Translation of "para su distribución a través de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Distribución - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consulte el diccionario de su distribución para más información. | Please see your dictionary's distribution for more information. |
| Actualice su software a la última versión. Su distribución debería proporcionarle herramientas para actualizar su software. | Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software. |
| Algunos de estos elementos podrían estar incluídos en su distribución Linux. Consulte la documentación de su distribución, o el CD o DVD de instalación, para añadir estos paquetes a su sistema. | Most of these items might be included in your Linux distribution please refer to your distribution documentation, or refer to your installation CD or DVD, for adding these packages to your computer. |
| Por favor consulte el diccionario de su distribución para más información. | Please see your dictionary's distribution for more information. |
| Seleccione su distribución | Choose Your Distribution |
| Necesita PyQt4 de su distribución. | You need PyQt4 from your distribution. |
| Cuando se aplica un potencial a través de la estructura MOS, se modifica la distribución de cargas en el semiconductor. | When a voltage is applied across a MOS structure, it modifies the distribution of charges in the semiconductor. |
| Necesita PyKDE 4 de su distribución. | You need PyKDE 4 from your distribution. |
| Abre un archivo de teclado y le permite editar una distribución de teclado a través del diálogo Editor de teclado de ktouch . | Open a keyboard file and edit a keyboard layout in the ktouch Keyboard Editor dialog. |
| Zheng utilizó a menudo su riqueza, a través del soborno, para salir de situaciones difíciles. | Zheng often used its wealth to bribe itself out of difficult situations. |
| Artículo 6 Entrega de billetes y monedas en euros para su distribución anticipada 1 . | Article 6 Delivery for frontloading 1 . |
| No proporcionamos instrucciones detalladas para cada distribución, por favor, consulte el manual de su distribución. Si no está utilizando una distribución mayor o la versión de su distribución no está completamente actualizada, puede instalar la versión nueva manualmente. Toda la información se encuentra en la página de descargas. | For detailed, distribution specific instructions, please refer to your distribution's manual. If you are not using a recently updated installation of a major distribution then the latest version of this program can be installed manually. Relevant information can be found on the Source Download page. |
| de hecho, pueden ver a través de su cabeza. | You can actually see through his head. |
| Seleccione una lista de distribución para añadir a los contactos seleccionados. | Select a distribution list to add the selected contacts to. |
| Distribución de teclado para la columna 1 | Keyboard layout for column 1 |
| Distribución de teclado para la columna 2 | Keyboard layout for column 2 |
| La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios. | The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface. |
| 1733 Abraham de Moivre introduce la distribución normal para aproximar la distribución binomial en probabilidad. | 1733 Abraham de Moivre introduces the normal distribution to approximate the binomial distribution in probability. |
| Ella lo sabía a través de su sexto sentido. | She knew it by a sixth sense. |
| En su área de distribución natural, ha sido una fuente de látex utilizado para adulterar chicle. | In its native range, it has been a source of latex used to adulterate chicle. |
| Necesita korundum4 del módulo de asociación de teclas para kde 4 o desde su distribución para ejecutar esta plantilla. | You need korundum4 from kde 4 kdebindings module or from your distribution to run this template. |
| a través de su efecto sobre los precios de importación . | on the price of imports . |
| 63. Acoge complacida los esfuerzos que realiza el Departamento de Información Pública para producir y proporcionar a los difusores de todo el mundo material de noticias y documentales para la televisión mediante distribución por satélite y a través de la web | 63. Welcomes the efforts being made by the Department of Public Information to produce and disseminate television news video and feature material to broadcasters around the world through satellite distribution and web delivery |
| 63. Acoge complacida los esfuerzos que realiza el Departamento de Información Pública para producir y proporcionar a las emisoras de todo el mundo material de noticias y reportajes para la televisión mediante distribución por satélite y a través de la web | 63. Welcomes the efforts being made by the Department of Public Information to produce and disseminate television news video and feature material to broadcasters around the world through satellite distribution and web delivery |
