Translation of "para su ulterior" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ella recién descubrió que la usaron para contrabando luego de su llegada y ulterior arresto.
She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest.
COMUNIC ACIÓN DEL DICTAMEN Y EXAMEN ULTERIOR
T R A N S M I S S I O N O F T H E O P I N I O N A N D I T S F U R T H E R C O N S I D E R AT I O N
58 218. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
58 218. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
59 227. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
59 227. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
60 193. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
60 193. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
61 195. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
61 195. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
62 189. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
62 189. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
1. Expresa su reconocimiento por la aplicación ulterior de su resolución 47 160 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en el plano local y regional en todo el país
1. Expresses its gratitude for the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services at the local and regional levels throughout the country
Por consiguiente apelo a la Comisión para que vea este informe como una base necesaria y útil para nuestra ulterior cooperación.
VAN VELZEN (S), rapporteur. (NL) Mr President, as Chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Environment, I should like to add a word.
1. Reafirma su enérgico apoyo al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico en sus próximas actividades y en su ulterior consolidación
1. Reaffirms its strong support for the forthcoming operation and further strengthening of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific
1. Reafirma su enérgico apoyo al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico en sus próximas actividades y en su ulterior fortalecimiento
1. Reaffirms its strong support for the forthcoming operation and further strengthening of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific
Por tanto , el presente dictamen se orienta a futuras modificaciones del Real Decreto ley y a su ulterior desarrollo .
Therefore , this opinion relates to any further legislative amendments to the Royal Decree Law and to its subsequent implementation .
j) Adopten medidas para garantizar la protección de las mujeres víctimas de la violencia, su acceso a recursos justos y eficaces, incluidas la reparación y la indemnización, y su ulterior recuperación, y para rehabilitar a los agresores
(j) To take measures to ensure the protection of women subjected to violence, access to just and effective remedies, inter alia, through compensation and indemnification and healing of victims, and the rehabilitation of perpetrators
57 262. Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
58 213. Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
59 229. Ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
59 229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
Artículo 8 Ulteriores medidas de aplicación El Consejo de Gobierno ha delegado en el Comité Ejecutivo la competencia para adoptar cualquier ulterior decisión necesaria para aplicar su decisión de 15 de octubre de 2008 .
Article 8 Further implementation measures The Governing Council has delegated the competence to take any further decisions which are necessary to implement its decision of 15 October 2008 to the Executive Board .
Es hora de frenar un ulterior derrumbamiento de la flota comunitaria.
It is high time to counteract any further crumbling of the Community fleet.
Programa EUROTRA orientación que debe darse al desarrollo ulterior del sistema EUROTRA.
PRESIDENT. The next item is the recommendation for a second reading of report (Doc.
En una fase ulterior será preciso establecer los objetivos y un calendario.
At a later stage objectives and a timetable needed to be set.
Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre las medidas para garantizar preparativos eficaces para el examen decenal de los progresos logrados en la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecuciónA 55 120.,
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General on ensuring effective preparations for the ten year review of progress achieved in the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21,A 55 120.
b) Un informe sobre los progresos generales hechos en la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, en que se reflejen
(b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting
Por consiguiente y para terminar, quisiera abogar de todo corazón por la ulterior ampliación de las competencias, también en el ámbito social.
I would counter their criticism by pointing out that these proposals are correct, because by granting the disabled possibilities of mobility, atypical forms of employment, free movement, continued vocational training, protection from refusal by employers to hire them, free medical and physiotherapy treatment, etc. we are reducing the social cost, a cost arising from the necessary insurance cover for these people, without their contributing in return to production or social development.
22. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema Medio ambiente y desarrollo sostenible , el subtema titulado Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución .
22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 .
Grasas y aceites animales o vegetales hidrogenados, incluso refinados, pero sin preparación ulterior
Animal or vegetable fats and oils, hydrogenated, whether or not refined, but not further prepared
También es urgente sacar a los científicas europeos orientales de su asilamiento a fin de evitar un ulterior brain drain (sic), la pérdida de su propia erudición y conocimientos.
