Translation of "pases de contratistas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No te pases. | Don't exert yourself. |
| No te pases de listo. | Don't get any ideas. |
| Consultores y contratistas | Consultants and individual contractors |
| No te pases de vueltas, Tom. | Dial it back, Tom. |
| Muchos pases desviados de los Socceroos. | Lots of stray passes from Socceroos. |
| Consultores y contratistas individuales | Consultants and individual contractors |
| 2 pases trama en x | 2 passes x weaving |
| 3 pases trama en x | 3 passes x weaving |
| Nuestro equipo falló un montón de pases. | Our team botched a lot of passes. |
| En caso de que te pases de tiempo. | In case you run over time. |
| No pases el semáforo en rojo! | Don't go past the traffic light in red! |
| Me gusta describirlo como pases mágicos. | I like to describe it as the magic trick moves. |
| No pases tanto tiempo viendo la tele. | Don't spend so much time watching TV. |
| Remet, En ganim, En jada y Bet pases | Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez. |
| Remet, En ganim, En jada y Bet pases | And Remeth, and En gannim, and En haddah, and Beth pazzez |
| Evítalo no pases por él. Apártate de él pasa de largo | Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on. |
| Evítalo no pases por él. Apártate de él pasa de largo | Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away. |
| Artículo 30 Notificación a los licitadores y lista de contratistas 1 . | Article 30 Notification of tenderers and list of contractors 1 . |
| Me permite conocer contratistas increíbles como este, Jim Ellenberger, de Servicios Ellenberger. | It gets me to meet incredible contractors like this, Jim Ellenberger from Ellenberger Services. |
| Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares. | Security contractors do not generally provide direct support of military operations. |
| El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo. | The parcel will be kept at the post office until you call for it. |
| Y si es hombre pobre, no pases la noche con su prenda | If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge |
| Y si es hombre pobre, no pases la noche con su prenda | And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge |
| Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo y cuando pases por los ríos, no te inundarán. Cuando andes por el fuego, no te quemarás ni la llama te abrasará | When you pass through the waters, I will be with you and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you. |
| Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo y cuando pases por los ríos, no te inundarán. Cuando andes por el fuego, no te quemarás ni la llama te abrasará | When thou passest through the waters, I will be with thee and through the rivers, they shall not overflow thee when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned neither shall the flame kindle upon thee. |
| No puedo calcular el coste definitivo sin hablar primero de ello con nuestros contratistas. | I can't calculate the final cost without first discussing it with our contractors. |
| Malos manejos de los 5 principales contratistas para luchar contra el ébola en Sierra Leona | Unlawful Deals by 5 Biggest Ebola Contractors in Sierra Leone Global Voices |
| (Los perdedores generalmente son malos actores contrabandistas, traficantes, contratistas abusivos y empleadores explotadores). | (The losers generally are bad actors smugglers, traffickers, abusive recruiters, and exploitative employers.) |
| Algunos de sus contratistas suelen bromear diciendo que con eso puedo vivir dos semanas en Venezuela. | People tease him y saying that with this amount of money, a person may live for two weeks in Venezuela. |
| Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo. | The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. |
| Y dijo Señor, si he hallado gracia ante tus ojos, por favor, no pases de largo a tu siervo | And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant |
| Y fueron traídas por contratistas privados y no por el ejército japonés , peor se queda la imagen de Japón. | And it was private contractors who brought them, not the Japanese army, the worse you look. |
| Al principio, los contratistas me decían Dan, eres un encantador renacuajo, pero ya sabes, esto no va a funcionar... | Early on, contractors come by and say, Dan, you're a cute little bunny, but you know, this just isn't going to work. |
| El medio ghaneano Jerôme Boateng fue un pilar de la defensa alemana y Mesut Özil, que es de origen turco, hizo varios preciosos pases largos. | The half Ghanaian Jérôme Boateng was a pillar of the German defense. And Mesut Özil, who is of Turkish descent, executed many beautiful sweeping passes. |
| En la lista se especificarán los nombres de los contratistas a quienes se hayan adjudicado los contratos , así como el objeto e importe de estos . | The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts . |
| Dado que la mayoría de las industrias de las energías renovables son PYME, el programa beneficia principalmente a PYME, ya sea como contratistas principales o como subcontratistas. | As the renewable energy industry consists predominantly of SMEs, most of the companies which benefit from the programme, be it as main contractor or as sub contractor, are SMEs. |
| Debido a la influencia militar en San Diego, muchos contratistas de Defensa Nacional, como General Atomics y Science Applications International Corporation tienen sede en San Diego. | Due to San Diego's military influence, major national defense contractors, such as General Atomics and Science Applications International Corporation (SAIC), are or have been headquartered in San Diego. |
| f) Personal de las Naciones Unidas y personal asociado Funcionarios de las Naciones Unidas, consultores, contratistas, Voluntarios de las Naciones Unidas, expertos en misión y personal de los contingentes | (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members |
| El anciano dijo La paz sea contigo. Lo que te falte quede todo a mi cargo, pero no pases la noche en la plaza | The old man said, Peace be to you howsoever let all your wants lie on me only don't lodge in the street. |
| El anciano dijo La paz sea contigo. Lo que te falte quede todo a mi cargo, pero no pases la noche en la plaza | And the old man said, Peace be with thee howsoever let all thy wants lie upon me only lodge not in the street. |
| 1. Pide al Secretario General que continúe velando por que los directores de programas tomen como guía las cuatro razones básicas siguientes para el empleo de contratistas externos | 1. Requests the Secretary General to continue to ensure that programme managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing |
| La empresa incipiente Handy abriga la esperanza de que su app logre un éxito similar conectando a clientes con contratistas independientes que prestan servicios diversos a los hogares. | The startup Handy hopes that its app achieves similar success in connecting customers to independent contractors providing various household services. |
| Estos ciudadanos y sus descendientes encontraron unas condiciones favorables según lo descrito por Bergh, y muchos se hicieron comerciantes, contratistas y granjeros principales en la comunidad. | These citizens and their descendants found the area conditions favorable as described by Bergh, and many became leading merchants, tradespersons, and farmers in the community. |
| b) Las actividades realizadas por contratistas externos durante los años 1999 y 2000, aportando información exhaustiva similar a la mencionada en el apartado a) del presente párrafo | (b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution |
| En Colombia, están previstas siete instalaciones militares conjuntas nuevas, y es de suponer que no se interrumpirá el apoyo a los contratistas privados estadounidenses que han acaparado el mercado de la fumigación de cosechas. | In Colombia, seven new joint military installations are planned, and support for US private contractors who have cornered the market in crop fumigation presumably will not be interrupted. |
