Translation of "participación sin" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| Participación | Share |
| NO PARTICIPACIÓN | NON PARTICIPATION |
| Es casi seguro que Morsi no podrá ser depuesto sin participación del ejército y de los organismos de seguridad. | Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment. |
| La participación del debate público sin revelar la identidad del emisor es una práctica usual en las democracias modernas. | Participating in public debates without revealing one's identity is a common practice in modern democracies. |
| A medida que el desarrollo económico impulsado por la globalización aumenta los ingresos, esta participación cultural conducirá sin duda a una mayor participación política, en especial entre la creciente y exigente clase media. | As globalization enabled economic development continues to raise incomes, this cultural integration will undoubtedly lead to broader political participation, especially among an increasingly large and increasingly demanding middle class. |
| El objetivo es garantizar con carácter mínimo el contenido esencial de los derechos de participación, con salvaguardia de la especificidad de cada sistema nacional, es decir, sin uniformización de los sistemas de participación. | The Single Act strengthened this position and made it even more cogent, and on the strength of this cogency the European Parliament feels it is its duty to act and do everything it can, not only in terms of applying pressure but also in the form of concrete proposals. |
| La participación en el MTC II es voluntaria sin embargo , los Estados miembros acogidos a excepción pueden integrarse en él . | The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| Uno no puede crear una participación significativa y después usarla para presionar a los consejos sin mencionar una adquisición hostil. | One cannot build up a significant shareholding and use it to put pressure on boards let alone pursue a hostile takeover. |
| Cómo lograr un objetivo como éste sin garantías sociales muy superiores a las de hoy día y, sobre todo, sin las nuevas formas de participación de los asalariados en las nuevas formas de participación de los asalariados en las decisiones de la empresa, que reclamamos enérgicamente? | II. the proposal for a Council regulation on interim measures applicable after the unification of Germany in anticipation of the adoption of transitional measures by the Council after consultation of the European Parliament (COM(90) 400 Volume II Doc. C3 254 90 SYN 297) ι |
| Participación y tentativa | Participation and attempt |
| Sin embargo, está claro que la subsidiariedad como buen principio demócrata cristiano, efecta a la participación, las responsabilidades y las competencias. | It will be a market where the richest will have access to products and the rest, the weakest ie the citizens of Southern countries will have to stand by and watch while they fill their bags only to leave the market empty handed. |
| h) El derecho a la participación equitativa de todos, sin discriminación alguna, en los procesos internos y mundiales de adopción de decisiones | (h) The right to equitable participation of all, without any discrimination, in domestic and global decision making |
| Sin embargo, los llamados a una participación masiva y acción colectiva en Turquía no empezaron con Gezi, y ciertamente tampoco terminan ahí. | However, calls for mass participation and collective action in Turkey did not begin with Gezi, and they certainly have not ended with it. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Más participación, menos desarrollo | More engagement, less development |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| Las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon sabilidad del presidente del GC , y así se hará constar , sin la participación del GC . | These provisional conclusions are published under the responsibility of the Chairperson , and marked as such , without involvement of the AG . |
| Negociarlas sin su participación puede verse como parte de una estrategia cuyo objetivo final sería persuadirla de entrar a un sistema global liberal. | Negotiating these rules without China s participation can be viewed as part of a strategy aimed at eventually coaxing China into a liberal global system. |
| SNC Lavalin ha obtenido 22 contratos, Génivar consiguió 16, Tecsult 14 y Dessau 10, sin tener en cuenta su participación en Énergie gérance. | SNC Lavalin grabbed 22 contracts, Génivar 16, Tecsult 14 and Dessau 10, not counting its participation in Eergie gérance. |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Participación que debe transferirse ( EUR ) | Share to be transferred ( EUR ) |
| Participación en el PIB mundial | Share in world GDP |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
| La participación en estas reuniones | Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs . |
