En un verano europeo de silencioso triunfalismo, las expectativas cada vez menos exigentes fueron fáciles de satisfacer.	In Europe s summer of quiet triumphalism, ever lower expectations were easy to beat.
Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes .	This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .
Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones.	They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
Debe suministrar gas para satisfacer las necesidades de treinta millones de hogares.	It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes.
Se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de los complementos	Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies
Pueden ser descritos como dependientes, exigentes o inseguros.	They may be described as clingy, demanding, dependent, or insecure.
Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas .	Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves .
Las condiciones del éxito del euro como una nueva moneda mundial son , ciertamente , exigentes .	The conditions for the success of the euro as a new world currency are certainly demanding .
No es posible satisfacer las restricciones	Cannot fulfill constraints
Hay que satisfacer las necesidades inmediatas.	The immediate needs do have to be covered.
Satisfacer	Satisfy
Con el tiempo los sistemas políticos occidentales evolucionarán para satisfacer las necesidades de sus economías.	Over time, Western political systems will evolve to meet the needs of their economies.
Se necesita una gran cantidad de electricidad para satisfacer las necesidades energéticas de un país.	It takes a lot of electricity to power a country.
Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma .	As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements.
Mientras el episodio estaba siendo producido, se establecieron nuevas leyes de censura, más exigentes que las anteriores.	At the time that the episode was produced, new, more stringent censorship laws had been put in place.
Nada de esto implica negar que vivimos tiempos exigentes e inciertos.	None of this is meant to deny that we are living in challenging and uncertain times.
La finalidad del diálogo es hallar la solución más adecuada para satisfacer las necesidades del BCE .	The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs .
Para los clientes más exigentes, existen somieres con estructura en cruz o de tablillas con la llamada amortiguación multitorsión.	Aileron or lamellar gratings with the so called multi torsion suspension are intended for the most demanding customers.
Satisfacer proxy HTTP	Honor HTTP proxy
Para escapar de la crisis, Alemania recurrió al crecimiento rápido de las exportaciones especialmente para satisfacer la insaciable demanda de China.	To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.
A este respecto, estimo que debemos ser un poco más exigentes, ya que	We just did not expect them to appear in this Chamber as well!
de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales .	In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more .
El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse.	Man invented language to satisfy his deep need to complain.
No. Había muchas porciones en la trayectoria bastante exigentes al volar a esa velocidad.	No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed.
Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades .	The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .
No puedo satisfacer sus demandas.	I cannot meet their demands.
Quería satisfacer a la multitud.	He wanted to please the crowd.
Queremos satisfacer nuestros deseos individuales.	We want to satisfy our individual desires.
Sigue enganchado. Miren lo que hacen... modifican el mundo para satisfacer sus expectativas.	Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.
En los países desarrollados tenemos más que suficiente para satisfacer nuestras necesidades básicas.	We in the developed countries have more than enough to cover our basic needs.
Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas que las entidades de crédito han de satisfacer .	Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .
1 ) Las reservas logísticas de billetes de 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2003 .	1 ) The logistical stocks of Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2003 .
Período de mantenimiento período para el cual se calcula el importe de las exigencias de reservas que las entidades de crédito han de satisfacer .	The operations are conducted as variable rate tenders with a pre announced minimum bid rate . Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated .
Y las cosas empeoran porque en estos modelos se sigue suponiendo que la UE elige las energías renovables más asequibles para satisfacer su demanda.	But it gets worse, because these models still assume that the EU picks the cheapest renewables to fulfill its requirements.
Las entidades de seguros ya autorizadas deberán también satisfacer las exigencias de las autoridades competentes al respecto .	Assurance undertakings already authorised must also satisfy the competent authorities in that respect.
La primera prioridad de nuestra compañía es satisfacer las necesidades de nuestros clientes.	Our company's first priority is meeting our customers' needs.
su fracaso para satisfacer su vida familiar, es una inevitable asociación de grandes personajes.	Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people.
Su herencia le dio una riqueza suficiente para satisfacer todas sus necesidades y caprichos.	Her inheritance gave her a purse adequate to satisfy all her needs and wants.
Jan Sobieski, junto con sus tropas, se dirigieron a Łowicz, para satisfacer Primado Prażmowski.	Jan Sobieski, together with his troops, headed to Łowicz, to meet Primate Prazmowski.
Después de una profunda meditación fuimos a buscar algo vital para satisfacer el antojo.	After some deep meditation, we went looking fuh some ital to satisfy the cravings.'
Las reservas logísticas de billetes de 200 y 500 euros constituidas durante la producción inicial fueron consideradas suficientes para satisfacer las necesidades del año 2002 .	2.2 Stock management and establishment of the Eurosystem Strategic Stock Further co ordination was felt necessary not only of euro banknote production , but also in the area of euro banknote issuance .
Jarima señala con frecuencia que para satisfacer las necesidades de toda la isla, la empresa necesita una cantidad significativa de petróleo diesel.	Jarima frequently points out that in order to fulfil the needs of the whole island, the company needs a significant quantity of diesel oil.
Las entidades que operarán con el SEBC deberán satisfacer ciertos requisitos prudenciales y operativos .	The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements .
Esta página funciona junto con la anterior, permitiendole personalizar un tema para satisfacer sus necesidades.	This page works together with the previous one, allowing you to custom fit a theme to your own needs.
También dijo que quot la Tierra ofrece suficiente para satisfacer las necesidades de cada hombre, pero no la codicia de cada hombre quot .	He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed.

Búsquedas relacionadas : Para Satisfacer Las Cambiantes - Satisfacer Las Expectativas - Satisfacer Las Necesidades - Satisfacer Las Demandas - Satisfacer Las órdenes - Satisfacer Las Regulaciones - Satisfacer Las Deudas - Satisfacer Las Aspiraciones - Satisfacer Las Preocupaciones - Satisfacer Las Necesidades - Satisfacer Las Condiciones - Satisfacer Las Demandas - Satisfacer Las Ansias - Satisfacer Las Obligaciones

Muestra esta página en español