Translation of "para las operaciones de búsqueda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consideremos el enfoque europeo a las operaciones de búsqueda y rescate. | Consider Europe s approach to search and rescue operations. |
| 15. Toma nota de las iniciativas de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y del Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento para mejorar la eficacia y la eficiencia de la asistencia en las operaciones de búsqueda y salvamento en las zonas urbanas después de los desastres naturales | 15. Takes note of the initiatives taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and by the International Search and Rescue Advisory Group to improve the efficiency and effectiveness of international urban search and rescue assistance in the aftermath of natural disasters |
| Resultado neto de las operaciones financieras , operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos | Net result of financial operations , write downs and risk provisions |
| seleccionados para las operaciones de política monetaria . | These 63 |
| Número de indicador para las operaciones nuevas | New business indicator number |
| Éste es un índice de búsqueda. Introduzca las palabras clave de búsqueda | This is a searchable index. Enter search keywords |
| 57 150. Fortalecimiento de la eficacia y la coordinación de la asistencia internacional a las operaciones de búsqueda y salvamento en zonas urbanas | 57 150. Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance |
| Búsqueda automática de las columnas | Automatic search of the columns |
| Reiniciar las opciones de búsqueda | Reset Search Options |
| El diálogo de búsqueda avanzada se utiliza para crear las Listas de reproducción desde búsqueda. Le permite crear una búsqueda refinada a través de diferentes etiquetas de su colección de canciones. | The Advanced Search dialog is used to create Search Playlists. It allows you to make a fine grained search among the different tags of your song collection. |
| 1. Destaca la necesidad de aumentar la eficiencia y la eficacia de la asistencia internacional a las operaciones de búsqueda y salvamento en zonas urbanas para ayudar a salvar más vidas | 1. Stresses the need to improve efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, with the aim of contributing towards saving more human lives |
| Pero desde el sábado 25, los habitantes de las aldeas remotas han estado esperando en vano la llegada de operaciones de búsqueda y rescate. | But since Saturday the residents of remote villages have been waiting in vain for rescue and search operations to arrive. |
| Cadena de búsqueda inicial para Kiten | Initial Search String from Kiten |
| Para la mayoría de las operaciones de mercado abierto , en concreto , para las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a más largo plazo y , posiblemente , para la emisión de certificados de deuda , el SEBC utilizará las llamadas subastas estándar . | For most open market operations , namely the main refinancing operations , the longer term refinancing operations and , possibly , the issuance of debt certificates , the ESCB will use the socalled standard tenders . |
| 9. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe amplio y actualizado con recomendaciones sobre la manera de seguir mejorando la eficiencia y la eficacia de la asistencia internacional para las operaciones de búsqueda y salvamento en zonas urbanas, teniendo en cuenta el grado de utilización de las directrices del Grupo Consultivo Internacional de Operaciones de Búsqueda y Salvamento. | 9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session, a comprehensive, updated report with recommendations on progress in the improvement of efficiency and effectiveness in the provision of international urban search and rescue assistance, taking into account the extent of utilization of the Guidelines of the International Search and Rescue Advisory Group. |
| utilidad de búsqueda de archivos para kde | file find utility for kde |
| Ruta de búsqueda para tipo de recurso | Search path for resource type |
| Además , para las operaciones estructurales pueden utilizarse la emisión de certificados de deuda o las operaciones simples , mientras que para la ejecución de las operaciones de ajuste pueden emplearse operaciones simples , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | Bids at a rate above the maximum bid rate announced by the ECB are discarded . |
| Además , para las operaciones estructurales pueden utilizarse la emisión de certificados de deuda o las operaciones simples , mientras que para la ejecución de las operaciones de ajuste pueden emplearse operaciones simples , swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits are available for the conduct of fine tuning operations . |
| CDDB que es utilizado para configurar las características de búsqueda de CDDB de kscd . | CDDB which is used to configure the CDDB lookup features of kscd . |
| Las barras de búsqueda y reemplazo | The Search and Replace Bars |
| Elegir una de las 18 operaciones para convertir un archivo postscript. Las últimas cuatro operaciones necesitan parámetros específicos. | Choose one of the 18 operations to convert a postscript file. The last four operations need specific parameters. |
| Estas son las opciones para refinar la búsqueda que puede emplear | Here you can refine your search. These are the special refinements you can choose |
| Ruta de búsqueda para el tipo especificado | Search path for the specified type |
| Krusader pedirá confirmación para las siguientes operaciones | Request user confirmation for the following operations |
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| Búsqueda etnofarmacológica para drogas psicoactivas. | Ethnopharmacologic search for psychoactive drugs. |
| establecer las reglas necesarias para la estandarización de las operaciones contables y de información de las operaciones efectuadas por los bancos centrales nacionales | establishing the necessary rules for the standardisation of the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks |
| Solo tiene que seleccionar las condiciones que desea incluir en su búsqueda, y pulsar el botón Aceptar para crear su lista de reproducción de búsqueda. | Simply choose the conditions you want to include in your search, and click OK to create your search playlist! |
| Cerrar las páginas de búsqueda al desconectarse | Close search pages on disconnect |
| 3. Cada Estado Parte adoptará todas las medidas apropiadas para la búsqueda, localización y liberación de las personas desaparecidas y, en caso de fallecimiento, para la búsqueda, el respeto y la restitución de sus restos. | 3. Each State Party shall take all appropriate measures to search for, locate and release disappeared persons and, in the event of death, to locate, respect and return their remains. |
| Hay accesos rápidos de teclado para las operaciones en KWin? | Are there keyboard shortcuts for KWin operations? |
| Estas operaciones desempeñan un papel fundamental para alcanzar los objetivos de las operaciones de mercado abierto del Eurosistema . | The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem 's open market operations . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Número de indicador para las operaciones nuevas | Official Journal of the European Communities New business indicator number |
| También sirve para misiones de búsqueda y rescate. | Also for search and rescue applications as well. |
| Reanudando la indexación de archivos para búsqueda rápida. | Resuming indexing of files for fast searching. |
| Profundidad de la búsqueda recursiva. 1 para ilimitada. | Depth of recursive search, 1 is unlimited |
| Resultados de búsqueda para Charlie Hebdo en Google. | Search results for Charlie Hebdo on Google. |
| Además , para las operaciones estructurales pueden utilizarse la emisión de certificados de deuda o las operaciones simples , mientras que para la ejecución de las operaciones de ajuste pueden emplearse swaps de divisas y la captación de depósitos a plazo fijo . | Member State as used in this document , an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Número de indicador para las operaciones nuevas Obligación de información Sector | Sector Type of instrument New business indicator number Reporting obligation |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| O quizás para búsqueda y rescate? | Or maybe do search and rescue? |
| Índice indicado para iniciar la búsqueda | Specified index to start the search |
| Campo de búsqueda para un determinado gestor de lanzamientoName | Search Box for a given RunnerManager |
Búsquedas relacionadas : Las Operaciones De Búsqueda De Datos - Para Las Operaciones Diarias - Para Todas Las Operaciones - Para Operaciones - De Las Operaciones - Para La Búsqueda - Para Su Búsqueda - Búsqueda Para Convertirse - Para La Búsqueda - Para La Búsqueda - Las Operaciones Comerciales - Las Operaciones Críticas - Las Operaciones Regionales - Las Operaciones Aéreas