| Su participación reduce el coste. | Their involvement reduces the cost. |
| Determinada a ayudar a Lituania para que cumpla lo antes posible las condiciones para su plena participación en el espacio Schengen sin fronteras interiores, | Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible, |
| Unas elecciones locales verdaderamente libres y justas, con la participación de todos los desplazados y los refugiados, nunca serán posibles sin una presencia internacional importante. | Genuinely free and fair local elections, with the participation of all displaced people and refugees, will never be possible without a substantial international presence. |
| abandonadas sin participación política, educación decente, o cualquier otra oportunidad en términos de vida económica, y fueron sentenciadas a generaciones de violencia, prejuicio y discriminación. | Dumped without political participation, decent education, any kind of real opportunity in terms of economic lives, and then sentenced to generations of violence and prejudice and discrimination. |
| Lo que, sin embargo, no queda claro, y esto es algo a lo que otros oradores se han referido, es la participación del Sr. Braks. | What, however, is not clear and this is something to which other speakers have referred is the Braks involve ment. |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| Participación en el capital del BCE ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
| Participación en sociedades u otras colectividades | Participation in companies or other collective bodies |
| La participación es voluntaria y gratuita. | Participation is voluntary and free of charge. |
| 3 . CARACTERÍSTICAS PRESUPUESTARIAS Naturaleza del gasto Nuevo Participación AELC SÍ Participación de los países candidatos NO Rúbrica PF | BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA participation YES Contributions form applicant countries NO Heading in financial perspective No 3 Internal policies |
| Explicación Debe garantizarse el derecho de participación independiente de los representantes de los BCN en la Junta de Supervisores de la ABE sin derecho a voto . | Explanation It should be ensured that the representatives of NCBs benefit from an independent right of participation in the Board of Supervisors of the EBA as non voting members . |
| Sin embargo , las restricciones al acceso podrán justificarse con el fin de proteger a los participantes de riesgos indebidos derivados de la participación de otros miembros . | However , imposing restrictions on access may be warranted in order to protect participants against undue risks resulting from the participation of other parties . |
| Por tanto, cualquier intervención se suma al resto del cono de silencio que es Zone9 sin estar sometida a ningún tipo de escrutinio o participación pública. | Thus any intervention joins the rest of those in the cone of silence that is Zone9 hidden from public scrutiny or participation. |
| Este proceso de reducción del diferencial se benefició también de las expectativas del mercado respecto a una pronta participación de Lituania en el MTC II y , desde junio del 2004 , de su participación sin tensiones en el mecanismo , manteniendo su sistema de currency board . | This process of the narrowing in the long term interest rate differential also benefited from market expectations of an early participation of Lithuania in ERM II , and , since June 2004 , its smooth actual participation in the mechanism , with the existing currency board arrangement remaining in place . |
| Si, transcurrido un plazo razonable, una medida de las mencionadas en el apartado 1 no puede adoptarse con la participación de Dinamarca, el Consejo podrá adoptar la medida prevista en el apartado 1, de conformidad con el artículo 1, sin la participación de Dinamarca. | If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with Denmark taking part, the Council may adopt that measure referred to in paragraph 1 in accordance with Article 1 without the participation of Denmark. |
| Convencida también de que no se deben celebrar negociaciones para determinar el estatuto de un Territorio sin la participación e intervención activas del pueblo de ese Territorio, | Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory, |
| Convencida también de que no se deben celebrar negociaciones para determinar el estatuto de un territorio sin la participación e intervención activas del pueblo de ese territorio, | Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not be held without the active involvement and participation of the people of that Territory, |
Búsquedas relacionadas : Sin Participación - Sin Participación - Sin Mi Participación - Sin Más Participación - Participación Sin Limitado - Sin Nuestra Participación - Sin La Participación - Sin La Participación - Sin La Participación De - Sin La Participación De - La Participación Riesgo Sin Fondos - Sin Ningún Tipo De Participación - Sin Participación En El Capital
