Translation of "participado activamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Activamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como principales usuarios , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) y , posteriormente , el BCE han participado activamente en estos trabajos . | As key users , the European Monetary Institute ( EMI ) and , subsequently , the ECB have been closely involved in this work . |
| Como principal usuario , el BCE , al igual que su antecesor , el IME , ha participado activamente en esta tarea . | As a key user , the ECB has been closely involved in this work , as was its predecessor , the EMI . |
| Los países adherentes y los de la AELC han participado muy activamente en los debates sobre el proyecto de Reglamento modificado . | The Acceding Countries and EFTA Countries have been strongly involved in the discussions on the draft Amendment Regulation . |
| Los países adherentes y los de la AELC han participado muy activamente en los debates sobre el proyecto de Reglamento modificado . | The Acceding Countries and EFTA Countries have been involved in the discussions on the draft Regulation . |
| Además , el Eurosistema ha participado activamente en discusiones con el sector bancario , con objeto de actuar como catalizador del cambio en este terreno . | Moreover , the Eurosystem has been actively engaged in discussions with the banking industry so as to act as a catalyst for change in this area . |
| El Eurosistema también ha participado activamente en el actual desarrollo del marco institucional de la UE para la regulación y la supervisión financieras . | 12 The Eurosystem has also been actively involved in the ongoing development of the EU institutional setting for financial regulation and supervision . |
| Ha participado en muchas películas populares. | He has had minor roles in many popular films. |
| 4. Encomia a los Estados que han participado activamente en la preservación de los lugares que sirvieron de campos de exterminio, campos de concentración, campos de trabajo forzoso y cárceles nazis durante el Holocausto | 4. Commends those States which have actively engaged in preserving those sites that served as Nazi death camps, concentration camps, forced labour camps and prisons during the Holocaust |
| respaldadas activamente por el Eurosistema | actively supported by Eurosystem |
| Por consiguiente era lógico continuar activamente. | Consequently, it was quite obvious that this formula should be persevered with enetgetically. |
| Además, los dos países están cooperando activamente. | Further, the two countries are actively cooperating. |
| Todos los partidos han participado en la elaboración del informe. | Few issues have generated as much hypocrisy as this one has. |
| Con todo , se ha avanzado mucho durante la última década en la potenciación de los mecanismos de la UE para la gestión de crisis . A este respecto , el Eurosistema ha participado activamente en tres áreas de BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE | However , much has been done during the past decade to strengthen the EU arrangements for crisis management . |
| El OFK Beograd había participado en ocho ocasiones en competiciones europeas. | OFK Beograd had participated eight times in European competitions. |
| Estas han sido algunas de las series en las que ha participado. | These ones have been some of the seriex in which she has participated. |
| La señora Smith se emplea activamente en trabajo voluntario. | Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work. |
| Si yo hubiera participado en esas elecciones, definitivamente me quejaría por esta representante. | If I was participating in that vote, I would definitely complain about this representative. |
| Con las votaciones nominales se podrá reconocer fácilmente que he participado en ellas. | Since the record shows that I took part in the roll call votes, I should be grateful if the Minutes could be corrected. |
| Quizá incluso seamos los primeros en registrar activamente nuestras vidas. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| Nuestro Gmpo apoya activamente el informe de la Sra. Peijs. | Our group is solidly behind Mrs Peijs's report. |
| Si hubiésemos estado en Venecia un mes antes, podríamos haber participado en el carnaval. | If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival. |
| 5. Alienta a todos a participar más activamente en actividades voluntarias | 5. Encourages all people to become more engaged in voluntary activities |
| Los nuevos japoneses defenderán activamente la causa de la paz asiática. | The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. |
| Hasta ahora, han participado en estas actividades unos 50 000 hombres y mujeres en servicio. | Some 50,000 service men and women have participated in those activities thus far. |
