Translation of "participación en la conferencia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Participación - traducción : Participación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

h) Proponga normas y procedimientos para la participación en la Cumbre de los representantes de los grupos principales, teniendo en cuenta las normas y procedimientos aplicados en la Conferencia
(h) Propose rules and procedures for the participation of representatives of major groups in the Summit, taking into account the rules and procedures applied at the Conference
Es absolutamente necesaria la participación de Irán en una conferencia internacional de paz, aunque más no sea para poner a prueba la seriedad de Rohani.
Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness.
27. Alienta a que, de conformidad con el artículo 36 del Acuerdo, haya una participación amplia en la conferencia de revisión e insta a los Estados que puedan hacerlo a que se hagan partes en el Acuerdo antes de la conferencia
27. Encourages wide participation in the review conference, in accordance with article 36 of the Agreement, and calls upon those States that are able to do so to become parties to the Agreement prior to the conference
La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
La participación en estas reuniones
Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs .
15. Invita a los gobiernos a fomentar la participación de las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales locales en los preparativos de la Conferencia Mundial y en las reuniones regionales y a organizar debates en los parlamentos nacionales sobre los objetivos de la Conferencia Mundial
15. Invites Governments to promote the participation of national institutions and local non governmental organizations in the preparations for the World Conference and in the regional meetings and to organize debates in national parliaments on the objectives of the World Conference
Participación en la clave de capital
Capital key shares
11. Pide también al Secretario General que continúe recabando contribuciones voluntarias para facilitar los preparativos de la Conferencia y, en particular, la participación de representantes de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de los países menos adelantados en las reuniones preparatorias intergubernamentales y en la propia Conferencia
11. Also requests the Secretary General to continue to seek voluntary contributions to facilitate the preparations for the Conference and, in particular, the participation of representatives of landlocked developing countries, transit developing countries and the least developed countries in the intergovernmental preparatory meetings and in the Conference itself
26. Dirige un llamamiento a los Estados Miembros para que hagan aportaciones generosas al fondo de contribuciones voluntarias para la Conferencia Mundial, a fin de financiar el proceso preparatorio y la Conferencia, así como la participación de organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo
26. Appeals to Member States to contribute generously to the voluntary fund for the World Conference to cover the preparatory process and the Conference and the participation of non governmental organizations from developing countries
La conferencia tendrá lugar en Tokio.
The conference will take place in Tokyo.
5. Observa que, en virtud de la decisión adoptada en la Quinta Conferencia de ExamenIbíd., párr. 20., la Sexta Conferencia de Examen se celebrará en Ginebra en 2006 y las fechas serán convenidas formalmente por la Comisión Preparatoria de dicha Conferencia, que estará abierta a la participación de todos los Estados partes en la Convención y que se reunirá en Ginebra durante la semana que comienza el 24 de abril de 2006
5. Notes that, in accordance with the decision reached at the Fifth Review Conference,Ibid., para. 20. the Sixth Review Conference will be held in Geneva in 2006 and the dates will be formally agreed by the preparatory committee for that Conference, which will be open to all States parties to the Convention and which will meet in Geneva during the week beginning 24 April 2006
La Conferencia toma nota asimismo de que Dinamarca , basándose en la Declaración de la Conferencia relativa al artículo 222 , declara que su participación en acciones o actos jurídicos en aplicación del artículo 222 se llevará a cabo de conformidad con las partes I y II del Protocolo sobre la posición de Dinamarca .
Furthermore , the Conference notes that on the basis of the Declaration by the Conference on Article 222 , Denmark declares that Danish participation in actions or legal acts pursuant to Article 222 will take place in accordance with Part I and Part II of the Protocol on the position of Denmark .
f) Información recibida de los Estados Miembros acerca de la contribución del subprograma a la participación más decidida de los gobiernos en el seguimiento de la aplicación de los resultados de la Conferencia
(f) Feedback from Member States on the contribution of the subprogramme to the fuller engagement of Governments in the follow up to the implementation of the outcome of the Conference
La participación del Eesti Pank en TARGET
The participation of Eesti Pank in TARGET
LA CONFERENCIA,
THE CONFERENCE,
8. Invita al Secretario General de la Conferencia a disponer lo necesario, tras celebrar consultas con los Estados Miembros, para facilitar una participación significativa de la sociedad civil, incluido el sector privado, en el proceso preparatorio y en la propia Conferencia, de conformidad con el reglamento del Consejo Económico y Social
8. Invites the Secretary General of the Conference to make the necessary arrangements, on the basis of consultations with Member States, to facilitate the meaningful participation of civil society, including the private sector, in the preparatory process and in the Conference itself, in accordance with the rules of procedure of the Economic and Social Council
