Translation of "participación de los jóvenes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| favorecer el desarrollo de los intercambios de jóvenes y animadores socioeducativos y fomentar la participación de los jóvenes en la vida democrática de Europa | encouraging the development of youth exchanges and of exchanges of socio educational instructors and encouraging the participation of young people in democratic life in Europe |
| El tema de la reunión fue De participación a influencia pueden los jóvenes revitalizar la democracia? | The gathering's theme this year was From Participation to Influence Can Young People Revitalize Democracy? |
| Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad | Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security |
| 53. Los gobiernos deberían alentar la participación de los jóvenes, cuando corresponda, en actividades relativas a la protección de los niños y los jóvenes afectados por los conflictos armados, incluidos los programas de reconciliación y consolidación de la paz. | 53. Governments should encourage the involvement of young people, where appropriate, in activities concerning the protection of children and youth affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation and peacebuilding. |
| f) Promover la participación de los jóvenes, en particular las mujeres, en las organizaciones de la sociedad civil, para permitirles adquirir experiencia, aptitudes y capacidades que puedan transferirse al ámbito de la participación política | (f) To promote the participation of young people, especially women, in civil society organizations to enable them to acquire experience, skills and capacities that are transferable to the field of political participation |
| Un grupo de jóvenes se trasladó a un salón más pequeño y continuó el debate sobre temas de participación ciudadana. | One group of young people moved to a smaller venue and continued to debate the topic of citizen participation. |
| los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños | both young men and maidens old men and children |
| los jóvenes y también las jóvenes, los ancianos junto con los niños | Both young men, and maidens old men, and children |
| Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos. | The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. |
| 62 126. Políticas y programas relativos a la juventud la juventud en la economía mundial Fomento de la participación de los jóvenes en el desarrollo social y económico | 62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development |
| Mientras tanto, existen jóvenes en Japón que han estado haciendo numerosos esfuerzos para promover la participación de la juventud en la política. | Meanwhile, there are some young people in Japan who have been making numerous efforts to encourage youth participation in politics. |
| Reconociendo que la pobreza, entre otros factores, constituye un grave problema para la plena y efectiva participación de los jóvenes en la sociedad y su contribución a ella, | Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, |
| f) Alentar el espíritu empresarial entre los jóvenes, por ejemplo, fomentando la educación académica y no académica sobre dirección de empresas destinada a los jóvenes, aumentando su acceso a la microfinanciación y facilitando su participación en cooperativas y otras modalidades de empresas sociales, económicas o financieras | (f) To encourage young people's entrepreneurship, including by promoting formal and non formal education on entrepreneurship for young people, increasing their access to microfinancing and facilitating their participation in cooperatives and other forms of social, economic or financial enterprises |
| 2. Alienta a los Estados Miembros a que preparen estudios y planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes, con la participación de las organizaciones juveniles y de jóvenes, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los compromisos contraídos por los Estados Miembros al respecto, especialmente en relación con el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientesResolución 50 81, anexo. | 2. Encourages Member States to prepare national reviews and action plans on youth employment and to involve youth organizations and young people in this process, taking into account, inter alia, the commitments made by Member States in this regard, in particular those included in the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex. |
| Los fumadores mueren jóvenes. | Smokers die young. |
| d) Fomenten la participación de jóvenes en actividades de protección de los niños afectados por los conflictos armados, incluso programas de reconciliación, consolidación de la paz, construcción de la paz y de redes entre niños | (d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks |
| Reconociendo también los efectos positivos que la participación de los jóvenes en la economía mundial y en el desarrollo social y económico puede tener para la erradicación de la pobreza y del hambre, | Recognizing also the positive impact that youth participation in the global economy and in social and economic development can have on the eradication of poverty and hunger, |
| En los empleos de baja productividad, los jóvenes mayores de 24 deberán competir con jóvenes más baratos por los mismos puestos. | In low productivity jobs, young people over age 24 will have to compete against cheaper workers for the same positions. |
| Reconociendo también que la pobreza, entre otros factores, constituye un grave problema para la plena y efectiva participación de los jóvenes en la sociedad y su contribución a ella, | Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society, |
| Reconociendo que la ejecución del Programa de Acción Mundial y el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio, exigen la participación plena y efectiva de los jóvenes y las organizaciones dirigidas por jóvenes, así como de otras organizaciones de la sociedad civil, en los planos local, nacional, regional e internacional, | Recognizing that the implementation of the World Programme of Action and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, require the full and effective participation of young people and youth led organizations and other civil society organizations at the local, national, regional and international levels, |
