Haciamos medios cambiantes	We're doing changing media.
Debe suministrar gas para satisfacer las necesidades de treinta millones de hogares.	It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes.
Se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de los complementos	Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies
No es posible satisfacer las restricciones	Cannot fulfill constraints
Hay que satisfacer las necesidades inmediatas.	The immediate needs do have to be covered.
Satisfacer	Satisfy
Con el tiempo los sistemas políticos occidentales evolucionarán para satisfacer las necesidades de sus economías.	Over time, Western political systems will evolve to meet the needs of their economies.
Se necesita una gran cantidad de electricidad para satisfacer las necesidades energéticas de un país.	It takes a lot of electricity to power a country.
Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma .	As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements.
El marco operativo ha mostrado también un elevado grado de flexibilidad para adaptarse a entornos financieros cambiantes .	The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments .
La finalidad del diálogo es hallar la solución más adecuada para satisfacer las necesidades del BCE .	The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs .
4. Destaca que la Cuenta para el Desarrollo es uno de los instrumentos apropiados para hacer frente a las necesidades cambiantes del programa de desarrollo a escala mundial	4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda
Para ello deberán tenerse en cuenta las circunstancias cambiantes , en particular , la creciente heterogeneidad económica de una Comunidad de 25 Estados miembros y las perspectivas de cambios demográficos .	In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes .
Para ello deberán tenerse en cuenta las circunstancias cambiantes , en particular , la creciente heterogeneidad económica de una Comunidad de 25 Estados miembros y las perspectivas de cambios demográficos .	particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes .
Satisfacer proxy HTTP	Honor HTTP proxy
Para escapar de la crisis, Alemania recurrió al crecimiento rápido de las exportaciones especialmente para satisfacer la insaciable demanda de China.	To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.
Es fácil aferrarse a determinados modelos y no poder reconocer que las circunstancias cambiantes requieren de un modelo diferente.	It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model.
El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo.	The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.
de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales .	In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more .
El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse.	Man invented language to satisfy his deep need to complain.
Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades .	The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .
Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales.	This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions.
Lo que encontró de original en Osho fue su agudo instinto comercial o estrategia de marketing, lo cual él fue capaz de adaptarlo a sus enseñanzas para satisfacer los deseos cambiantes de su audiencia, un tema también recogido por Gita Mehta en su libro Karma Cola Marketing the Mystic East .	What he found most original about Osho was his keen instinct for marketing strategy, in which he adapted his teachings to meet the changing desires of his audience (a theme also raised by Gita Mehta in her book, Karma Cola Marketing the Mystic East ).
No puedo satisfacer sus demandas.	I cannot meet their demands.
Quería satisfacer a la multitud.	He wanted to please the crowd.
Queremos satisfacer nuestros deseos individuales.	We want to satisfy our individual desires.
Sigue enganchado. Miren lo que hacen... modifican el mundo para satisfacer sus expectativas.	Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.
En los países desarrollados tenemos más que suficiente para satisfacer nuestras necesidades básicas.	We in the developed countries have more than enough to cover our basic needs.
Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas.	At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed.
Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas que las entidades de crédito han de satisfacer .	Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .
1 ) Las reservas logísticas de billetes de 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2003 .	1 ) The logistical stocks of Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2003 .
Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas que las entidades de crédito han de satisfacer .	The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .
Y las cosas empeoran porque en estos modelos se sigue suponiendo que la UE elige las energías renovables más asequibles para satisfacer su demanda.	But it gets worse, because these models still assume that the EU picks the cheapest renewables to fulfill its requirements.
Las entidades de seguros ya autorizadas deberán también satisfacer las exigencias de las autoridades competentes al respecto .	Assurance undertakings already authorised must also satisfy the competent authorities in that respect.
La primera prioridad de nuestra compañía es satisfacer las necesidades de nuestros clientes.	Our company's first priority is meeting our customers' needs.
su fracaso para satisfacer su vida familiar, es una inevitable asociación de grandes personajes.	Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people.
Su herencia le dio una riqueza suficiente para satisfacer todas sus necesidades y caprichos.	Her inheritance gave her a purse adequate to satisfy all her needs and wants.
Jan Sobieski, junto con sus tropas, se dirigieron a Łowicz, para satisfacer Primado Prażmowski.	Jan Sobieski, together with his troops, headed to Łowicz, to meet Primate Prazmowski.
Después de una profunda meditación fuimos a buscar algo vital para satisfacer el antojo.	After some deep meditation, we went looking fuh some ital to satisfy the cravings.'
Pero, radica el remedio en medidas más estrictas (sanciones más duras o incluso la expulsión) para aplicar las normas de la eurozona, o estas se deben ajustar a las cambiantes circunstancias de sus miembros?	But does the remedy lie in tougher measures such as heavier penalties or even eviction to enforce the eurozone s rules, or do the rules need to be adjusted to accommodate members varying circumstances?
La imposibilidad de ese sistema de adaptarse a las realidades geopolíticas y económicas cambiantes ha planteado cuestiones serias respecto de su legitimidad.	The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy.
Las reservas logísticas de billetes de 200 y 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2002 .	2.2 Stock management and establishment of the Eurosystem Strategic Stock Further co ordination was felt necessary not only of euro banknote production , but also in the area of euro banknote issuance .
Para esto se requiere un marco que tome en cuenta, entre otras cosas, las posibilidades de desarrollo, las preocupaciones ambientales, las condiciones de trabajo y los intereses de la comunidad, y que se pueda adaptar a las cambiantes circunstancias.	This requires a framework that takes into account, among other things, developmental possibilities, environmental concerns, labor conditions, and community interests, and that is adaptable to changing circumstances.
Jarima señala con frecuencia que para satisfacer las necesidades de toda la isla, la empresa necesita una cantidad significativa de petróleo diesel.	Jarima frequently points out that in order to fulfil the needs of the whole island, the company needs a significant quantity of diesel oil.
Las entidades que operarán con el SEBC deberán satisfacer ciertos requisitos prudenciales y operativos .	The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements .

Búsquedas relacionadas : Satisfacer Las Demandas Cambiantes - Para Satisfacer Las Exigentes - Las Cambiantes Condiciones - Satisfacer Las Expectativas - Satisfacer Las Necesidades - Satisfacer Las Demandas - Satisfacer Las órdenes - Satisfacer Las Regulaciones - Satisfacer Las Deudas - Satisfacer Las Aspiraciones - Satisfacer Las Preocupaciones - Satisfacer Las Necesidades - Satisfacer Las Condiciones - Satisfacer Las Demandas

Muestra esta página en español