Translation of "pasillos del condominio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Condominio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom compró un condominio cerca del lago. | Tom bought a condominium near the lake. |
| Sabías que compró un condominio? | Did you know he bought a condominium? |
| Sabías que compró un condominio? | Did you know that he bought a condominium? |
| Ok., vamos por los pasillos en Zappos. | Okay, we're going through the hallway here at Zappos. |
| Me hacían desfilar por pasillos por orden. | They would march me down corridors in last size order. |
| Todos los participantes del grupo eran del condominio. Dos niños eran los atacantes mientras que el resto incentivaban las ofensas. | All the participants of the group are from the condominium, and two boys insulted her while others encouraged the insults. |
| Hasta tenemos flores en los pasillos y no son de plástico | We even have flowers in the hallway, and they're not plastic. |
| La idea de Los dos Estados en condominio es tan visionaria como su nombre inadecuado. | Two state condominialism is as visionary as the name is clunky. |
| Las cámaras de más arriba eran más estrechas, porque los pasillos les restaban espacio, más que a las bajas y a las intermedias del edificio | Now the upper rooms were shorter for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building. |
| Las cámaras de más arriba eran más estrechas, porque los pasillos les restaban espacio, más que a las bajas y a las intermedias del edificio | Now the upper chambers were shorter for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building. |
| En una actualización subsecuente, ella apeló a los grupos de la sociedad civil para hablar en contra de lo que aconteció en los pasillos del parlamento. | In a subsequent update, she called on civil society groups to speak out against what transpired in the halls of parliament. |
| (En efecto, el nombre del proceso político sobre el cual habría de construirse la Unión Europea, el neofuncionalismo era tan abstracto y torpe como el de dos Estados en condominio .) | (Indeed, the name of the political process by which the EU was to be constructed, neo functionalism, was every bit as abstract and cumbersome as two state condominialism. ) |
| Sus pasillos conducen por cinco cámaras adornadas por estalactitas, estalagmitas y columnas de roca creadas hace de miles de años. | Its corridors lead through five chambers ornamented with stalactites, stalagmites and columns of rock created over thousands of years. |
| Es la única iglesia monástica de los Abruzos en la que la nave está separada de los pasillos por columnas antiguas. | It is the only monastic church in the Abruzzi in which the nave is separated from the aisles by ancient columns. |
| Ni siquiera se puede ver el final de la cola desde aquí, gira a la derecha y continua por los pasillos. | And you can't even see the end of the line from here, the line curls to the right and goes on in the isles. |
| Hasta la fecha dependemos de los rumores de los pasillos a los que no podemos reaccionar, y eso es muy frustrante. | Secondly, and I think this is most important of all, the task force should have the responsibility of training Romanian carers so that when we withdraw there are people there to care for those children. |
| Aparte de hacer lobby con funcionarios locales, los opositores del proyecto también han pedido el apoyo del público en la campaña para detener la construcción del condominio, conocido ya como el Terror de Manila , en lugar de la Torre de Manila . | Aside from lobbying with local officials, opponents of the project are also asking the public to support the campaign to stop the construction of the condominium, which they already called Terror de Manila instead of Torre de Manila. |
| Primero, es un conejo y por consiguiente se multiplica como los conejos y segundo, suele construir unas madrigueras con largos pasillos debajo del nivel del agua, y eso es bastante grave para los Países Bajos. | First of all, it is a rabbit and it therefore breeds like rabbits, and secondly it has the habit of making holes with long tunnels under water, and that is something that matters a good deal in the Netherlands. |
| Los seguidores de Rizal e incluso los filipinos de a pie están en guerra con DMCI, una importante corporación de bienes raíces, y la construcción de su condominio en la parte trasera del parque Luneta. | Rizal s followers and even ordinary Filipinos are up in arms over the condominium project of DMCI, a major realty corporation, which is located at the back of Luneta Park. |
| Midió el largo del edificio que estaba delante del área reservada que había detrás del templo y sus pasillos, tanto a un lado como al otro, y era de 100 codos. También midió la sala interior y el vestíbulo exterior | He measured the length of the building before the separate place which was at its back, and its galleries on the one side and on the other side, one hundred cubits and the inner temple, and the porches of the court |
| Midió el largo del edificio que estaba delante del área reservada que había detrás del templo y sus pasillos, tanto a un lado como al otro, y era de 100 codos. También midió la sala interior y el vestíbulo exterior | And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court |
| Volviendo al aparcamiento, a los pasillos, es como viajar a un universo paralelo de coches y colores, a este oasis urbano orientado al sur. | So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis. |
