Translation of "participación con el objetivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Objetivo - traducción : Objetivo - traducción : Objetivo - traducción : Participación - traducción : Participación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| El objetivo es garantizar con carácter mínimo el contenido esencial de los derechos de participación, con salvaguardia de la especificidad de cada sistema nacional, es decir, sin uniformización de los sistemas de participación. | The Single Act strengthened this position and made it even more cogent, and on the strength of this cogency the European Parliament feels it is its duty to act and do everything it can, not only in terms of applying pressure but also in the form of concrete proposals. |
| Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . | Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . |
| Entidades de contrapartida El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . | Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties . |
| Apunta el objetivo con esta pistola. | Aim at the target with this gun. |
| 1.4 ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA El marco de política monetaria del Eurosistema se formula con el objetivo de garantizar la participación de un gran número de entidades de contrapartida . | 1.4 COUNTERPARTIES The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties . |
| Pero, con qué objetivo? | But to what end? |
| YR Sí, con el objetivo de despegar, pero con velocidad inicial. | YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| También podría movilizarse otro financiamiento con el mismo objetivo. | Other financing could also be mobilized toward the same end. |
| Ante la adhesión a la UE , habrán de adoptarse importantes decisiones en relación con el calendario de incorporación y las modalidades de participación en el MTC II , en línea con el objetivo establecido en la resolución del Consejo Europeo sobre el MTC II . | Upon EU accession , important policy choices with regard to the timing of entry and modalities of ERM II participation will have to be made , in line with the objective outlined in the European Council resolution on ERM II . |
| Todos asistieron con el objetivo de avanzar hacia la conclusión. | All attended with the goal of moving toward closure. |
| 11. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general | 11. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as to promote transparency and broad public participation |
| 10. Reafirma también el objetivo de fomentar la participación efectiva de la sociedad civil y otros interesados pertinentes en la ejecución del Programa 21, así como de promover la transparencia y la participación del público en general | 10. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders in the implementation of Agenda 21, as well as promoting transparency and broad public participation |
| Consciente de la importancia de que aumente el número de Estados Partes en la Convención y en el Acuerdo a fin de alcanzar el objetivo de la participación universal, | Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation, |
| Consciente de la importancia de que aumente el número de Estados partes en la Convención y en el Acuerdo a fin de alcanzar el objetivo de la participación universal, | Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation, |
| Con todo, ese fue el objetivo que Netanyahu fijó a AIPAC. | Yet that is the objective that Netanyahu set for AIPAC. |
| 12. Reafirma también el objetivo de mejorar la participación y la intervención eficaz de la sociedad civil y de otros interesados pertinentes, así como de promover la transparencia y la amplia participación del público, en la ejecución del Programa 21 | 12. Also reaffirms the objective of enhancing the participation and effective involvement of civil society and other relevant stakeholders, as well as promoting transparency and broad public participation, in the implementation of Agenda 21 |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Global Voices ha cubierto la participación en las elecciones españolas de formaciones con vocación ciudadana que persiguen el objetivo de romper con la obediencia a Bruselas en términos de reformas de austeridad y que promueven un nuevo método de toma de decisiones el asambleario. | Instead of disappearing, like some people predicted, they moved to neighborhoods, taking the form of assemblies, working groups, and active platforms in which citizens could discuss what changes they believed were necessary on a local level. |
| Su objetivo es el de conseguir, de aquí a que se aprueben los ODS en el próximo mes de septiembre, una intensa participación en la Red de todos los países. | The goal is to ensure strong participation in the SDSN in every country by the time the SDGs are adopted in September. |
