Translation of "partos prematuros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Censuraban las deficiencias de la atención sanitaria de partos | They decried poor service delivery |
| Con el método canguro los padres en Etiopía pueden salvar a sus bebés prematuros solo abrazándolos | With 'Kangaroo Care,' Parents in Ethiopia Can Save Their Premature Babies, Just by Holding Them Global Voices |
| Partos, medos, elamitas habitantes de Mesopotamia, de Judea y de Capadocia, del Ponto y de Asia | Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia, |
| Partos, medos, elamitas habitantes de Mesopotamia, de Judea y de Capadocia, del Ponto y de Asia | Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, |
| Pero, si bien es cierto que la humanidad como un todo no se enfrenta a ninguna catástrofe inminente debida a la ingeniería genética, también es cierto que ya existen algunas técnicas que pueden ser perjudiciales para los niños afectados en cuanto individuos basta como ejemplo el aumento en la cantidad de partos prematuros y niños nacidos con poco peso que se relaciona con la fertilización in vitro. | But, while it is true that a genetic engineering catastrophe will not overtake the entire human species anytime soon, existing genetic engineering technologies already can harm individual children witness the increase in premature births and low birth weights associated with in vitro fertilization. |
| Es algo muy profesional hay entrevistadoras que se sientan una hora con cada mujer y le preguntan por sus partos. | And this is highly professional female interviewers who sit down for one hour with a woman and ask her about her birth history. |
| Entonces, el personal de estos lugares mantiene a los padres de los infantes prematuros en los hospitales y, cuando es posible, alienta el método canguro , una técnica desarrollada en Sudamérica hace décadas para ayudar de manera segura a los bebés prematuros y a los de bajo peso a crecer gracias al contacto piel con piel. | So staff here are keeping new parents of premature infants in the hospital and, whenever possible, encouraging kangaroo care, a technique developed in South America decades ago to safely help premature and underweight babies grow with the help of skin to skin contact. |
| Los eurobonos, viables en un plazo mayor, resultan entonces prematuros, porque implican un relajamiento de la condicionalidad, debilitando así los incentivos a la implementación de las reformas. | Eurobonds, viable in the longer term, are thus premature, because they imply a relaxation of conditionality, thereby weakening incentives to implement reforms. |
| Una solución simple se está convirtiendo en la diferencia entre la vida y la muerte para miles de infantes que nacen prematuros en los países en desarrollo. | A modest solution is turning out to be the difference between life and death for thousands of infants born prematurely in the developing world. |
| Tampoco podemos aceptar la enmienda 26, en virtud de la cual se concederá un permiso especial en los casos de partos difíciles acompañados de certificados médicos. | GOEDMAKERS (S), draftsman of the opinion of the Committee on Budgets. (NL) Mr President, I was this summer on the island of Zakynthos, known as one of the places in the Mediterranean Sea where many turtles lay their eggs. Quite rightly, the beaches there are protected and the European Community too puts money into this. |
| El asentamiento atestiguó la hegemonía de muchas culturas y razas, como los hititas, los persas, los griegos, los partos, pontos, romanos y bizantinos, hasta selyúcidas y finalmente los turcos otomanos. | Over the centuries the settlement witnessed the hegemony of many cultures and races, such as Hittites, Persians, Ancient Greeks, Parthians, Pontic Greeks, Galatians, Romans and Byzantine Greeks, up to the Seljuks and finally the Ottoman Turks. |
| c) Intensificar sus esfuerzos para alcanzar la meta acordada internacionalmente de mejorar la salud materna mediante un mayor acceso a la asistencia cualificada en los partos y la atención obstétrica de emergencia, así como a la atención prenatal y postnatal | (c) To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post natal care |
| Artavasdes II fue un aliado de Roma, pero cuando Orodes II del Imperio parto invadió Armenia tras su victoria sobre el general romano Marco Licinio Craso en la Batalla de Carrhae en 53 a. C., fue obligado a unirse a los partos. | Artavasdes II was an ally of Rome, but when Orodes II of Parthia invaded Armenia following his victory over the Roman general Marcus Licinius Crassus at the Battle of Carrhae in 53 BC, he was forced to join the Parthians. |
| Todos tendremos dias fantásticos, grandes días y momentos sublimes de sonrisas el día de la graduación, bailes padre hija el día de la boda y bebés saludables chillando en la sala de partos pero entre esos días fantásticos, también podríamos tener obstáculos y contratiempos. | We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too. |
| La Misión Nacional de Salud Rural de la India ha adoptado este enfoque, y utiliza datos específicos regionales para identificar la baja calidad de la atención prenatal, los partos inseguros y la falta de acceso a métodos anticonceptivos como temas de alta prioridad en 18 Estados. | India s National Rural Health Mission has adopted such an approach, using region specific data to identify low quality prenatal care, 160 unsafe deliveries, and lack of access to birth control as high priority issues in 18 states. |
| En los países en desarrollo, el acceso a las incubadoras está limitado por el coste y la distancia, y millones de niños prematuros mueren cada año. Jane Chen, compañera de TED, muestra un invento que permitiría mantener calientes a estos bebés, un diseño que es seguro, portátil, de bajo coste y salva vidas. | In the developing world, access to incubators is limited by cost and distance, and millions of premature babies die each year. TED Fellow Jane Chen shows an invention that could keep millions of these infants warm a design that's safe, portable, low cost and life saving. |
| Así que podemos cambiar la medicina a lo largo del espectro continuo de la prevención y cuidado, a lo largo de las diferentes edades, desde niños prematuros o neonatos hasta los ancianos los cambios en el campo farmacéutico el espectro de las enfermedades. Espero haberles dado una idea del alcance de esto alrededor del mundo. | So, we can change medicine across the continuum of care, across the ages from premies or unborn children to seniors the pharmaceutical arena changes the full spectrum of disease I hope I've given you a sense of that across the globe. |
