varias figuras de la oposición egipcia ya prometieron ese destino para Morsi y los Hermanos Musulmanes.
And fight them until persecution is no more, and religion is all for Allah. But if they cease, then lo!	Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar y se rinda todo el culto a Alá.
This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online	Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de ajustar las tuercas limitando la libertad de expresión en línea
During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight.	Durante el siglo XX, la persecución racial, la opresión política y los estragos de dos guerras mundiales se volvieron causas predominantes de la huida.
(e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods	e) Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados
And kill them wherever you confront them, and expel them from where they expelled you, for persecution is graver than killing.	Matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. Tentar es más grave que matar.
So they said On Allah we rely O our Lord! make us not subject to the persecution of the unjust people	Señor! No hagas de nosotros instrumentos de tentación para el pueblo impío!
Other messengers have been denied before you, and they bore their rejection and persecution steadfastly, until Our help came to them.	También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio.
Since the leaflet has not been officially recognized as extremist material, we believe there is no ground even for administrative persecution.	Dado que el volante no ha sido reconocido oficialmente como material extremista, consideramos que no existe fundamento ni siquiera para sanciones administrativas.

Muestra esta página en español