Translation of "participaciones directas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Llamadas directas | Direct Callees |
| Participaciones | Shares |
| Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones | Shares and other equity Shares and other equity |
| Mostrar llamadas directas | Increment Shown Call Levels |
| Mostrar llamadas directas | Show Direct Calls |
| Borrar participaciones | Remove Autostart |
| Comprar participaciones | Buy shares |
| Vender participaciones | Sell shares |
| Añadir participaciones | Add shares |
| Borrar participaciones | Remove shares |
| Dividir participaciones | Split shares |
| Participaciones en FMM | B. Other participating Member States |
| Fondos de participaciones | Equity funds Bond funds |
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| Acciones y otras participaciones Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades no financieras 11 Otros activos Residentes Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones Otros residentes 11 Otros activos Residentes Acciones y otras participaciones Otros residentes | Shares and other equity Domestic |
| Tanto las inversiones directas como las inversiones de cartera materializadas en acciones y participaciones de la cuenta financiera de la zona del euro evolucionaron en el año 2003 , en general , hacia una posición equilibrada . | Both euro area direct investment and portfolio investment in equity securities moved , overall , towards a balanced position in 2003 . |
| Acciones y otras participaciones | Shares and other equity |
| 4 Participaciones en FMM | Securities ( other than shares ) 4 |
| Acciones y otras participaciones | Shares other equity |
| Acciones y otras participaciones | Shares and other equity Domestic |
| Acciones y otras participaciones | Shares and other equity Fixed assets |
| 10 . Participaciones en FMM | Official Journal of the European Union 10 . |
| Participaciones en FMM 11 . | 11 . Debt securities issued |
| Participaciones fijadas al valor. | Shares set to value. |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Acciones y otras participaciones Residentes | Shares other equity Domestic |
| Residentes Acciones y otras participaciones | Domestic Shares other equity |
| 5 Acciones y otras participaciones | Official Journal of the European Union 5 |
| Residentes Acciones y otras participaciones | Domestic Shares and other equity |
| Acciones y otras participaciones 9.1 | Shares and other equity 9.1 |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Acciones y otras participaciones 6 . | Shares and other equity 6 . |
| Participaciones emitidas por los FMM . | Shares or units issued by MMFs . |
| Acciones y otras participaciones 6 . | Shares and other equity 6 . |
| Participaciones en FMM A. Residentes | A. Domestic |
| Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. | Direct or indirect subsidies must be abolished. |
| 11 Acciones y otras participaciones IFM | 11 Shares other equity MFIs |
| Acciones , participaciones e inversiones en filiales . | Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . |
| Participaciones e inversio nes en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Participaciones de la Inversión por Cuenta | Investment Holdings by Account |
| Participaciones de la Inversión por Tipo | Investment Holdings by Type |
| BCE Informe Anual 2003 Gráfico 26 Cuenta financiera de la zona d e l e u ro ( mm de euros ) 2003 2002 2001 150 100 50 0 50 100 150 Inversiones Inversiones Inversiones de Inversiones directas y directas de cartera netas cartera netas en renta de cartera netas en acciones fija netas y participaciones Fuentes Eurostat y cálculos del BCE . | More specifically , after recording net inflows of Euros 52.8 billion in 2002 , net investment in debt instruments turned negative in 2003 showing net outflows of Euros 27.4 billion ( see Chart 26 ) . This reflected primarily a sizeable switch in money market instruments from net inflows to net outflows , as foreign investors seem to have begun re allocating their international portfolio in favour of riskier assets , particularly in the second half of 2003 . |
| Artículo 1 Transferencia de participaciones del capital | Article 1 Transfer of capital shares |
| Recomendado b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste c ) Inversiones en filiales o participaciones significativas Valor neto de los activos | ( a ) Marketable equity instruments Market value ( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost ( c ) Investment in subsidiaries or significant interests Net asset value ( d ) Securities ( marketable ) Market value Recommended |
| Acciones y otras participaciones en el capital 5.4.2.2 . | Equities 5.4.2.2 . |
