El fusil tuvo éxito en el mercado de exportación, siendo adoptado por las fuerzas armadas de más de 40 países.	The rifle proved successful in the export market, being adopted by the armed forces of over 40 countries.
Pero al menos reducirá su injustificada desmedida participación en el mercado de ideas económicas.	But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas.
Últimamente se ha incrementado considerablemente la participación de las mujeres en el mercado laboral.	But much more support will be necessary to persuade the Council of Social Affairs Ministers that this is the only legal base.
El índice de participación de las mujeres en el mercado laboral en la región es de los más bajos del mundo.	At 24 , women's workforce participation in the region is the lowest in the world.
El mercado interno también proporciona una plataforma y apalancamiento para la exportación de bienes y servicios a los mercados internacionales.	The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.
Muestra las incidencias en el formato de exportación indicado	Print incidences in specified export format
Los exportadores también pueden optar por embolsarse las pocas ganancias que puedan, en lugar de procurar aumentar su participación en el mercado.	Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share.
Como usar el archivo de exportación	How to Use the Export File
Los títulos de participación del Bank of American se fortalecieron claramente con el 2,6 por ciento que el mercado.	Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.
Pero eso es precisamente lo que sucede cuando 160 los gobiernos creen que la salvación económica radica en ganar una participación creciente de los mercados de exportación.	But that is precisely what happens when governments believe that economic salvation lies in winning a growing share of export markets.
Una de las vías para mejorar la gestión de riesgos ha sido una participación creciente en el mercado de transferencia del riesgo de crédito .	Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks .
Formatos de exportación	Export Formats
Opciones de exportación	Export Options
Exportación de Ksudoku	Ksudoku Export
Opciones de exportación	Export options
Estado de exportación	Export Status
Preferencias de exportación	Export Settings
Configuración de exportación	Export Configuration
No se encuentra el filtro de exportación	Missing Export Filter
Muestra los eventos del calendario en el formato de exportación indicado.	Print calendar events in specified export format.
El mantenimiento de la moderación salarial y cierto grado de progreso en materia de reformas del mercado laboral destinadas a incrementar la participación en el mercado de trabajo parecen haber orientado , en parte , la producción hacia una mayor utilización del trabajo .	Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour .
Exportación	Export
exportación.	The Community's offer was submitted in Geneva on 7 November as I have said.
China ya es el principal mercado exportador de Japón, lo que lo posiciona de manera ideal para captar una participación adicional de mercado en el inminente aumento de la demanda china de productos y servicios de consumo.	China is already Japan s largest export market, leaving it ideally situated to capture additional market share in the coming surge of Chinese demand for consumer products and services.
Además , en el caso de infracciones graves de las reservas mínimas obligatorias , el Eurosistema podrá suspender la participación de las entidades de contrapartida en las operaciones de mercado abierto .	In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties participation in open market operations .
Además , en el caso de infracciones graves de las reservas mínimas obligatorias , el Eurosistema podrá suspender la participación de las entidades de contrapartida en las operaciones de mercado abierto .	In addition , in the case of serious infringements of the minimum reserve requirements , the Eurosystem may suspend counterparties from participation in open market operations .
Por el contrario, a pesar del enorme PIB y volumen comercial de China, la participación del renminbi en el mercado cambiario global sigue siendo insignificante.	On the contrary, despite China s massive GDP and trade volume, the renminbi s share in the global foreign exchange market remains negligible.
El reequilibrio chino se nota sobre todo en el sector de la exportación.	China s rebalancing is apparent, first and foremost, in the export sector.
Por favor escoja el tipo de exportación a realizar. Dispone de una breve descripción del tipo de exportación en el fondo de la pantalla, que es actualizado cuando escoge una opción. Cuando escoja el tipo adecuado de exportación, por favor pulse el botón Aceptar.	Please choose the type of export you wish to perform. A simple explanation of the export type is available at the bottom of the screen and is updated when you select an item from the choice box. Once you have chosen an export type please press the OK button.
No se puede subir el archivo de exportación.	Unable to upload the export file.
Uso de la exportación	Export Usage
Comprimir archivo de exportación	Compress export file
Exportación de código K3b	K3b export code
Exportación de certificado X509	X509 Certificate Export
Archivo de exportación OpenPGP	OpenPGP export file
Progreso de la exportación	Export Progress
Escoja tipo de Exportación	Choose export type
Apenas ACS ha logrado una posición en ese mercado a través de su participación del 30 en Hochtief, propietaria de la citada Leighton.	ACS barely acquired a position in that market through its 30 stake in Hochtief, theproprietor of the aforementioned Leighton.
Este proceso de reducción del diferencial se benefició también de las expectativas del mercado respecto a una pronta participación de Lituania en el MTC II y , desde junio del 2004 , de su participación sin tensiones en el mecanismo , manteniendo su sistema de currency board .	This process of the narrowing in the long term interest rate differential also benefited from market expectations of an early participation of Lithuania in ERM II , and , since June 2004 , its smooth actual participation in the mechanism , with the existing currency board arrangement remaining in place .
Exportación cancelada	Export canceled
Exportación HTML	HTML Export
Exportación CSV	CSV Export
Exportación completa.	Export complete.
Exportación cancelada.	Export canceled.
Exportación correcta	Export success

Muestra esta página en español