| Hasta el momento, más de 30.000 internautas han participado en la campaña de la organización. | To date, more than 30,000 internet users have joined the organisation's campaign. |
| Solo hace unos días un gran inversor Warren Buffet había participado financieramente en la empresa. | Large scale investor Warren Buffet had bought into the company only a few days ago. |
| Y nunca había participado en competencias de discapacitados. Yo siempre había competido contra ateletas normales . | And I'd never competed on a disabled level, you know I'd always competed against other able bodied athletes. |
| En total, Read admitió haber participado en 19 homicidios y de otros 11 intentos frustrados. | Read claimed to be involved in the killing of 19 people and the attempted murder of 11 others. |
| Nos hemos alejado de la melancolía freudiana, y estamos estudiando activamente ésto. | We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this. |
| Núcleos de procesador El número de núcleos activos utilizados activamente ejecutando Linpack. | Processor cores The number of active processor cores actively used running LINPACK. |
| Además , el IME ha participado en reuniones del grupo de trabajo nº 3 de la OCDE . | The EMI also took part in meetings of the OECD Working Party No. 3 . |
| Varios comités y foros de la UE , así como el Eurosistema , han participado en esta evaluación . | Various EU committees and fora , as well as the Eurosystem , have provided input in this assessment . |
| Qué ministro ha perdido su puesto por haber participado en una decisión del Consejo de Ministros? | Can the Council also tell us what happens in practice and what means of control it has at its disposal? |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| Observando que el número considerable de Estados que han participado en calidad de observadores y hecho contribuciones valiosas a la labor de la Comisión indica que existe interés, no sólo entre los actuales treinta y seis Estados, sino también entre otros Estados que no son miembros de la Comisión, por participar activamente en la Comisión, | Observing that the considerable number of States that have participated as observers and made valuable contributions to the work of the Commission indicates that there exists an interest in active participation in the Commission beyond the current thirty six member States, |
| Carrera teatral Daniels ha participado en numerosas producciones de Nueva York, tanto dentro como fuera de Broadway. | Career Stage career Daniels has starred in a number of New York productions, on and off Broadway. |
| Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas. | They actively promote carbon intensive energy and deter green investment. |
| La OTAN no ha victimizado activamente a Rusia, como dice la propaganda del Kremlin. | NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims. |
| Porque ella contribuye activamente a crear un mundo mejor igual que nosotros hoy aquí. | Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today. |
| Por otra parte, trabajó activamente con el grupo de Derechos Civiles Negros como asesor. | On the other hand, he worked for Black civil rights groups as an advisor. |
| Todo el mundo repentinamente volvió a la vida y comenzaron activamente a beber tequila. | Everyone suddenly came to life and actively started drinking tequila. |
| El BCE ha participado activamente en esta labor y ha dado a conocer su opinión , tanto en los dictámenes que ha emitido , por ejemplo , en relación con la propuesta de nueva directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros ( véase sección 2.3 del presente capítulo ) , como en los distintos foros en los que se están debatiendo estos temas . | The ECB has been closely involved in this work and has provided its views in the form of ECB opinions , for example on the proposal for the new directive on markets in financial instruments ( see also Section 2.3 of this chapter ) , and in the different fora where the various issues are discussed . |
| Pese a no haber participado en las primarias Humphrey obtuvo el apoyo de muchos delegados del Partido Demócrata. | Humphrey did not participate in any primaries but he did obtain the support of many Democratic Party delegates. |
| Él también confesó que él había participado en un complot de asesinato contra Mátyás Rákosi y Ernő Gerő. | He also admitted that he had taken part in a murder plot against Mátyás Rákosi and Ernő Gerő. |
| Fue la primera ocasión desde la Guerra de Corea que fuerzas canadienses habían participado en operaciones de combate. | This was the first time since the Korean War that the Canadian military had participated in offensive combat operations. |
Búsquedas relacionadas : Participado - Han Participado - Ha Participado - Ha Participado - Hemos Participado - Había Participado - Ha Participado - Han Participado - He Participado - Han Participado - Había Participado - Haber Participado - Participado Ampliamente
