Translation of "para su participación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su participación reduce el coste. | Their involvement reduces the cost. |
| En segundo lugar, la comunidad internacional debe restablecer la base para su participación. | Second, the international community must re establish the basis for its engagement. |
| Entre 1999 y 2004, Lufthansa buscó compradores para su participación en la aerolínea. | Between 1999 and 2004, Lufthansa sought to sell some or all of its share in the airline. |
| Él negó su participación en el crimen. | He denied having taken part in the crime. |
| Su última participación en la Serie A data de 1997. | The club last played in Serie A in 1997. |
| Todos los bancos centrales nacionales han confirmado su participación en TARGET2 . | All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 . |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| Determinada a ayudar a Lituania para que cumpla lo antes posible las condiciones para su plena participación en el espacio Schengen sin fronteras interiores, | Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible, |
| Es aquí donde tengo que decir que podríamos usar su ayuda y su ideas, su participación colaborativa. | It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation. |
| La Unión Soviética redujo su participación firmando un acuerdo en abril de 1989 para retirar fuerzas soviéticas hacia junio de 1991. | The Soviet Union reduced its involvement by signing an agreement in April 1989 to withdraw Soviet forces by June 1991. |
| Como en la primera opción, la UE cancelaría su participación prevista en las negociaciones internacionales para la aplicación conjunta de ITER. | As with Option 1, the EU would cancel its envisaged participation in international negotiations for the joint implementation of ITER. |
| El Consejo Europeo también debería ahondar su participación activa en estos temas. | The European Council also should deepen its engagement on these issues. |
| Así, su participación en la historia fluye con las alzas y bajas. | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
| Los egipcios han recurrido a los medios sociales para expresar su rechazo por cualquier participación de tropas terrestres de su país en la guerra en Yemen. | Egyptians are turning to social media to voice their refusal of any involvement on the part of their nation's ground troops in a war on Yemen. |
| Por su parte, Alemania impone la austeridad como precio de su participación en la moneda común. | For its part, Germany exacts austerity as the price of its participation in the single currency. |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| 10. Invita a los países donantes a que cooperen con los países en desarrollo para posibilitar su plena participación en los seminarios | 10. Invites donor countries to cooperate with developing countries to ensure their full participation in the workshops |
| Queremos agradecer a todos los concursantes su participación y felicitar a los ganadores . | Thank you to all participants and congratulations to our winners ! |
| Su primera gran obra nació durante el periodo de participación en la guerrilla. | His first great work was created when he was involved with the guerillas. |
| Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación | In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation |
| Asunto Participación de la CEE en la iniciativa Bush para las Américas | The 'Proposal for the Americas' includes provision for a special programme to stimulate investment and for relief of the debt burden of the countries of Latin America. |
| No obstante, si el Consejo estima que no se cumplen las condiciones de participación, indicará las disposiciones necesarias para ello y establecerá un plazo para reconsiderar la solicitud de participación. | However, if the Council considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request for participation. |
| En los cinco años que siguieron desde ese entonces, su participación fue aumentando para ofrecer una creciente lista de resultados financieros y económicos. | In the five years since then, they have taken on greater responsibility for delivering a growing list of economic and financial outcomes. |
| Participación y tentativa | Participation and attempt |
| Pero al menos reducirá su injustificada desmedida participación en el mercado de ideas económicas. | But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas. |
| Cuando Wilkins murió, sus albaceas le vendieron a Gratz su participación en la cueva. | When Wilkins died his estate's executors sold his interest in the cave to Gratz. |
| Los medios informaron que Zaur confesó su participación en el asesinato de Boris Nemtsov. | The media reported that Zaur confessed to his involvement in the murder of Boris Nemtsov. |
| Pero, entonces, si ello no exige su participación, por qué quiere usted atribuirle competencias? | IACONO economic but is also civil, cultural and social, a vehicle of peace and friendship among peoples. |
| Aunque su partido se las arregló para mantener la mayoría en la cámara baja del Congreso, solo recibió el 29 de los votos, su menor participación en la historia. | Though his party managed to hold onto its majority in the lower house of congress, it received only 29 of the vote, its lowest share ever. |
| Estas áreas constituyen menos del 8 del gasto federal, y su participación ha disminuido ininterrumpidamente. | These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily. |
| Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949. | His tenure included the establishment of Iceland as a founding member of NATO in 1949. |
| 13. Reconoce también la gran importancia de dar poder a los jóvenes formando capacidad para que logren una mayor independencia, superando los obstáculos para su participación y dándoles oportunidades para que puedan adoptar decisiones que afecten a su vida y bienestar | 13. Also recognizes the great importance of the empowerment of youth through building the capacity of young people to achieve greater independence, overcoming constraints to their participation and providing them with opportunities to make decisions that affect their life and well being |
| Por esta razón, en el procedimiento de selección se presta especial atención a determinadas áreas que deben ser fomentadas para aumentar su porcentaje de participación. | Special attention is therefore given during the selection process to certain subject areas which need encouragement in order to increase their participation. |
| Europa suele ser muy complaciente para con las compañías controladas por capital extranjero en lo relativo a las subvenciones para sus investigaciones y su participación en nuestros programas de investigación. | The Member has disputed the accuracy of the statement in my question concerning tobacco. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Más participación, menos desarrollo | More engagement, less development |
| Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook? | How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook? |
| 8. Expresa su reconocimiento al Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones por su participación en el Programa mediante las actividades descritas en el informe del Secretario General | 8. Expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its participation in the Programme through the activities described in the report of the Secretary General |
| De hecho, hay fuertes razones para incluir la participación del sector privado en la asistencia para el desarrollo. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
| 5. Reconoce también la gran importancia de dar poder a los jóvenes capacitándolos para que logren una mayor independencia, superando los obstáculos para su participación y dándoles oportunidades de adoptar decisiones relativas a su vida y bienestar | 5. Also recognizes the great importance of empowering young people by building their capacity to achieve greater independence, overcoming constraints to their participation and providing them with opportunities to make decisions that affect their lives and well being |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
Búsquedas relacionadas : Su Participación - Su Participación - Su Participación - Su Participación - Su Participación - Su Participación - Su Participación - Vendió Su Participación - Considerar Su Participación - Confirmado Su Participación - Su Participación En - Aumentar Su Participación - Sobre Su Participación - Cancelar Su Participación