2. Observa con satisfacción la participación activa de la Organización de la Conferencia Islámica en la labor de las Naciones Unidas encaminada a la realización de los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas
2. Notes with satisfaction the active participation of the Organization of the Islamic Conference in the work of the United Nations towards the realization of the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations
3. Observa con satisfacción la participación activa de la Organización de la Conferencia Islámica en la labor de las Naciones Unidas encaminada a la realización de los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas
3. Notes with satisfaction the active participation of the Organization of the Islamic Conference in the work of the United Nations towards the realization of the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations
Conferencia de las Partes en la Convención
Conference of the Parties to the Convention
Representé a mi universidad en la conferencia.
I represented my university at the conference.
5 Invita a las organizaciones no gubernamentales y las entidades del sector empresarial a participar en la conferencia de examen y en su proceso preparatorio, de conformidad con el reglamento de la Asamblea General, en particular los procedimientos de acreditación y las modalidades de participación utilizados en la Conferencia de Monterrey y en su proceso preparatorio, y decide que
5. Invites non governmental organizations and business sector entities to participate in the Review Conference and its preparatory process, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, in particular the accreditation procedures and modalities of participation utilized at the Monterrey Conference and in its preparatory process, and decides that
Asunto La participación de las regiones en la CEE
Question No 12, by Mr Arbeloa Mum Subject Regions' involvement in the EEC
Participación en sistemas reconocidos
Participation in designated systems
58 142. La participación de la mujer en la política
58 142. Women and political participation
10. Pide al Comité que continúe participando activamente en el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial y en la propia Conferencia
10. Invites the Committee to continue to participate actively in the preparatory process for the World Conference and at the Conference itself
En algunos casos la participación es obligatoria, en otros hay inscripción automática y en otros la participación se incentiva mediante aportes complementarios del Estado.
Some are mandatory, some have automatic enrollment, and some rely on matching government contributions to encourage participation.
La fecha en que debía iniciarse esta conferencia ha sido diferida a petición de algunos países del Golfo, que indica ron que el aplazamiento garantizaría una mayor participación en la misma y redundaría en provecho de sus resultados.
Therefore, Mr President, for these reasons, as well as those set out by Mr Rothley, on behalf of the Group of the European People's Party I fully support the petition sic position in the hope that a minimum amount of harmonisation will lead to the proposals for directives to protect users through the misleading clauses, third party liability and services directive which are ready for consideration by the Committee on Legal Affairs.
Conferencia de los Estados Parte en la Convención
Conference of the States Parties to the Convention
La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio.
The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
En definitiva, la conferencia internacional fue un suceso.
All in all, the international conference was a success.
Delegados de muchos países participaron en la conferencia.
Delegates from many countries participated in the conference.
Él representó a nuestra compañía en la conferencia.
He represented our company at the conference.
Dejé mi teléfono en la sala de conferencia.
I left my phone in the conference room.
La participación será voluntaria
Membership will be voluntary
Participación de la sociedad
Participation of society
Observamos la participación general.
We looked at overall engagement.
Eligen la pasividad complaciente en lugar de la participación comprometida.
They choose obliging passivity over engaged participation.
Debe pago y la participación en sistemas de pago .
Proviservices and participation in payment systems .
Penalización de la participación en un grupo delictivo organizado
Criminalization of participation in an organized criminal group
Artículo 29 Participación en la vida política y pública
Article 29 Participation in political and public life
Él está haciendo una activa participación en la política.
He is playing an active part in politics.
Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera.
Associations active in the field of financial participation.
Además, la Conferencia hace constar que Dinamarca, basándose en la Declaración de la Conferencia relativa a los artículos I 43 y III 329, declara que la participación danesa en acciones o actos jurídicos en aplicación de los artículos I 43 y III 329 se llevará a cabo de conformidad con las Partes I y II del Protocolo sobre la posición de Dinamarca.
Furthermore, the Conference notes that on the basis of the Declaration by the Conference on Articles I 43 and III 329 of the Constitution, Denmark declares that Danish participation in actions or legal acts pursuant to Articles I 43 and III 329 will take place in accordance with Part I and Part II of the Protocol on the position of Denmark.
Participación en el PIB mundial
Share in world GDP
Participación en los órganos rectores
Participation in decision making bodies

 

Búsquedas relacionadas : Conferencia De La Participación - En La Conferencia - En La Conferencia - En La Conferencia - En La Participación - En La Participación - Participación En - Presentación En La Conferencia - En Su Conferencia - Conferencia En General - En Esta Conferencia - En Esta Conferencia - Retenidas En Conferencia - En Una Conferencia