Translation of "parlamento del estado federal" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Estado - traducción :
State

Estado - traducción :
Status

Federal - traducción :
Federal

Parlamento - traducción :
Parliament

Keywords : State Have Haven Working Where Federal Offense Federal Parliament Parliament Speech King

  Examples (External sources, not reviewed)

Alemania es un estado federal.
Germany is a federal state.
Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo .
Feature Federal state of Hamburg
Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre .
Feature Federal state of Saarland
Es cabecera del distrito de Bikaner, en el estado federal de Rayastán.
Bikaner city is the administrative headquarters of Bikaner District and Bikaner division.
Roraima ha sido municipio, territorio federal y estado brasileño.
The territory which was a municipality became a federal territory and a state.
Se hizo público un escándalo de este tipo relacionado con la situación de los empleados auxiliares del parlamento federal alemán.
Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag.
Si el gobierno del estado de Florida se declarara en bancarrota, los bancos de Florida seguirían funcionando normalmente, porque se encuentran bajo jurisdicción federal, no del estado.
When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction.
La Universidad Federal de Goiás (portugués Universidade Federal de Goiás) es una universidad pública que se encuentra en la ciudad de Goiânia, capital del estado de Goiás, Brasil, y es la universidad más grande de ese estado.
The Universidade Federal de Goiás (UFG, ) is a publicly funded university located in the Brazilian state of Goiás, headed in Goiânia and with campuses in the municipalities of Catalão, City of Goiás, and Jataí.
Mattersburg es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.
Bezirk Mattersburg () is a district of the state ofBurgenland in Austria.
Oberpullendorf es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.
Bezirk Oberpullendorf () is a district of the state ofBurgenland in Austria.
Oberwart es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.
Bezirk Oberwart () is a district of the state ofBurgenland in Austria.
Jennersdorf es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.
Bezirk Jennersdorf (, ) is a district of the state of Burgenland in Austria.
En él nos confesamos partidarios de la Unión Europea como Estado federal.
I appreciate that he cannot do so this evening, but I do object to sitting here like a fool and asking questions without being given any answer.
En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal.
In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law.
Bezirk Neusiedl am See es un distrito administrativo en el estado federal de Burgenland, Austria.
Bezirk Neusiedl am See () is a district of the state ofBurgenland in Austria.
Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa.
Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have.
gozarán, en su territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los diputados del Parlamento de su Estado
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament
La expresión entidad del apartado c) designa al Estado en tanto que persona jurídica independiente, unidad constitutiva de un Estado federal, subdivisión de un Estado, organismo o institución de un Estado u otra entidad que goce de personalidad jurídica independiente.
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.
El Gobierno Federal se trasladó oficialmente al Territorio de la Capital Australiana desde Melbourne en la apertura formal del Parlamento el 9 de mayo de 1927.
The Federal Government officially relocated to the ACT from Melbourne on the formal opening of the Provisional Parliament House on 1927.
Las fuerzas de seguridad se encontraban en estado de alerta alrededor del Parlamento mientras se producía la votación.
Security forces were on a state of alert around the parliament during the assembly.
Fue Primera Dama del Estado de Honduras de 1827 a 1830, de la República Federal de Centroamérica de 1830 a 1834 y de 1835 a 1839 y del Estado de El Salvador de 1839 a 1840.
She was First Lady of Honduras from 1827 to 1830, of the Federal Republic of Central America from 1830 to 1834 and from 1835 to 1839, and of the State of El Salvador from 1839 to 1840.
ii) los elementos constitutivos de un Estado federal o las subdivisiones políticas del Estado, que estén facultados para realizar actos en el ejercicio de la autoridad soberana y actúen en tal carácter
(ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity
Dado que aún no se había formado un parlamento federal la convención de asignar al líder del partido mayoritario en la cámara de diputados no era aplicable.
However, since no federal Parliament had yet been established, the usual convention of appointing the leader of the largest party in the lower house could not apply.
Termino, señor Presidente, afirmando que no es suficiente realizar un super Estado federal, encerrado en sí mismo.
BEUMER (PPE), chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, I will begin by asking whether we should not be careful about prematurely strengthening the European Council before a draft constitution is on the table.
Por ello no creemos que el estado democrático federal del informe Martin vaya a ser tan democrático como algunos de sus autores se imaginan.