| La biblioteca colindante ( Biblioteca Apollinis ), según la Forma Urbis , fue constituida a partir de dos pasillos, con las paredes adornadas por una fila de columnas. | The adjoining library (bibliotheca Apollinis), according to the Forma Urbis Romae, was constituted from two apsidal halls, with the walls decorated by a row of columns. |
| Además, en un mundo en el que muchos ciudadanos pasan una gran parte de su tiempo en un espacio virtual, la vida en condominio de facto ya se está produciendo. | And, in a world in which many citizens spend an increasing proportion of their time in virtual space, de facto condominialism is already happening. |
| Son saludadas en realidad cuando los EEUU y las URSS, tras el fin de la guerra fría son requeridos a una gestión conjunta de la crisis , a un condominio mundial. | They are in fact welcomed when the USA and USSR, after the 'ending of the Cold War', are urged to resort to joint 'crisis management', to world con dominium. |
| Y de repente el autor apareció en la puerta, lo recuerdo paseando por los pasillos, yendo de niño a niño, mirando los escritorios, sin decir una palabra | And suddenly the author appeared in our doorway, and I remember him sort of sauntering down the aisles, going from kid to kid looking at the desks, not saying a word. |
| Empezamos moviéndonos por los pasillos de la ONU, con gobiernos y ONGs tratando desesperadamente de encontrar a alguien para presentarle la propuesta y ver si podíamos hacerla posible. | We started moving around the corridors of the U.N. system, governments and NGOs, trying desperately to find somebody to come forward and have a go at it, see if we could make it possible. |
| Los puestos de reunión y de embarco, los pasillos, las escaleras y salidas que den acceso a los puestos de reunión y a los puestos de embarco estarán convenientemente iluminados. | Assembly and embarkation stations, alleyways, stairways and exits giving access to the assembly and embarkation stations shall be adequately illuminated. |
| Palestina se definiría como el Estado del pueblo palestino, e Israel, como un Estado judío, bajo condominio , no obstante, tanto los palestinos como los israelíes tendrían el derecho de establecerse en cualquier parte del territorio de cualquiera de los dos Estados, con lo que formarían así una comunidad binacional de asentamientos. | Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state. Under condominialism, however, both Palestinians and Jews would be granted the right to settle anywhere within the territory of either of the two states, the two states thus forming a single, binational settlement community. |
| Y además, escenas de la central de la CIA y otras instituciones hombres trajeados que analizan la situación en la mesa de negociaciones, en los pasillos de la oficina, por teléfono... | Then there are scenes from the CIA headquarters and other agencies men in suits debating the situation around meeting tables, in office corridors, over the phone... |
| Lo principal es que creemos una red de zonas naturales por toda Europa conectadas con pasillos o lugares de descanso protegidos para que la naturaleza europea tenga más posibilidades de sobrevivir. | The most important thing is that we set up throughout Europe a structure of natural areas that are linked up by corridors or stopping places that are protected, so that Europe's nature will have a greater chance of survival. |
| Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos | Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story. |
| Frente al espacio de 20 codos que había en el atrio interior y frente al enlosado que había en el atrio exterior había unos pasillos, uno frente al otro, en los tres pisos | Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories. |
| El artículo, Hacia una paz permanente entre Israel y Palestina argumentos a favor de dos Estados en condominio , se publicó con el objetivo de estimular la reflexión productiva de ideas entre la generación de jóvenes judíos y árabes, no limitada por una visión restrictiva y políticas fallidas del pasado. | The article, Toward a Permanent Palestinian Israeli Peace the Case for Two State Condominialism, was published with the express aim of stimulating productive thinking among a younger generation of Jews and Arabs not bound by the restricted vision and failed policies of the past. |
| El secretario de Defensa, León Panetta, calentó el Congreso el lunes, advirtiendo que los recortes automáticos de presupuesto que se avecinan podrían socavar la seguridad nacional y provocar una reacción financiera en cadena desde los pasillos del Pentágono, a los campos de batalla de Afganistán, a las cadenas de montaje civiles. | Defense Secretary Leon Panetta turned up the heat on Congress Monday, warning that looming automatic budget cuts would undermine national security and set off a financial chain reaction from the hallways of the Pentagon, to the battlefields of Afghanistan, to civilian assembly lines. |
| Los umbrales, las ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y los pasillos alrededor de los tres pisos, frente al umbral, todo alrededor estaba recubierto con madera desde el suelo hasta las ventanas. También las ventanas estaban recubiertas | the thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings all around, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered), |
| Los umbrales, las ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, y los pasillos alrededor de los tres pisos, frente al umbral, todo alrededor estaba recubierto con madera desde el suelo hasta las ventanas. También las ventanas estaban recubiertas | The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered |
