Translation of "partes y repuestos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En Japón, los repuestos para computadores son muy caros. | Computer supplies are very expensive in Japan. |
| No queremos ser repuestos de una gran computadora humana excelente, verdad? | We don't want to be spare parts for a great human computer, do we? |
| La impresión 3D puede usarse también para descargar repuestos de la Web. | 3D printing can be also used to download spare parts from the Web. |
| Tras el incidente, hasta 40 motores de todo el mundo tienen que ser repuestos. | Following the incident, up to 40 engines around the world must now be replaced. |
| De hecho, como podemos crear repuestos con máquinas éstas literalmente se construyen a sí mismas. | And in fact, because we can create spare parts with things the machines are quite literally making themselves. |
| Es como si los estuviéramos usando como repuestos para apoyar nuestro frágil sentido del ser. | It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self. |
| Así pues, 2 de los 4 millones de barriles que faltan ya han sido repuestos. | Stores have been built up but the amount in storage is surely limited and will not last for ever. |
| Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes. | And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder. |
| Y eso son dos partes. | And that's two parts. |
| CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| Y se pueden crear piezas con partes móviles bisagras, piezas dentro de las partes. | And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. |
| y financia investigaciones por todas partes. | It funds research all over the place. |
| Y ahora sucede en todas partes. | And it's happening everywhere now. |
| Corrección y actualización de varias partes. | Proofreading and update on various parts. |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 211 Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA A LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE IMPACTO Consulta a las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties |
| 2 ) CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS Y EVALUACIÓN DE REPERCUSIONES Consulta de las partes interesadas | 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT 219 Consultation of interested parties |
| Partes | Peaks |
| Partes | Parts |
| Y había cámaras y vecinos por todas partes. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
| KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. | KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. |
| Comunicación entre el conciliador y las partes | Communication between conciliator and parties |
| Y ahora lo vemos por todas partes. | And we see it all over the place as well now. |
| Y está compuesto por tres partes, creo. | And it's made up of three parts, I believe. |
| Erotismo y sexo heterosexual por todas partes. | Erotism and heterosexual sex everywhere. |
| Contar partes | Part count |
| Partes incluidas | Parts Included |
| Pero vayamos por partes y desde el principio. | But let's go with order and start from the very beginning. |
| Y su red afgana estaba por todas partes. | And her Afghan network was just absolutely everywhere. |
| Y ese fin de semana hicimos esas partes. | And on the weekend we ran the parts for that. |
| Consta de dos partes llamadas codificador y transductor. | So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer. |
| Los Estados Partes, | The States Parties, |
| Mejoró partes de. | Marked up parts of. |
| Tenía dos partes. | The second report I should like to remark on is that of Mr Anger. |
| Maquinaria a China y a todas partes del mundo | Machinery to China and everywhere in the world |
| Ambas partes serían pragmáticas y moderadas en sus demandas. | Both sides would be pragmatic and moderate in their demands. |
| Y lo veo en todas partes , que había sucedido. | I just imagined it everywhere, which has happened. |
| Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | Wherefore We made them by words and dispersed them with a total dispersion. |
| Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | So We turned them into folktales and caused them to disintegrate totally. |
| Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | At length We made them as a tale (that is told), and We dispersed them all in scattered fragments. |
| Y en estos países, solo quedaba en algunas partes. | And in each of those, it was only part of the country. |
| Me sentaron. Hay botones y diales en todas partes. | They sat me down. There are buttons and dials everywhere. |
| La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas. | The key is to pick and choose the right parts. |
| Las plantas y los animales viven en todas partes y en todas partes debemos proporcionarles el derecho a una subsisten cia digna de ellos. | Plants and animals live everywhere, and everywhere we have to give them the right to go on living properly. |
| Artículo 37 Cooperación entre los Estados Partes y el Comité | Article 37 Cooperation between States Parties and the Committee |