We do not therefore think that the democratic federal state featured in the Martin Report will be as democratic as some of the authors imagine.
del Parlamento Europeo,
the European Parliament,
También querría subrayar el problema que reviste la importancia del diálogo que se va a entablar hoy y mañana entre la república Federal Alemana, nuestro Parlamento y la Comisión.
Let me add that we wish to congratulate our German colleagues today now that they have once more found a reunited fatherland.
Además parece que la cifra de observadores ya ha sido negociada de antemano y de forma vinculante entre la República Federal y la RDA, con preterición del Parlamento Europeo.
It seems to me appropriate to underline and reassert that, in our view at least, this should be and must remain an initiative of the European Parliament alone.
Las Comisiones competentes del Parlamento son informadas con regularidad del estado de ejecución de dicho instmmento y lo serán asimismo del resultado de la evaluación del mismo.
On the eve of the Summit of the Seven in Houston, President Bush made an offer to the governments of Latin America comprising three basic elements the joint establishment of a free trade zone the writing off of twelve billion dollars worth of external Latin American debt resulting from official US loans and a major development of foreign investment in Latin America.
Actualmente participa del Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino.
The football team currently plays in Torneo Argentino A, the regionalised third division of Argentine football league system.
Los verdes, el SPD y la izquierda exhortaron el sábado a la canciller federal Angela Merkel (CDU) a pronunciarse de inmediato ante el parlamento federal y a aclarar lo que Gutenberg realmente sabía sobre el incidente.
The Greens, SPD and Left Party Linke called on Chancellor Angela Merkel (CDU) on Saturday to address parliament immediately and to clarify what Guttenberg really knew about the event.
En el estado de Schleswig Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida.
Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig Holstein.
Dan Tarullo, Gobernador del Sistema de la Reserva Federal
Dan Tarullo, Governor of the Federal Reserve System
e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
Canciller Federal
Federal Chancellor
Bélgica precisa que , en virtud de su Derecho constitucional , tanto la Cámara de Representantes y el Senado del Parlamento Federal como las Asambleas Parlamentarias de las Comunidades y Regiones actúan , en función de las competencias ejercidas por la Unión , como componentes del sistema parlamentario nacional o Cámaras del Parlamento nacional .
Belgium wishes to make clear that , in accordance with its constitutional law , not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act , in terms of the competences exercised by the Union , as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament .
Bélgica precisa que, en virtud de su Derecho constitucional, tanto la Cámara de Representantes y el Senado del Parlamento Federal como las Asambleas Parlamentarias de las Comunidades y Regiones actúan, en función de las competencias ejercidas por la Unión, como componentes del sistema parlamentario nacional o Cámaras del Parlamento nacional.
Belgium wishes to make clear that, in accordance with its constitutional law, not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act, in terms of the competences exercised by the Union, as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament.
En el mejor de los casos, después del conflicto actual, Siria se convertirá en un Estado descentralizado o federal en el peor, sufrirá la suerte de Somalia.
At best, Syria will emerge from the current conflict with a decentralized or federal state at worst, the country will go the way of Somalia.
333 miembros del parlamento.
Three hundred thirty three members of parliament.
La Casa del Parlamento?
The Parliament House?
La nueva Policía Federal se previó como auxiliar a las policías de los estados, de los municipios y del Distrito Federal.
The new corporation became the Federal Police, and it provides support to the police as to the Federal District, states and municipalities.
El Gobierno de cualquier Estado miembro, el Parlamento Europeo o la Comisión podrán presentar al Consejo proyectos de revisión del presente Tratado.
The government of any Member State, the European Parliament or the Commission may submit to the Council proposals for the amendment of this Treaty.
Está subordinada al Ministerio Federal del Interior ( Bundesministerium des Innern ).
It is subordinate to the Federal Ministry of the Interior ( Bundesministerium des Innern (BMI) ).
Los ánimos han estado muy caldeados en el Parlamento y la televisión de la India.
Emotions have run high in India s Parliament and on television talk shows as well.
Ey, gobierno federal!
Yo, federal government!

 

Búsquedas relacionadas : Parlamento Federal - Parlamento Federal Alemán - Estado Federal - Gobierno Del Estado Federal - Corte Del Estado Federal - Estado Federal Respectiva - Policía Estado Federal - Estado Federal Locales - La Ley Federal Del Estado - Parlamento - Sesión Del Parlamento - Asiento Del Parlamento - Plazo Del Parlamento
Muestra esta página en español Muestra esta página en español