Translation of "parlamento federal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Federal - traducción : Parlamento - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se hizo público un escándalo de este tipo relacionado con la situación de los empleados auxiliares del parlamento federal alemán.
Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag.
Los verdes, el SPD y la izquierda exhortaron el sábado a la canciller federal Angela Merkel (CDU) a pronunciarse de inmediato ante el parlamento federal y a aclarar lo que Gutenberg realmente sabía sobre el incidente.
The Greens, SPD and Left Party Linke called on Chancellor Angela Merkel (CDU) on Saturday to address parliament immediately and to clarify what Guttenberg really knew about the event.
Canciller Federal
Federal Chancellor
Ey, gobierno federal!
Yo, federal government!
El Gobierno Federal se trasladó oficialmente al Territorio de la Capital Australiana desde Melbourne en la apertura formal del Parlamento el 9 de mayo de 1927.
The Federal Government officially relocated to the ACT from Melbourne on the formal opening of the Provisional Parliament House on 1927.
Dejemos aparte la cuestión del carácter federal o no federal de la futura Europa.
Let us leave aside the definition of what kind of Europe, more or less federal, we shall have.
Dado que aún no se había formado un parlamento federal la convención de asignar al líder del partido mayoritario en la cámara de diputados no era aplicable.
However, since no federal Parliament had yet been established, the usual convention of appointing the leader of the largest party in the lower house could not apply.
Hartos de la Reserva Federal
Fed Up with the Fed
Ministra Federal de Asuntos Exteriores
Federal Minister for Foreign Affairs
Alemania es un estado federal.
Germany is a federal state.
Federal Aid for Relief 1939.
Federal Aid for Relief .
También querría subrayar el problema que reviste la importancia del diálogo que se va a entablar hoy y mañana entre la república Federal Alemana, nuestro Parlamento y la Comisión.
Let me add that we wish to congratulate our German colleagues today now that they have once more found a reunited fatherland.
Además parece que la cifra de observadores ya ha sido negociada de antemano y de forma vinculante entre la República Federal y la RDA, con preterición del Parlamento Europeo.
It seems to me appropriate to underline and reassert that, in our view at least, this should be and must remain an initiative of the European Parliament alone.
Motivo conmemorativo Estado federal de Hamburgo .
Feature Federal state of Hamburg
El Gobierno federal no está solo.
The federal government is not alone.
Motivo conmemorativo Estado federal de Sarre .
Feature Federal state of Saarland
Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos .
Source US Federal Government .
La Reserva Federal tiende otra trampa
The Fed Sets Another Trap
La lucha contra la Reserva Federal
Fighting the Fed
La Reserva Federal va a acelerar
Why the Fed Will Go Faster
La impotencia de la Reserva Federal
The Impotence of the Federal Reserve
Va al Politécnico Federal de Zúrich.
He goes to the Federal Polytech in Zurich.
Administration of Federal Work Relief 1941.
Administration of Federal Work Relief 1941.
Nos hallamos en una situación especial hoy, y el jueves, el Parlamento Europeo se ocupa en dos lecturas de una autorización que la Comisión va a conceder al Gobierno Federal.
The amendments proposed by Mr Donnelly, rapporteur of the temporary committee, modify the Commission's text by improving the participation of the European Parliament.
Al pedir que se confiera a este Parlamento preeminencia sobre las demás instituciones en el proceso legislativo, se está yendo más allá de un sistema federal. Si estuviéramos en un sistema federal, seríamos más o menos el equivalente de la Cámara de los representan tes de Estados Unidos!
Thirdly, since it has long been the position of this House, there is no need to reiterate that Parliament should have joint responsibility with the Council for both the level and the nature of the Community's own resources, nor the necessity for the Community to comply with the principles of budgetary unity and universality.
El Tribunal Federal de Cuentas (BRH) sólo puede controlar el dinero federal, lo que aquí llamamos fondos estatales.
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA a la seæora Benita FERRERO WALDNER , Ministra Federal de Asuntos Exteriores
THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA Ms . Benita FERRERO WALDNER , Federal Minister for Foreign Affairs
Ciertamente, el sistema fiscal federal necesita reformas.
The federal tax system is certainly in need of reform.
Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
Por favor, envíe esto por Federal Express.
Please send this by Federal Express.
Es el gobierno federal en cada caso.
It's the federal government in each case.
planea transferir a Montel a custodia federal.
The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody.
El Servicio Federal de Seguridad hace algo?
Does the Federal Security Service do nothing at all?
La nueva Policía Federal se previó como auxiliar a las policías de los estados, de los municipios y del Distrito Federal.
The new corporation became the Federal Police, and it provides support to the police as to the Federal District, states and municipalities.
El gobierno federal deja pendiente en el parlamento autonómico de Wiesbaden, si va a presentar un recurso de apelación ante el fallo sobre la prohibición de vuelos nocturnos del tribunal administrativo de Hesse.
The state government did not decide in parliament whether it would appeal against the verdict of Hesse's Administrative Court (VGH) to ban night flights.
Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón .
Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan .
Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón .
Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan .
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA
THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA,
20 personas fueron detenidas por la Policía Federal.
20 people were detained by the Federal Police.
Records of the Federal Convention (1911) Madison, James.
Records of the Federal Convention (1911) Madison, James.
De hecho, el gobierno federal dice que es un tipo llamado el Oficial de Principio Federal, quien resulta estar con la TSA,
In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA.
Bélgica precisa que , en virtud de su Derecho constitucional , tanto la Cámara de Representantes y el Senado del Parlamento Federal como las Asambleas Parlamentarias de las Comunidades y Regiones actúan , en función de las competencias ejercidas por la Unión , como componentes del sistema parlamentario nacional o Cámaras del Parlamento nacional .
Belgium wishes to make clear that , in accordance with its constitutional law , not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act , in terms of the competences exercised by the Union , as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament .
Bélgica precisa que, en virtud de su Derecho constitucional, tanto la Cámara de Representantes y el Senado del Parlamento Federal como las Asambleas Parlamentarias de las Comunidades y Regiones actúan, en función de las competencias ejercidas por la Unión, como componentes del sistema parlamentario nacional o Cámaras del Parlamento nacional.
Belgium wishes to make clear that, in accordance with its constitutional law, not only the Chamber of Representatives and Senate of the Federal Parliament but also the parliamentary assemblies of the Communities and the Regions act, in terms of the competences exercised by the Union, as components of the national parliamentary system or chambers of the national Parliament.

 

Búsquedas relacionadas : Parlamento Federal Alemán - Parlamento Del Estado Federal - Parlamento - Parlamento Alemán - Parlamento Estatal - Parlamento Nacional - Parlamento Pase - Parlamento Regional - Parlamento Suizo - Parlamento Aprobó - Parlamento Juvenil - Parlamento Bicameral - Parlamento Saliente