Translation of "partes militares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Soluciones militares | Military Grade Solutions |
| 56 14. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 58 28. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 60 44. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| 62 13. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares | 62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures |
| Es un club de militares. | It's a military club. |
| y otras sobre disputas militares. | Some games are more about warfare. |
| Convoyes militares han sido bombardeados. | Military convoys are bombed. |
| Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| 3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados | 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups |
| Constan de dos partes un gobierno civil de cinco ministerios y tareas militares como el desarme y su control, cuyo coste asciende a muchos miles de millones de dólares. | This is general request which I hope the Commission will take to heart. |
| Incluso se habló de acciones militares. | Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties. Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. |
| Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? | Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices |
| LOS ANGELES Instalaciones nucleares como objetivos militares? | LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? |
| Por eso mismo es improbable un regreso a regímenes militares en el sur de Europa o en otras partes el sufrimiento que causaron está todavía demasiado fresco en la memoria colectiva. | This is also why we are unlikely to see the return of military regimes in southern Europe or anywhere else the suffering that they caused is too vivid in the collective memory. |
| Además, dicha fórmula debería incluir la prohibición para ambas partes de incurrir en actos de provocación (entre ellos, ejercicios militares), como los que realizaron recientemente China y, en forma conjunta, EE. | Moreover, such a formula should bar provocative actions by either side, including military exercises, such as those staged recently by China and, jointly, by the US and Japan. |
| Israel debe detener sus actividades militares en Líbano | Israel is to stop its military activities in Lebanon |
| Las victorias militares nunca son finales y definitivas. | Military victories are never final and definitive. |
| Pueden representar realidades sociales, religiosas, políticas, económicas, militares. | They may represent social, religious, political, economic, military realities. |
| En muchos arsenales militares a menudo había explosiones. | Explosions have often been heard at military warehouses. |
| Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre. | Great Britain has two military bases in Cyprus. |
| Una instalación de operaciones militares en terreno urbanizado. | It's a Military Operations on Urbanized Terrain site. |
| Por ejemplo, en los puestos de control militares, | So for example, when you've got military checkpoints. |
| Los militares mandan ahora y siempre lo harán. | The military still and will always dictate. |
| Es esencial que no haya acciones militares independientes. | It is essential that there must be no independent military action. |
| Expresando su preocupación por la persistente tirantez y la continuación de las actividades militares en algunas partes del Mediterráneo, que dificultan los intentos de fortalecer la seguridad y la cooperación en la región, | Expressing its concern at the persistent tension and continuing military activities in parts of the Mediterranean that hinder efforts to strengthen security and cooperation in the region, |
| Partes | Peaks |
| Partes | Parts |
| Los militares juntan armas y la depresión sigue intacta. | Military collect weapons, and depression stays intact. |
| Cómo se usará al final, lo decidirán los militares. | How it's ultimately used will be determined by the military. |
| También se cuenta a empresarios, militares, policías y periodistas. | DINI is also accused of spying on business leaders, military personnel, politicians and journalists. |
| KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. | KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. |
| De modo que, aunque las dos partes apoyan la idea de una relación estratégica mutuamente benéfica y pese a los avances bilaterales en materia de intercambios militares, todavía falta mucho para que exista confianza mutua. | So, although both sides endorse the idea of a mutually beneficial strategic relationship, and despite progress bilateral on military exchanges, mutual trust and confidence building have a long way to go. |
| Los militares británicos han sido siempre mucho mejores en esto. | The British military have always been much better at this. |
| Durante muchos años enseñó a las fuerzas militares en Canadá. | For many years, he taught military forces in Canada. |
| Desalojando a los militares rusos en el este de Ucrania | Outing the Russian Military in Eastern Ukraine Global Voices |
| Contar partes | Part count |
| Partes incluidas | Parts Included |
| En el Reino Unido y Alemania los hospitales militares fueron cerrados, y los militares suelen ser tratados en un ala especial de un hospital civil asignado. | In the United Kingdom and Germany, British military hospitals have been closed military personnel are usually treated in a special wing of a designated civilian hospital, in UK referred to as a Ministry of Defence Hospital Unit. |
| Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros. | The military has kept the US safe and free. |
| La Fuerza Leviatán se basa en operaciones conjuntas entre servicios militares. | Leviathan Force, it's all about joint operations between the military services. |
| Desde Iraq, desconfía de las intervenciones militares que generan un hundimiento. | Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands. |
| Las armas ilegales salen a la venta desde los arsenales militares. | Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. |
| Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares. | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. |
| Tales escalas son en general iguales a las filas militares rusas. | Such a ranks are in general equal to the Russian military ranks. |