| El NOC vende los cilindros de GLP a través de concesionarios, pero en el valle de Katmandú ha comenzado a venderlas directamente para neutralizar el mercado negro, poniendo en marcha puntos de distribución con precios regulados. | The NOC sells the cylinders through dealers, but to tackle black marketeers it has even began selling the cylinders directly at stipulated price from special outlets in Kathmandu Valley. |
| y entregar su hijo a alguien a través de una ventana. | and passing her son to someone through a window. |
| Para el futuro estamos planeando suministrar una distribución binaria que incluya su propio programa de instalación. | In the future, we are planning to provide a binary distribution which includes its own installation program. |
| Para entenderlos, es necesario conocer su vida sentimental, que ABC reconstruye a través de testimonios de familiares suyos. | In order to understand them, it is necessary to know the personal life that ABC reconstructs through her relatives' testimonials. |
| Mi esposa solo habla conmigo a través de su abogado. | My wife won't talk to me except through her lawyer. |
| El género es global en su distribución. | The genus is global in its distribution. |
| Distribución de teclado para la columna de la izquierda | Keyboard layout for the left column |
| Muchas distribuciones ofrecen binarios precompilados en sus sedes ftp. Puede dirigirse a la sede web de su distribución para más información. | Many distributions offer precompiled binaries on their ftp sites. Please check your distribution's web sites for more information. |
| Vea el contenido de su escritorio a través de las ventanas | See the contents of your desktop through the windows |
| A través de su página de Facebook hacen el siguiente llamamiento | A call to action on the Facebook page asks |
| 5. Pide también al Secretario General que siga usando un sistema de distribución de copias impresas de todos los anuncios de vacantes, de conformidad con su resolución 57 305, para su distribución a todas las delegaciones, excepto aquéllas que indiquen otra cosa | 5. Also requests the Secretary General to continue to maintain a system of circulating printed copies of all vacancy announcements, in accordance with its resolution 57 305, for distribution to all delegations, except those which indicate otherwise |
| Estamos mandando su médula a través del país para salvarle la vida a un niño con leucemia. | We're sending his marrow across the country to save the life of a child with leukemia. |
| Distribución y diversidad Los lémures se han adaptado para ocupar muchos nichos ecológicos abiertos desde su llegada a Madagascar. | Distribution and diversity Lemurs have adapted to fill many open ecological niches since making their way to Madagascar. |
| La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás. | Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. |
| CAPÍTULO II PRÉSTAMO DE BILLETES Y MONEDAS EN EUROS PARA SU DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA Artículo 3 Entrega 1 . | CHAPTER II LOANS OF EURO BANKNOTES AND FRONTLOADING Article 3 Delivery 1 . |
| Si su distribución tiene 3 niveles de caracteres también puede configurar el acceso rápido para ellos aquí. | If your layout has 3d level of characters you can also configure the shortcut for it here. |
| Si está marcado puede especificar su propia letra para el teclado en lugar de la predefinida para la distribución de teclado. | If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined one of the keyboard layout. |
| Descubra Yemen a través de su literatura Seis autores contemporáneos a leer | Discover Yemen through its Literature Six Contemporary Authors Worth Reading Global Voices |
| y a través de su punto de vista aleccionador Vi un día que verías un día para ti pero no para mi | And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me. |
| Su rango de distribución incluye América, África, Asia y Europa. | Their range includes the Americas, Africa, Asia, and Europe. |
| Cada distribución de teclado puede tener su propio tipo de letra. Si la letra predefinida para un determinada distribución de teclado no funciona o desea tener la suya propia, marque este botón. A continuación podrá elegir su propia letra que se utilizará para dibujar los caracteres de las teclas. | Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, check this button. You may then choose your own font that will be used to draw the characters on the keys. |
Búsquedas relacionadas : Para Su Distribución - Distribución A Través De - Para Su Distribución Inmediata - Disponible Para Su Distribución - Listos Para Su Distribución - Para Su Posterior Distribución - Entrega Para Su Distribución - Para Su Distribución Pública - Para Su Distribución Interna - Registrado Para Su Distribución - Aprobados Para Su Distribución - A Través De Su - A Través De Su - A Través De Su
