En cambio podría generar incluso mayor participación popular.	Instead, it might spur even greater participation.
Necesito una mayor participación de sus tropas en el Afganistán!	I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook?	How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?
ii) Mayor participación de los Estados Miembros en órganos y procesos relacionados con los océanos y el derecho del mar.	(ii) Increased participation of Member States in bodies and processes relating to oceans and the law of the sea.
Primero, Alemania debe tener una mayor participación en la coordinación y realización de las respuestas de política de la eurozona.	First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses.
A medida que el desarrollo económico impulsado por la globalización aumenta los ingresos, esta participación cultural conducirá sin duda a una mayor participación política, en especial entre la creciente y exigente clase media.	As globalization enabled economic development continues to raise incomes, this cultural integration will undoubtedly lead to broader political participation, especially among an increasingly large and increasingly demanding middle class.
( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse	( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
Participación	Share
La imprenta, el papel y los periódicos hicieron posible el ascenso de nuevos tipos de sistemas políticos basados en una mayor participación popular.	Print, paper, and newspapers enabled the rise of new types of political systems based on expanded popular participation. The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.
La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarÆn fomentar la participación del mayor nœmero posible de Estados miembros . .	The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that as many Member States as possible are encouraged to take part .
La Comisión y los Estados miembros que participen en una cooperación reforzada procurarán fomentar la participación del mayor número posible de Estados miembros.	The Commission and the Member States participating in enhanced cooperation shall ensure that they promote participation by as many Member States as possible.
NO PARTICIPACIÓN	NON PARTICIPATION
Pero, esta no es una estrategia efectiva para capturar una mayor participación de la demanda comercial a nivel mundial, si todos hacen lo mismo.	But this is not an effective strategy for capturing a larger share of tradable global demand if everyone is doing it.
Participación y tentativa	Participation and attempt
Concretamente , la participación del sector público en Estados Unidos es relativamente pequeña , mientras que en la economía de la zona del euro es mucho mayor .	Specifically , the public services sector in the United States is relatively small , while the same sector accounts for a much larger share of the euro area economy .
a) Alentar y promover la participación, en la mayor medida posible, de las personas con discapacidad en las actividades deportivas generales a todos los niveles	(a) To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels
Para hacer frente a esta situación, los estudiantes se inspiran en las generaciones previas que buscaban una mayor participación de los estudiantes en asuntos universitarios.	To tackle this issue, students are finding inspiration in previous generations' desire for increased student participation in university affairs.
A partir de 2003 , se observa una mayor participación de las autoridades judiciales , mientras que en 2004 y 2005 , hay una participación más pronunciada del sector financiero ( intermediarios financieros del sector público , bancos centrales nacionales , banca comercial y otras instituciones financieras ) .	As of 2003 , a greater involvement of judiciary authorities is observed , while as of 2004 and 2005 , there is a more pronounced participation of the financial sector ( public sector financial intermediaries , National Central Banks , commercial banking and other financial institutions ) .
La participación de las deudas brutas de los hogares y las instituciones financieras en el ingreso nacional es mayor hoy que antes de la crisis financiera.	The gross debts of households and financial institutions are higher today as a share of national income than they were before the financial crisis.
La mayor parte de su sentencia se debe a su participación en la resolución de un caso de fraude, en el que Qudratov representaba el acusado.	The bulk of his sentence is accounted for by his participation in the settlement of a fraud case, in which Qudratov represented the defendant.
Las enmiendas propuestas por el ponente de la comisión temporal, el Sr. Donelly, modifican el texto de la Comisión estableciendo una mayor participación del Parlamento Europeo.	FUCHS (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the speed with which the two German states are heading towards unity has taken everyone by surprise.
ii) Conceder la debida importancia a la responsabilidad local y la participación de los ciudadanos, para acercar más los servicios públicos a las comunidades y abrir nuevos espacios para una mayor participación ciudadana por distintos canales como la participación de los padres en las escuelas y la intervención de la comunidad en la ordenación de los recursos naturales	(ii) Give due weight to local ownership and citizen participation, to bring public services closer to communities and to open space for greater citizen engagement expressed through channels such as parental involvement in schools and community involvement in natural resource management
La participación será voluntaria	Membership will be voluntary
Participación en sistemas reconocidos	Participation in designated systems
Participación de la sociedad	Participation of society
Observamos la participación general.	We looked at overall engagement.
Más participación, menos desarrollo	More engagement, less development
Una mayor participación de las mujeres en ocupaciones dominadas por los hombres en todos los ámbitos incrementaría la productividad laboral, de manera general, hasta en un 25 .	Greater female participation in male dominated occupations across the board would increase overall labor productivity by up to 25 .
En este proceso , para el que se contó con la participación del personal en la mayor medida de posible , se abordaron las cuestiones planteadas en las encuestas .	The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys .
( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia	( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
Haciendo hincapié en que se debe pasar revista al mantenimiento del Registro y a su perfeccionamiento a fin de lograr la participación del mayor número posible de Estados,	Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed in order to secure a Register that is capable of attracting the widest possible participation,
En caso contrario, se procede a una segunda vuelta con la participación de los dos candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos en la primera vuelta.	Otherwise, run off elections take place with the participation of the two candidates with the largest number of votes received in the first round.
La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Participación que debe transferirse ( EUR )	Share to be transferred ( EUR )
Participación en el PIB mundial	Share in world GDP
Participación en los órganos rectores	Participation in decision making bodies
La participación en estas reuniones	Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs .
Su participación reduce el coste.	Their involvement reduces the cost.
g) Promoviendo una mayor participación de la mujer en los órganos gubernamentales de adopción de decisiones, incluso garantizando la igualdad de oportunidades de participar plenamente en el proceso político.	(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.
Por lo que se refiere al alcance de la cooperación, ciertamente es positiva la mayor participación posible, siempre y cuando cada representante tenga un papel y una responsabilidad precisos.	As to the scale of partnership, wider involvement is undoubtedly positive, provided that each representative has a precise role and responsibility.
A mayor exposición mayor detalle.	The longer the exposure goes on for, the more detail you get.
Después de que Estados Unidos obstaculizó sus demandas de una mayor participación dentro del Fondo, ahora se dan cuenta de que la organización ha estado obedeciendo las órdenes de Europa.	After the US stymied their demands for a greater say within the Fund, they now find that the organization has been doing Europe s bidding.
Participación en la clave de capital	Capital key shares
Participación en el capital del BCE ( )	Participating interest in ECB ( )

Búsquedas relacionadas : Mayor Participación - Mayor Participación - Mayor Participación - Mayor Participación - Mayor Participación - Mayor Participación - Mayor Participación - Mayor Participación - Mayor Participación - Mayor Participación - Mayor Participación - Una Mayor Participación - Una Mayor Participación - Una Mayor Participación

Muestra esta página en español