Translation of "parte esencial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esencial - traducción : Parte - traducción : Parte - traducción : Parte esencial - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| konqueror es parte del paquete kdebase que es una parte esencial de kde . | konqueror is part of the kdebase package which an essential part of kde . |
| La transparencia es una parte esencial de la solución. | Transparency is an essential part of the solution. |
| El anonimato es parte esencial de la estructura descentralizada de Internet. | Anonymity is an essential part of the decentralized structure of internet. |
| Parecía que les faltaba una parte esencial de su constitución humana. | They seemed to be lacking a vital part of their human makeup. |
| NA Los libros contienen la parte esencial de todo el conocimiento humano. | NA Books contain the gist of all human knowledge. |
| Parte esencial de la Constitución debe ser un catálogo con todos los derechos fundamentales clásicos. | BANOTTI (PPE). On a point of order, Madam President, I would reiterate what Mr Cornelissen has said. |
| El rakfisk se considera algo importante, una parte esencial, aunque bastante maloliente, del pasado de Noruega. | Rakfisk is seen as signifying something important, a vital if rather smelly part of Norway's past. |
| Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida. | As human beings are social animals, friendship is an essential part of life. |
| Pero Serbia sostiene que la provincia sigue siendo una parte esencial de su tradición histórica y cultural. | But Serbia claims that the province remains an essential part of its historical and cultural tradition. |
| Es esencial. | That is germane to those subjects. |
| Ellos nunca formaron parte de la cultura de la esperanza basada principalmente en el éxito material que fue parte esencial de los progresos de esos países. | They were never part of the culture of hope, based largely on material success, that played a key role in these countries nbsp success. |
| Comparto en parte pero, en cual quier caso, en lo esencial las críticas formuladas res pecto a este procedimiento. | So far money has been spent under specific programmes, such as MESPA and CANAT. |
| Eso es esencial. | That is essential. |
| Además, y esto es esencial, forma parte del derecho internacional, en el marco del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. | Crucially, it is part of international law, within the framework of the UN Security Council. |
| Entienden, en ese contexto... libre... entienden que lo libre es una parte importante y esencial de la ecología cultural también. | They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well. |
| Una parte esencial del carnaval alemán es la sátira política y social, una sátira que no se anda con contemplaciones. | An essential part of the German Carnival is the satire levelled at political and social events. |
| Pero, puesto que China y Rusia estaban en lo esencial de su parte, Irán podía aprovechar tales discordancias para lograr ventajas. | But, with China and Russia essentially on its side, at least partly, Iran could exploit those divisions to its advantage. |
| Por otra parte, el papel de asistencia y vigilancia desempeñado por las Naciones Unidas con respecto a Irán sigue siendo esencial. | However, the assistance and vigilance provided by the UN with regard to Iran are still essential. |
| Una relación esencial (Pont. | And esencial relation (Pont. |
| Suprimir salida no esencial | Suppress non essential output |
| La unidad esencial de Europa | Europe s Essential Unity |
| La prudencia fiscal es esencial. | Fiscal prudence is essential. |
| El problema científico es esencial. | The question is, are we lagging behind our main competitors in the US and Japan ? |
| De la misma manera, la UE debería comprometerse internacionalmente para asegurar que Internet siga siendo una parte esencial del sistema de comercio global. | Similarly, the EU should engage internationally to ensure that the Internet remains a key part of the global trading system. |
| Los dirigentes no deben enredarse en detalles que generen sospecha sobre las motivaciones de cada parte, para que no se distraigan de lo esencial. | Leaders should not become entangled in details that fuel suspicion of their counterparts motives, lest they lose sight of the bigger picture. |
| Falta en este punto lo esencial en la parte agrícola de este presupuesto es decir, lo decía, el costo de la unificación de Alemania. | What we have not been shown is the key component of the agricultural part of this budget, the cost, as I was saying, of German unification. |
| Será esencial adoptar un enfoque unificado. | A united approach will be crucial. |
| Para mi la cámara fue esencial. | The camera was essential for me. |
| Es esencial que entiendas la situación. | It's essential that you understand the situation. |
| La videocámara era esencial para mí. | The video camera is essential for me. |
| Hay es orgánica y es esencial. | It's organic and it's essential. |
| Por último, último elemento absolutamente esencial. | CUSHNAHAN (PPE). Mr President, having taken part a number of times in Question Time it seems to me that all one ever gets is answers about following things up etc. |
| Es esencial para nosotros, porque jus | The Commissioner has expressly stated that |
| Por su parte, los dirigentes rusos trabajan insidiosamente para minar la solidaridad, esencial para la solvencia del conjunto a la hora responder a estos envites. | Russia s leaders, too, have worked insidiously to break down solidarity, without which the EU is powerless to respond to the threats it faces. |
| La estrategia de Lisboa sigue siendo esencial | Lisbon strategy still central |
| Para eso, es esencial una reforma sistémica. | For that, systemic reform is essential. |
| El oxígeno es esencial para la combustión. | Oxygen is needed for combustion. |
| La comida es esencial para la vida. | Food is essential to life. |
| Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial. | We need few words to express the essential. |
| Yo lo veo como lo fundamentalmente esencial. | And to me that's the most essential of all. |
| Pero, en fin, esto no es esencial. | But then, that's not the main point. |
| Uso de herramientas Algunas especies, como el pinzón carpintero de las Galápagos, usan herramientas particulares como una parte esencial de su comportamiento de búsqueda de comida. | Some other species of birds, such as the woodpecker finch of the Galapagos Islands, use particular tools as an essential part of their foraging behavior. |
| Este principio me parece esencial, puesto que nosotros exigimos, por otra parte, que estos asalariados gocen de la protección social en el país en que trabajan. | Having said that, we also need to look at the question of comitology I am still trying to find someone who can give me a proper definition of comitology. |
| El personal dijo que hay otra parte esencial en el método de la escuela Enseñar en creole, la lengua nativa de los estudiantes, en lugar de francés. | There's another essential part of the school's method, the staff says teaching in the students native language, Creole, instead of French. |
| Además, es esencial traducir nuestros compromisos en acciones. | And, critically, we must follow through on our commitments. |
Búsquedas relacionadas : Una Parte Esencial - Una Parte Esencial - Mayor Parte Esencial - Esencial - Proveedor Esencial - Naturaleza Esencial - No Esencial - Facilidad Esencial - Guía Esencial - Condición Esencial - Un Esencial - Ingrediente Esencial - Requisito Esencial
