Translation of "para nuestra consideración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quisiera expresar nuestra consideración del trabajo que ambos diputados han realizado. | I wish to express our appreciation of the work performed by these two Members. |
| Para su consideración. | For your consideration. |
| Consideración especial que | I translate 'We have lived to give you the name for every thing'. |
| Cómo encarna nuestra desesperada necesidad humana de consideración, nuestra pasión por vivir en la belleza, por ser la belleza, sentir miradas de adoración, al menos, algo como el amor, o el amor. | How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love. |
| Alá le tenía consideración. | He was distinguished with God. |
| Alá le tenía consideración. | His face is honorable with Allah. |
| Alá le tenía consideración. | Moses was a honorable person in the sight of God. |
| Alá le tenía consideración. | He was honourable in the sight of God. |
| Gracias por tu consideración. | I appreciate your thoughtfulness. |
| Este problema merece consideración. | This problem deserves considering. |
| Tu propuesta merece consideración. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Gracias por su consideración. | Thank you for your consideration. |
| Tomé todo en consideración. | I've taken everything into consideration. |
| En el mismo orden de ideas, la disposición que preconiza la generalización del jus soli no toma en consideración la diversidad de nuestra Comunidad. | The recommendations which Parliament is putting to the Commission, to the various institutions and to the Member States more or less precisely and pertinently fulfil these requirements and can serve as a good basis for a more coherent policy, despite the slight lack of moderation in some passages of the report in question. |
| Esta TV comunitaria es para fortalecer nuestra autonomía y para apoyar nuestra organización. | This community TV is strengthened by our autonomy and to support our organization. |
| Para nuestra sorpresa, Tom vino con Mary a nuestra fiesta. | To our surprise, Tom came to our party with Mary. |
| El problema no merece consideración. | The problem is not worth consideration. |
| He tomado todo en consideración. | I have taken everything into consideration. |
| Deberíamos tomar lo en consideración. | That must also be taken into account. |
| De ser así, evidentemente esta mos dispuestos a tomar en consideración una ayuda humanitaria en sentido constructivo dentro del marco de las posibilidades a nuestra disposición. | The particular programme that we are considering now, which has been allocated funds of approx. |
| El Reglamento propuesto se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración . | The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration . |
| Cuando prepare entradas para la CDDB, por favor, tome los siguientes puntos en consideración | When preparing entries for the CDDB, please keep the following points in mind |
| Artículo 36 Consideración de los informes | Article 36 Consideration of reports |
| Debes tomar el hecho en consideración. | You must take the fact into consideration. |
| Creo que merece tomarse en consideración. | The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. |
| Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración . | Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . |
| Para muchos de nosotros ésta es nuestra única oportunidad de continuar nuestra formación. | For many of us, this is our only opportunity to continue our education. |
| Ella solía trabajar para nuestra compañía. | She used to work for our company. |
| Creamos historias para definir nuestra existencia. | We create stories to define our existence. |
| Es fundamental para nuestra vida diaria. | It is very essential for our daily life. |
| Este plan actualmente se encuentra bajo consideración. | This plan is currently under consideration. |
| Eso me lleva a la segunda consideración. | How come the German constitution works ? |
| Nuestra última oportunidad para salvar el planeta | Our Last Chance for a Safe Planet |
| Ella es un honor para nuestra escuela. | She is an honor to our school. |
| Necesitamos arrendar un cuarto para nuestra fiesta. | We need to rent a room for our party. |
| Por qué querés trabajar para nuestra compañía? | Why do you want to work for our company? |
| Somos muy buenos para suspender nuestra incredulidad. | We are all very good at suspending our disbelief. |
| Esto tiene consecuencias tremendas para nuestra salud. | These have tremendous consequences for our health. |
| Hago pues un llamamiento a nuestra Asamblea para que vote también nuestra enmienda n 32. | While I am sympathetic to Amendment No 30, I regret I am not in a position to accept it as presented. |
| La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| El asunto de su propuesta está en consideración. | The proposal he made yesterday is now under consideration. |
| Quita la consideración de comentario del texto seleccionado. | Uncomments selected text. |
| Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso. | To be honest, we cannot even contemplate such failure. |
| No necesitamos en absoluto crear nuestra propia versión del telón de acero para proteger la identidad de nuestra cultura y de nuestra lengua. | I therefore think we should not wait until political compromises are found for economic reform in the Soviet Union. |
Búsquedas relacionadas : En Nuestra Consideración - Consideración Para - Bajo Consideración Para - Consideración Para Publicación - Para Tal Consideración - Para Su Consideración - Para Su Consideración - Para Su Consideración - En Consideración Para - Consideración Para Determinar - Para Nuestra Opinión - Para Nuestra Gente - Para Nuestra Respuesta - Para Nuestra Sociedad