| (...) me puse el teléfono al oído y apreté el botón REPRODUCIR , que susto me llevé... la primera frase gritada claramente fue NEGRA, CARA PLANA , fueron 53 segundos de horribles ofensas, groserías, a nivel físico, racial y por increíble que parezca, sexual, que venían de un chico de aproximadamente 13 años del mismo condominio donde nosotras vivimos. | (...) I put my ear to the phone, and pressed the PLAY button, what a shock I suffered... right away the first phrase was shouted loudly and at a high volume BLACK GIRL, FLAT FOREHEADED , it was 53 seconds of horrifying offenses, offensive curse words, on a physical and racial level, which incredibly also seemed sexual, coming from a boy of about 13 years old, a resident of the same complex where we live. |
| Los funcionarios de alto nivel, como el ministro de Medio Ambiente indio Jairam Ramesh y el vice ministro chino, descendieron de los aviones y corrieron hacia los pasillos del Bella Center, a reuniones a puertas cerradas y conferencias de prensa, para poder delimitar los reclamos que se arbitrarán durante la próxima semana. | High level officials such as Indian environment minister Jairam Ramesh and the Chinese vice minister stepped off planes and raced through the Bella Center's halls to closed door meetings and news conferences so they could stake out claims that will be arbitrated over the next week. |
| Así como Bush denunció abiertamente los miles de cabilderos trabajando en los pasillos del Congreso estadounidense contra un interés nacional vital, Obama dijo en una conferencia telefónica que sus críticos se opondrían a cualquier acuerdo con Irán y señaló que los 20 millones de dólares de la campaña de publicidad de AIPAC iban contra el acuerdo. | Just as Bush openly denounced the thousand lobbyists working the halls of the US Congress against a vital national interest, Obama said in a conference call that his critics would be opposed to any deal with Iran, and called out AIPAC s 20 million advertising campaign against the agreement. |
| Por último, desearía corregir rumores molestos que corren por aquí y por allá, en especial en los pasillos del Consejo hay que decirlo, señor Romita a saber, que el Parlamento retrasa las cosas y es un mal interlocutor, a causa de la acumulación de los expedientes presentados, y de su mala voluntad para examinar los trabajos. | PANNELLA (NI). (IT) Mr President, Mr President of the Council, Members of the Commission, ladies and gentlemen, I think that this evening wc can usefully consider the 'anatomy' of a possible crime insofar as relations between the Council and Parliament are concerned, so as to try to some extent to avoid it and ensure that, instead of one of the usual 'crimes' due to |
| Y parte de la pregunta que he respondido es que creamos rodeándonos de estímulos, con logros de la humanidad, con historia, con las cosas que nos motivan y que nos hacen humanos. El descubrimiento apasionado, los huesos de dinosaurios que nos dejaron hace mucho, los mapas del espacio que hemos experimentado, y finalmente los pasillos que estimulan nuestra mente y nuestra imaginación. | Part of the question that I have answered is, is we create by surrounding ourselves with stimuli with human achievement, with history, with the things that drive us and make us human the passionate discovery, the bones of dinosaurs long gone, the maps of space that we ve experienced, and ultimately the hallways that stimulate our mind and our imagination. |
| Si la situación real es tan grave como se susurra en los pasillos de Bruselas y Estrasburgo, la industria pesquera europea va camino de verse en una situación caracterizada por el desempleo y la reducción de su capacidad en una escala que asombrará incluso a los observadores más pesimistas. | It would be to the detriment of the future of the Community if it were to be deprived of its means when a meeting at the CSCE summit is announced. So we shall keep a wary eye on this issue and trust you will help us in that task. |
| La solución de dos Estados en condominio da cuenta de la realidad de la profunda interrelación de los colonizadores israelíes en Cisjordania con el resto de Israel a través de caminos, instalaciones de suministro de agua, instalaciones 160 eléctricas, estructuras administrativas y relaciones económicas (al igual que partes israelíes y palestinas de Jerusalén son interdependientes). | Condominialism recognizes the reality of the deep interconnectedness of Israeli settlers in the West Bank with the rest of Israel 160 through roads, water supplies, electricity grids, administrative structures, and economic relationships (just as Israeli and Palestinian parts of Jerusalem are interdependent). |
| En todo caso, yo no me llamaba a mi misma feminista, aún cuando estaba en todo lo que me rodeaba, porque lo asociaba a los grupos feministas de mi mamá, sus faldas de olanes y hombreras, nada relacionado con la moda de los pasillos de la Escuela Secundaria Palmer donde yo quería ser popular. | In any case, I didn't readily claim the feminist label, even though it was all around me, because I associated it with my mom's women's groups, her swishy skirts and her shoulder pads none of which had much cachet in the hallways of Palmer High School where I was trying to be cool at the time. |
Búsquedas relacionadas : Condominio - Pasillos Del Poder - Pasillos Del Poder - Apartamento Del Condominio - Pasillos Exteriores - Condominio Residencial - Plana Condominio - Pasillos De Alimentos - Pasillos Muy Estrechos - Propiedad En Condominio - Declaración De Condominio - Asociación De Condominio - Declaración De Condominio