Safety glazing and glazing materials on motor vehicles and their trailers (COM (89)653 final C3 70 90 SYN 236
Algunos requisitos de información sirven para el análisis ulterior de la evolución monetaria y para otros fines estadísticos , como las cuentas financieras y la balanza de pagos .
Certain data are needed for the further analysis of monetary developments and to serve other statistical purposes such as financial accounts and balance of payments .
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades realizadas para ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo SostenibleA 61 258.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the activities undertaken in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development A 61 258.
Comunicarán a la Comisión sin demora toda ulterior variación con respecto a dichos organismos .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those bodies .
60 194. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
60 194. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
61 196. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
61 196. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
62 191. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
62 191. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
Toda ulterior transmisión deberá autorizarla expresamente el miembro del SEBC que haya recopilado la información .
Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .
Comunicarán a la Comisión sin demora toda posible ulterior variación con respecto a dichas autoridades .
They shall notify the Commission without delay of any subsequent change concerning those authorities .
La reducción de capacidad se medirá únicamente en términos de cierre definitivo de instalaciones de producción, mediante destrucción física que imposibilite su ulterior puesta en servicio.
Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service.
Ciertamente los que se oponen a una ulterior armonización social no deben utilizar esta iniciativa para bloquear la ampliación de competencias en el ámbito social.
The Commission or the Council might criticize these proposals for going too far and because the cost of applying them would be excessive.
Tiene la intención de cambiar de rumbo y de volver a definir su postura, valiéndose de una estrategia autónoma en la ulterior evolución de los acontecimientos? mientos?
Of course it must limit concentration, but not by destroy ing existing structures, which is what many honourable Members want.
48. Acoge con satisfacción los progresos logrados por la Organización Marítima Internacional en el establecimiento de un plan de auditorías de aplicación voluntaria para sus Estados miembros y espera con interés su ulterior desarrollo en esa organización
48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization
Pero la creación del mercado único y la ulterior introducción del euro hacen necesaria una armonización .
With the creation of the Single Market and furthermore with the introduction of the euro harmonisation becomes a necessity .
2. Cuando la ley requiera que una comunicación o un contrato conste por escrito, o prevea consecuencias en el caso de que eso no se cumpla, una comunicación electrónica cumplirá ese requisito si la información consignada en su texto es accesible para su ulterior consulta.
2. Where the law requires that a communication or a contract should be in writing, or provides consequences for the absence of a writing, that requirement is met by an electronic communication if the information contained therein is accessible so as to be usable for subsequent reference.
Recordando que, en su preámbulo, en el Tratado de Tlatelolco se señala que las zonas militarmente desnuclearizadas no constituyen un fin en sí mismas, sino un medio para alcanzar en una etapa ulterior el desarme general y completo,
Recalling that, in its preamble, the Treaty of Tlatelolco states that military denuclearized zones are not an end in themselves but rather a means for achieving general and complete disarmament at a later stage,
Debido al derrocamiento de Saddam y al ulterior cambio de régimen, cientos de miles de personas murieron.
Because of the overthrow of Saddam and the subsequent regime change, hundreds of thousands of people have died there.
Sirve un ulterior esfuerzo ha agregado por cuanto concierne la comunicación y la sensibilización de la opinión pública.
A greater effort is required he added with regards to the communication and sensitization of public opinion.
El Sr. Wijsenbeek ha señalado toda una serie de pro blemas, pero tendrá ocasión de discutirlos ulterior mente.
In short, this is a challenge for the railways.
EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud del Sr. McMillan Scott de aplazar su informe al período parcial de sesiones de noviembre, o a otro ulterior o votarlo sin debate.
particular, voting on the report presented to us by Mr Galle which sad to say you have adopted.

 

Búsquedas relacionadas : Para Su Ulterior Examen - Para Su Manejo Ulterior - Tomar Su Ulterior - Ulterior - Transmisión Ulterior - Aplicación Ulterior - Consentimiento Ulterior - Sin Ulterior - Ulterior Recurso - Acuerdo Ulterior - Ulterior Requerimiento - Declaración Ulterior - Ulterior Transferencia Automática - La Aceptación Ulterior