Quisiera proponer un brindis.	I'd like to propose a toast.
No puedo proponer una ley.	I can't propose a law.
Qué piensa proponer el Consejo?	What is the Council going to propose?
Podrías proponer una nueva fecha que te viniera bien para celebrar la reunión?	Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
Acabo de proponer una nueva versión.	I just proposed a new version.
Hay que proponer un experimento científico.	We actually have to come up with a scientific experiment.
Te propuso matrimonio?	Did he propose marriage to you?
Cuándo contrajo matrimonio?	When did she get married?
Y comenzaremos por proponer un pequeño problema.	And we'll start by posing a little problem.
Voy a usar mi sitio web para proponer algunas cosas que darán la idea básica.	I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture.
En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje.	As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration.
Nuestro matrimonio se acabó.	Our marriage has come to an end.
Nuestro matrimonio se terminó.	Our marriage is over.
Tom me propuso matrimonio.	Tom proposed to me.
Matrimonio del mismo sexo	Same sex marriage
Aún es demasiado pronto para pensar en matrimonio. Todavía nos estamos conociendo.	It's too soon to think about marriage, we're still getting to know each other.
Pero en ocasiones para que ocurra hay que proponer un escenario. Y proponer un diseño, una idea a la que todos, o la gran mayoría, ayudaran a que se haga realidad.	But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.
Contraed matrimonio y engendrad hijos e hijas. Tomad mujeres para vuestros hijos y dad vuestras hijas en matrimonio, para que den a luz hijos e hijas. Multiplicaos allí, y no disminuyáis	Take wives, and father sons and daughters and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters and multiply there, and don't be diminished.
Contraed matrimonio y engendrad hijos e hijas. Tomad mujeres para vuestros hijos y dad vuestras hijas en matrimonio, para que den a luz hijos e hijas. Multiplicaos allí, y no disminuyáis	Take ye wives, and beget sons and daughters and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters that ye may be increased there, and not diminished.
En tal ocasión la Unión Europea debería proponer un plan de tres puntos para los Balcanes	The European Union should now propose a three point plan for the Balkans
Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.	Some people want to bring about amendments to the constitution.
Está encargada de preparar, proponer, ejecutar las decisiones.	Having said that, Mr President, I was down to speak at noon, in the plenary, on the Colombo report.
GV Cómo has hecho para balancear el matrimonio, una carrera exigente, ser madre..?	GV How did you juggle marriage, a demanding career, parenthood..?
Ahora dicen que el siglo XXI va a ser el siglo de lo que llaman el matrimonio simétrico ó el matrimonio puro o el matrimonio amigable.	They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.
Su matrimonio se realizará mañana.	Their wedding will be tomorrow.
Eso lo llamas un matrimonio?	You call that a marriage?
Estoy en contra del matrimonio.	I'm against the marriage.
Estamos trabajando en nuestro matrimonio.	We're working on our marriage.
Tom quiere suspender el matrimonio.	Tom wants to call off the marriage.
Estoy en contra del matrimonio.	I'm against marriage.
Contrajo matrimonio hace tres días.	He got married three days ago.
La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas.	The idea to propose computer based training to salaried employees is maturing in businesses.
La formula para un matrimonio feliz es cinco interacciones positivas, por cada interacción negativa.	The formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative.
Puede además proponer que el GC examine un asunto .	As such , it may also suggest issues for AG consideration .
El matrimonio entre China y Rusia	The Sino Russian Marriage
El viejo matrimonio no tuvo hijos.	The old couple had no children.
El matrimonio asusta a algunas personas.	Marriage frightens some people.
Mis padres tuvieron un matrimonio arreglado.	My parents had an arranged marriage.
Finjamos que tenemos un matrimonio feliz.	Let's pretend we have a happy marriage.
Toda la familia desaprobaba el matrimonio.	The whole family frowned on the match.
El matrimonio gay es legal acá.	Gay marriage is legal here.
El matrimonio gay debería ser legal.	Gay marriage should be legal.
Ella quiere esperar hasta el matrimonio.	She wants to wait until the wedding.
NM En esto consiste el matrimonio?	NM Is this what marriage is about?
Felicitaciones por tu futuro matrimonio, James.	Congratulations on your upcoming nuptials, James.

Búsquedas relacionadas : Para Proponer - Proponer Para Discutir - Proponer Para Hacer - Para Este Proponer - Proponer Para Satisfacer - Proponer Para Entrar - Proponer Para Lograr - Proponer Para Evitar - Proponer Para Investigar - Proponer - Matrimonio

Muestra esta página en español