Translation of "partido rival" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero hay un partido que jugar y un rival, Bosnia, que derrotar. | But there is match to play and an opponent, Bosnia to conquer. |
| El estadio fue abierto en 1930 con un partido entre The Strongest y su clásico rival, Universitario, ganando The Strongest por 4 1. | The Stadium was opened in 1931 with a match between The Strongest and its classic rival, Universitario, with The Strongest winning 4 1. |
| Con todo, el PDL, rival del PDJ, que gobernó casi ininterrumpidamente durante varias décadas hasta 2009, ha mostrado ser un partido de oposición inefectivo. | Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party. |
| Después que el presidente Emomali Rahmon dijo que el Islam no necesita un partido político, el Partido Renacimiento Islámico (IRPT) el único rival serio al poder del gobierno en Tayikistán ha estado bajo incesante ataque. | After President Emomali Rahmon said that Islam does not need a political party, the Islamic Renaissance Party (IRPT) the only serious rival to the government's power in Tajikistan has been under relentless attack. |
| El partido se disputaba dos encuentros antes del final del campeonato, Boca y su eterno rival River Plate compartían la primera posición en el torneo local. | With only two rounds before the end of the 1962 championship, Boca and its all time derby River Plate shared the first position at the local league. |
| Tom no es rival para Mary. | Tom is no match for Mary. |
| Aun así, Silva rápidamente superó a Aécio Neves, el candidato del Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) y se convirtió en la principal rival de Dilma Rousseff, la presidente saliente y la candidata del Partido de los Trabajadores (PT). | Nonetheless, she has rapidly overtaken Aécio Neves, the Social Democratic Party (PSDB) candidate, as the main challenger to Dilma Rousseff, the incumbent President and Workers Party (PT) candidate. |
| Ann no tiene rival en el tenis. | Ann is second to none in tennis. |
| Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival. | After six games, Sampras had the edge on his opponent. |
| El equipo local siempre tiene ventaja sobre su rival. | The home team always have an advantage over their opponents. |
| Y descubrí que mi verdadero rival era el castor. | I realized that my real competition was the beaver. |
| Nambara es el rival de Kazuya desde la infancia. | He is jealous of being outdone in projects by the Kazuya. |
| Lobintsev será un duro rival en el futuro, explicó Biedermann. | Lobintsev will be a strong rival in the future, explained Biedermann. |
| Un rival en un combate de boxeo es denominado contendiente. | One's opponent in a boxing match is called a contender. |
| Y nunca tampoco se habían encontrado con los fanáticos del rival. | Neither has it ever clashed with opposing fans. |
| Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| Su viejo rival, John S. Ford, también intercedió en su favor. | His old nemesis, John S. Ford, also interceded on his behalf. |
| Aquí parece necesario constatar que no se coloca en situación desventajosa al rival ni se obtiene beneficio en el mismo partido, pues evidentemente el resultado de la acción supone dejar al propio equipo con menos jugadores. | Here it seems necessary to state that it isn't a disadvantageous situation for rival nor is an obtained benefit in the same game, because evidently the result of the action supposes leaving their own team with less players. |
| Las fuerzas militares estadounidenses todavía pueden hacer lo correcto ante cualquier rival. | American military might can still make right against any challenger. |
| Es el principal rival del periódico más grande de Kenia, el Daily Nation. | It is the main rival to Kenya's largest newspaper, the Daily Nation . |
| Fue rival de Carl Maria von Weber y amigo de Beethoven y Mendelssohn. | He was a rival of Weber and friend of Beethoven and Mendelssohn. |
| Los escándalos que salpican a asistentes de primer nivel de Lee (a quien su carrera como ejecutivo en la industria de la construcción le valió el mote de bulldozer ) dejaron más complicada a la candidata del gobernante partido Saenuri, Park Geun hye, y reflotaron las esperanzas de su rival de izquierda, Moon Jae in, del Partido Democrático Unido. | The scandals surrounding the top aides to Lee nicknamed the Bulldozer from his career as a construction industry executive have complicated matters for the ruling Saenuri Party s candidate, Park Geun hye, and buoyed the hopes of her leftist rival, Moon Jae in of the Democratic United Party. |