| Cuadros 29E.6 (Objetivo), 29E.8 (Objetivo 1), 29F.7 (Objetivo), 29F.9 (Objetivo 1), 29G.6 (Objetivo), 29G.8 (Objetivo 1) | Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1) |
| Negociarlas sin su participación puede verse como parte de una estrategia cuyo objetivo final sería persuadirla de entrar a un sistema global liberal. | Negotiating these rules without China s participation can be viewed as part of a strategy aimed at eventually coaxing China into a liberal global system. |
| En ese caso , el objetivo del tipo de cambio podría entrar en conflicto con el de la estabilidad de precios y el BCE incumpliría su objetivo prioritario . | In this case , the exchange rate objective could conflict with the price stability concept and the ECB would then fail in its primary objective . |
| Facilitar oportunidades equitativas de participación en la difusión de información con miras a alcanzar un entendimiento objetivo de todas las civilizaciones y de aumentar la interacción constructiva y la cooperación entre civilizaciones | Provision of equitable opportunities for participation in the dissemination of information, with a view to achieving an objective understanding of all civilizations and enhancing constructive interaction and cooperative engagement among civilizations |
| Con el objetivo de dar con una causa precisa necesitamos llevar a cabo más investigaciones independientes. | In order to ascertain a precise cause we need to conduct more independent research. |
| Con este fin, la Unión tendrá por objetivo | To that end, Union action shall be aimed at |
| Cuál es el objetivo? | For what purpose? |
| Cuál es el objetivo? | What's the target? |
| Se logró el objetivo. | The goal was achieved. |
| Cuál es el objetivo? | What's the goal? |
| Cuál es el objetivo? | What is the objective? |
| Introduzca aquí el objetivo... | Enter the target here... |
| Atenuar el color objetivo | Dim target color |
| ANEXO I CAPITAL SUSCRITO POR LOS BCN Participación suscrita el 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) Participación suscrita Participación que debe con efectos a partir del transferirse 1 de enero de 2009 ( EUR ) ( EUR ) | ANNEX I NCBS SUBSCRIBED CAPITAL Share subscribed with Share to be transferred effect from ( EUR ) 1 January 2009 ( EUR ) Share subscribed on 31 December 2008 ( EUR ) |
| b ) la participación indirecta con bancos centrales del Eurosistema | ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB |
| Dado que Turquía es actualmente un país candidato a la adhesión, el objetivo principal es garantizar la participación de la sociedad civil organizada en el proceso de las negociaciones de adhesión. | As Turkey is now a candidate country, the main purpose is to ensure the involvement of organized civil society in the accession negotiation process. |
| Stan y Kyle dicen no comprender cual era el objetivo del Dr. Nelson, pero Stan afirma que no saber el objetivo es el objetivo. | Stan and Kyle say that they have no idea what Dr. Nelson's point was, but then Stan concludes that not knowing the point is the point. |
| Participación en el PIB mundial | Share in world GDP |
| Su participación reduce el coste. | Their involvement reduces the cost. |
| Acogiendo con beneplácito que se determinen las prioridades de la participación de la comunidad internacional en el proceso de reforma y se racionalice dicha participación, | Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process, |
| Pero, sobre todo, el visor Norden requería que el bombardero hiciera contacto visual con el objetivo. | But most of all, the Norden bombsight required the bombardier to make visual contact with the target. |
| En relación con el sector inmobiliario, el gobierno chino lleva mucho tiempo buscando el objetivo correcto con la estrategia equivocada. | When it comes to the real estate sector, China s government has consistently had the right objective and the wrong strategy. |
| El BCE celebra la propuesta de abrir el mercado español de pequeños pagos a la participación transfronteriza , lo que contribuirá a lograr el objetivo de la SEPA de una zona única de pagos . | The ECB welcomes the proposal to open up cross border participation in the Spanish retail payment market , thereby helping to achieve the SEPA 's objective of one single payment area . |
| 3. Exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que, para alcanzar el objetivo de la participación universal, se hagan partes en la Convención y en el Acuerdo172 | 3. Calls upon all States that have not done so, in order to achieve the goal of universal participation, to become parties to the Convention and the Agreement United Nations, Treaty Series, vol. 1836, No. 31364. |
Búsquedas relacionadas : Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Con El Objetivo - Objetivo De Participación - Cumplir Con El Objetivo - Con El Objetivo De - Con El Objetivo Principal - Con El Objetivo Principal - Capacidad Con El Objetivo - Siempre Con El Objetivo - Cumple Con El Objetivo