| Eso necesitan los jóvenes de la educación. | That is what young people need from education. |
| La mayoría de los jóvenes tienen celulares. | Most young people have mobile phones. |
| Philip Zimbardo La decadencia de los jóvenes? | Philip Zimbardo The demise of guys? |
| Y miren el último titular las jóvenes ganan más que los jóvenes. | And look at that last headline young women earning more than young men. |
| d) Fomenten la participación de jóvenes en actividades de protección de los niños afectados por los conflictos armados, incluidos programas de reconciliación, consolidación de la paz, construcción de la paz y establecimiento de redes entre niños | (d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children to children networks |
| 20. Reconoce también la necesidad de lograr un mayor equilibrio geográfico entre los representantes de los jóvenes, y alienta a los Estados Miembros y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que hagan contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud con miras a facilitar la participación de representantes de los jóvenes de países en desarrollo | 20. Recognizes also the need for a greater geographical balance of youth representation, and encourages Member States and intergovernmental and non governmental organizations to contribute to the United Nations Youth Fund in order to facilitate the participation of youth representatives from developing countries |
| Si bien los jóvenes parecen estar muy seguros de su participación en la formulación de políticas públicas, a veces están un poco perdidos en lo que quieren para sus vidas personales. | While young people seem to be very sure about their participation in public policy making, but sometimes they're a little bit lost in terms of what they want for their personal life. |
| Todos sabemos que los jóvenes magrebíes de nacionalidad francesa padecen tanto o más el racismo que los jóvenes extranjeros. | The change from the centrally controlled economies, which have been a disaster, to a market led economy, will be a slow and expensive process. |
| Los jóvenes no respetan la experiencia de los mayores. | Young people don't respect the experience of their elders. |
| Los jóvenes aman la aventura. | Young people love adventure. |
| Los jóvenes no tienen virtudes. | Young people don't have virtues. |
| Los más jóvenes probablemente no . | The younger, maybe not. |
| Gestión de los efectos de la globalización en los jóvenes | Managing the effects of globalization on youth |
| Observen los conocimientos matemáticos de los jóvenes de 15 años. | Take a look at mathematical attainment by 15 year olds. |
| Los jóvenes estamos hartos de los políticos de este país. | The young people are fed up with the politics of this country. |
| Entonces dijeron los jóvenes que servían al rey Búsquense para el rey jóvenes vírgenes de hermosa apariencia | Then the king's servants who served him said, Let beautiful young virgins be sought for the king. |
| Entonces dijeron los jóvenes que servían al rey Búsquense para el rey jóvenes vírgenes de hermosa apariencia | Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king |
| 57 165. Promoción del empleo de los jóvenes | 57 165. Promoting youth employment |
| El rock es la música de los jóvenes. | Rock is the music of the young. |
| Los Beatles no inventaron a los jóvenes. | The Beatles did not invent teenagers. |
| 23. También deberían aprovecharse los efectos positivos que la tecnología de la información y las comunicaciones puede tener en la educación, el empleo y la participación de los jóvenes en los procesos de adopción de decisiones. Esa tecnología también debería utilizarse para mejorar la calidad de la educación y preparar mejor a los jóvenes para las demandas de la sociedad de la información. | 23. ICT should also be used to enhance education, employment and youth participation in the decision making process. ICT should be used to improve the quality of education and to better prepare youth for the demands of the information society. |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| 19. Los gobiernos deberían facilitar el desarrollo de la capacidad de los jóvenes para utilizar la tecnología de la información y las comunicaciones, incluidos los jóvenes indígenas, los jóvenes con discapacidad y los que residen en comunidades rurales y remotas. | 19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. |
| c) Mejoren los programas de intervención temprana para disuadir a los niños y jóvenes de consumir drogas ilícitas, entre otras cosas, la politoxicomanía y el uso recreativo de sustancias como el cannabis y las drogas sintéticas, en particular los estimulantes de tipo anfetamínico, y fomenten la participación activa de los jóvenes y sus familias en las campañas contra el uso indebido de drogas | (c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including, inter alia, polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation and their families in campaigns against drug abuse |
| c) Mejoren los programas de intervención temprana para disuadir a los niños y jóvenes del consumo de drogas ilícitas, entre otras cosas, la politoxicomanía y el uso recreativo de sustancias como el cannabis y las drogas sintéticas, en particular los estimulantes de tipo anfetamínico, y fomenten la participación activa de los jóvenes y sus familias en campañas contra el uso indebido de drogas | (c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including, inter alia, polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation and their families in campaigns against drug abuse |
Búsquedas relacionadas : De Los Jóvenes - Los Trabajadores Jóvenes - Entre Los Jóvenes - Los Jóvenes, Que - En Los Jóvenes - Los Jóvenes Dotados - Los Jóvenes Son - Los Mas Jóvenes - Los Padres Jóvenes - Los Británicos Jóvenes - Los Jóvenes Tienen - Capacitación De Los Jóvenes - Educación De Los Jóvenes