| No puedo entender el odio implacable que él todavía siente por su viejo rival. | I cannot understand the implacable hatred that he still feels for his old rival. |
| Teníamos ciertas dudas acerca de que una empresa petrolera rival estuviera exagerando el asunto. | So we were kind of skeptical that maybe it was a competing oil firm just sort of playing the issue up. |
| Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah había cerrado su matriz | Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb. |
| Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah había cerrado su matriz | And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. |
| El partido es observador del Partido de la Izquierda Europea. | The party is observer of the Party of the European Left although it criticizes the Political Theses for the 1st Congress of European Left. |
| Su partido es conocido como el Partido Independiente Democrático de Rusia. | Their party is known as the Independent Democratic Party of Russia. |
| Contra todos los pronósticos, obtuvo una contundente victoria electoral y se aseguró un tercer mandato consecutivo, después de que su partido de derecha, el Likud, le sacó cinco asientos de ventaja en el Knesset a su principal rival, la Unión Sionista de centroizquierda. | He surprised nearly everyone by securing a decisive electoral victory, winning a third consecutive term in office after his right wing Likud party gained a five seat advantage in the Knesset over its main rival, the center left Zionist Union. |
| Hace apenas unos años, empresas como Yahoo, Nokia, Microsoft, y Blackberry parecían no tener rival. | Just a few years ago, companies like Yahoo, Nokia, Microsoft, and Blackberry seemed unrivaled. |
| Adquirió Arista Records y el sello rival alemán Hansa Records a fines de los 70s. | It acquired both Arista Records and German rival label Hansa Records in 1979, and RCA Records in 1983. |
| En el libreto original, Lenny iba a ser el rival de Homer, como Plow King. | In the original script for the episode Lenny was going to be Homer s rival as the Plow King. |
| El Partido Comunista del Ecuador (PCE) es un partido político de Ecuador, fundado en 1926 como Partido Socialista del Ecuador . | Communist Party of Ecuador (in Spanish Partido Comunista del Ecuador ) is a political party in Ecuador. |
| Ganamos el partido. | We won the match. |
| En efecto, su vecino y rival histórico, Corea del Sur, se dirige hacia la misma dirección. | Indeed, its neighbor and historical rival, South Korea, is headed down a similar path. |
| UU. y acérrimo rival político del presidente, para llevar a cabo una purga en el gobierno. | Using the 'cemaat' term that refers to followers of Gülen, one tweep despaired |
| Muchos grupos étnicos tayikos criticaron a Ahmad Zia Massoud por tomar partido por Ghani antes que por su rival presidencial Abdullah Abdullah, medio tayiko medio pastún, que fuera uno de los mejores amigos de Ahmad Shah Massoud antes del asesinato del último en 2001. | Many ethnic Tajiks criticised Ahmad Zia Massoud for siding with Ghani rather than his presidential rival Abdullah Abdullah, a half Pashtun half Tajik who was one of the Ahmad Shah Massoud's closest friends before the latter's assassination in 2001. |
| El Partido Patriota (PP) es un partido político conservador, liberal y centroderechista guatemalteco. | The Patriotic Party or Patriot Party or ( Partido Patriota ) is a centre right political party in Guatemala. |
| El partido gobernante, Partido Bharatya Janata (BJP) apoyó la ley durante las elecciones. | The ruling Bharatya Janata Party (BJP) supported the law during the election. |
| El partido fue excelente. | The game was excellent. |
| El partido me agotó. | The game exhausted me. |
| Probablemente gane el partido. | He is likely to win the game. |
| Que comience el partido. | Let the game begin. |
| Te gustó el partido? | Did you enjoy the game? |
| En este contexto, rival significa que dos personas no pueden usar el mismo producto al mismo tiempo. | Being rival means that two people cannot use the same product at the same time. |
Búsquedas relacionadas : Rival Feroz - Sin Rival - Producto Rival - Compañía Rival - Firma Rival - Oferta Rival - Negocio Rival - Oferta Rival - Rival Doméstico - Buen Rival - Rival Cercano - Banda Rival - Sistema Rival
