Translation of "participación en la investigación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Participación - traducción : Participación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades
the rules for the participation of undertakings, research centres and universities
Desde registro del crimen, participación pública, refuerzo de la investigación, es evidente que la policía es ineficaz en estas áreas.
From crime recording, public engagement, enforcement to investigation, it is evident that policing is ineffective in these areas.
La Comisión parte del hecho de que la participación de institutos de investigación de la Alemania del Este puede ser cubierta con los créditos de investigación previstos.
The lowering of the ceiling in Category 3 by ECU 50 million as a result of the revision will be achieved mainly by restricting the support measures outside the ftamewotk programmes, which will thus be
En la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley europea podrá establecer, de acuerdo con los Estados miembros interesados, una participación en programas de investigación y desarrollo emprendidos por varios Estados miembros, incluida la participación en las estructuras creadas para la ejecución de dichos programas.
In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.
La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
La investigación está en marcha.
The investigation is under way.
La participación en estas reuniones
Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs .
Con respecto a las Actividades de investigación horizontales con participación de las PYME del Sexto Programa Marco, la primera convocatoria de propuestas sobre investigación cooperativa, cerrada en abril de 2003, tuvo un presupuesto indicativo de 95 millones de euros.
As to Horizontal research activities involving SMEs under FP6, the first call for proposals for cooperative research, closed in April 2003, had an indicative budget of 95 million.
Desarrollaré, de manera breve, cuatro puntos los hechos, el marco internacional, la situación de la industria europea, y, por último, la participación de ICL en los programas comunitarios de investigación.
My statement will briefly touch on four points the facts of the matter, the international background, the state of the European industry and, finally, ICL's participation in Community research programmes.
Participación en la clave de capital
Capital key shares
La teoría se basa en investigación exhaustiva.
The theory is based on thorough research.
La participación del Eesti Pank en TARGET
The participation of Eesti Pank in TARGET
Puesto que la iniciativa se centra en objetivos industriales de especial interés para la competitividad económica, la participación industrial es necesaria para orientar la definición de las prioridades de investigación y las políticas de innovación.
As the initiative focuses on industrial objectives of key relevance for economic competitiveness, industrial participation is necessary to guide the elaboration of the research priorities and innovation policies.
Puesto que la iniciativa se centra en objetivos industriales de especial relevancia para la competitividad económica, la participación industrial es necesaria para orientar la elaboración de las prioridades de investigación y las políticas de innovación.
As the initiative focuses on industrial objectives of key relevance for economic competitiveness, industrial participation is necessary to guide the elaboration of the research priorities and innovation policies.
En abril de 2007, la Oficina Anti Monopolio reportó que la adquisición de la participación en ITV por parte de BSkyB armaba dudas sobre la independencia de ITV, y impulsaba a la Comisión de Competencia para abrir una investigación.
In April 2007, the Office of Fair Trading reported that BSkyB's acquisition of its stake in ITV shed doubt on the independence of ITV, prompting the Competition Commission to launch a probe.
Asunto La participación de las regiones en la CEE
Question No 12, by Mr Arbeloa Mum Subject Regions' involvement in the EEC
En mi caso, no viene de la investigación.
It does not come for me from research.
Participación en sistemas reconocidos
Participation in designated systems
Europa suele ser muy complaciente para con las compañías controladas por capital extranjero en lo relativo a las subvenciones para sus investigaciones y su participación en nuestros programas de investigación.
The Member has disputed the accuracy of the statement in my question concerning tobacco.
5. Toma nota con satisfacción de la creciente participación en la iniciativa conjunta de la Universidad y la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra de celebrar un diálogo anual sobre investigación y política centrado en temas concretos y en el que participan el sistema de las Naciones Unidas y otras entidades dedicadas a la investigación y el análisis de políticas
5. Takes note with satisfaction of the broadening participation in the joint initiative by the University and the United Nations Office at Geneva to convene a yearly research and policy dialogue that is thematically focused and involves the United Nations system and other entities engaged in policy research and analysis
En primer lugar, la importancia de la investigación comunitaria en materia de pro tocolos clínicos, terapéuticos, farmacológicos que per miten una investigación multicéntrica en la Comunidad en segundo lugar, la importante propuesta de una investigación en el campo de la ética biomédica.
I wish now rapidly to state the Commission view on the amendments, beginning with the horizontal amend ments. The Commission adheres strictly to the opinion expressed at the time when the three programmes were considered, on the basis of the text so excellently drafted within the committee, thanks to the work of its chairman, Mr La Pergola.
58 142. La participación de la mujer en la política
58 142. Women and political participation
En algunos casos la participación es obligatoria, en otros hay inscripción automática y en otros la participación se incentiva mediante aportes complementarios del Estado.
Some are mandatory, some have automatic enrollment, and some rely on matching government contributions to encourage participation.
la investigación de mercado
market research
Cómo va la investigación?
How is the investigation going?
La investigación ha terminado.
The investigation is over.
Saben cómo se describe a la culpa en la investigación?
You know how blame is described in the research?
La participación será voluntaria
Membership will be voluntary
Participación de la sociedad
Participation of society
Observamos la participación general.
We looked at overall engagement.
Eligen la pasividad complaciente en lugar de la participación comprometida.
They choose obliging passivity over engaged participation.
Otro sector en riesgo es el de la investigación.
Research is another area at risk.
Nueva investigación en la asunción de los abogados estadunidenses
New probe into US attorney affair
Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.
They were pioneers in the investigation of cancer.
Cuando la Comisión de Investigación pide por mediación de su ponente que se limite la participación en los proyectos financiados por la Comunidad, en las industrias cuyo capital al menos en un 51 esté radicado en la CEE, no hace sino manifestar una profunda inquietud.
This includes the willingness of the telecommunications administrations and companies, industry, universities and research institutes in Europe to cooperate in the development of a single network infrastructure and to incorporate national rules, standards and economic regulations into a common plan.
Debe pago y la participación en sistemas de pago .
Proviservices and participation in payment systems .
Penalización de la participación en un grupo delictivo organizado
Criminalization of participation in an organized criminal group
Artículo 29 Participación en la vida política y pública
Article 29 Participation in political and public life
Él está haciendo una activa participación en la política.
He is playing an active part in politics.
Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera.
Associations active in the field of financial participation.
En qué centró su investigación?
What has your investigation focused on?
Participación en el PIB mundial
Share in world GDP
Participación en los órganos rectores
Participation in decision making bodies
Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado
Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research
asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial
Assistance with investigating offences and bringing charges.

 

Búsquedas relacionadas : En La Participación - En La Participación - Participación En - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - En La Investigación - Participación En La Oferta - La Participación En Silencio - Participación En La Inversión - La Participación En Proyectos