Translation of "pasarelas suspendidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuatro habitaciones suspendidas | Four Chambers Suspended |
| La investigación sobre el secuestro de dos franceses en Níger el pasado enero habría reanudado las pasarelas. | The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges. |
| Varias escalas y pasarelas de peces han sido construidas para permitir que éstos reanudaran su migración natural río arriba cada primavera. | Several fish ladders and fish elevators have been built to allow fish to resume their natural migration upriver each spring. |
| Estas pasarelas a menudo están demasiado concurridas por mendigos, vendedores ambulantes y bromistas, y cubiertas de mugre, carteles, oscuridad y hedores. | These overpasses underpasses are often crowded by beggars, hawkers, and teasers, and are covered with dirt, posters, darkness, and bad smells. |
| Además, ambos líderes demandaron que se reanuden las conversaciones a seis bandas sobre desnuclearización, que están suspendidas desde 2009. | Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009. |
| Son estas instalaciones. Todas estas esferas están suspendidas. Pero dentro tienen imanes horizontales que las convierten en una especie de brújula. | These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses. |
| Los jugadores saltan a plataformas de neón suspendidas en un abismo, y se disparan discos mutuamente, intentando hacer caer al oponente al abismo. | Players jump between neon lit platforms suspended above an abyss, and shoot disks at one another, trying to push the opponent off the platform and into the depths. |
| El Número de Stokes (Stk), llamado así en honor al matemático irlandés George Gabriel Stokes, es un número adimensional que caracteriza el comportamiento de las partículas suspendidas en un flujo. | The Stokes number (Stk), named after George Gabriel Stokes, is a dimensionless number corresponding to the behavior of particles suspended in a fluid flow. |
| Como la terminal del aeropuerto solo cuenta con un nivel, hubiera sido muy difícil introducir pasarelas de acceso a aeronaves, por lo tanto se construyeron nuevos puentes cubiertos que conectan a las escaleras también cubiertas y después a la aeronave. | As the airport terminal has only one level, it would have been very difficult to introduce jetways Therefore, new covered bridges have been constructed, which connect to also covered airstairs and then to the aircraft. |
| Las bandas de referencia para el Reino Unido fueron suspendidas el 6 de mayo de 1997 y el Comité de Política Monetaria del Bank of England ha decidido no volver a establecer , por el momento , dichas bandas . | Monitoring ranges for the United Kingdom were suspended 6 May 1997 and the Bank of England 's Monetary Policy Committee subsequently decided not to reinstate them for the time being . |
| Las disposiciones de la presente Acta no podrán , salvo en los casos en que ésta disponga otra cosa , ser suspendidas , modificadas o derogadas por procedimientos distintos de los previstos en los Tratados originarios para la revisión de dichos Tratados . | The provisions of this Act may not , unless otherwise provided herein , be suspended , amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised . |
| Tras sólo nueve años de obras (incluidos los casi dos en que éstas estuvieron suspendidas por falta de recursos, además de que la torre aún no estaba rematada), la iglesia del Buen Pastor fue consagrada al culto el 30 de julio de 1897. | After just nine years of work (including almost two in which work was suspended for lack of resources, and the tower was not yet crowned), the Church of the Good Shepherd was consecrated for worship on July 30, 1897. |
| Artículo 7 Las disposiciones de la presente Acta no podrán , salvo en los casos en que ésta disponga otra cosa , ser suspendidas , modificadas o derogadas por procedimientos distintos de los previstos en los Tratados originarios para la revisión de dichos Tratados . Si las modificaciones de los acuerdos y arreglos bilaterales no hubieran entrado en vigor al producirse la adhesión , será de aplicación lo dispuesto en el párrafo primero . | Article 7 Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply . The provisions of this Act may not , unless otherwise provided herein , be suspended , amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised . |
