Translation of "pasivo de arrendamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Arrendamiento - traducción : Pasivo - traducción : Pasivo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 7 ) A efectos estadísticos , el arrendamiento se define como arrendamiento financiero cuando el período de arrendamiento abarca toda o casi toda la vida útil del bien duradero . | ( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| Dictamen del BCE sobre la regulación del arrendamiento financiero y de las actividades de las sociedades de arrendamiento financiero en Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| El BCE sacará a licitación por cuenta propia , con arreglo a las normas establecidas en la presente Decisión , sus contratos de suministro , arrendamiento de obra y arrendamiento de servicios . | The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision . |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' |
| b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . | ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . |
| Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso? | Is there a clause in the lease regarding that? |
| a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| o exposiciones vinculadas a operaciones de arrendamiento inmobiliario relativas a oficinas u otros locales comerciales . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra . | The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract . |
| Cuentas de Pasivo | Liability Accounts |
| En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
| Pasivo | Liabilities |
| PASIVO | LIABILITIES |
| PASIVO | D. Not allocated |
| Se observarán los umbrales siguientes a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios | The following threshold amounts shall apply ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| Absorción de liquidez ( pasivo ) | Liquidity absorbing ( liabilities ) |
| PASIVO 8 . | LIABILITIES 8 . |
| PASIVO 9 . | LIABILITIES 9 . |
| PASIVO 8 . | Liabilities 8 . |
| ES PASIVO | LIABILITIES |
| PASIVO 10 . | LIABILITIES 10 . |
| PASIVO 1 . | LIABILITIES 1 . |
| PASIVO 0 . | LIABILITIES 0 . |
| PASIVO 8 . | LIABILITIES SIDE 8 . |
| Total pasivo | Total liabilities |
| Resumen de Activo y Pasivo | Assets and Liabilities Summary |
| 32.678 Total pasivo | Total liabilities 742,624 |
| 3.985 Total pasivo | Total liabilities 747,037 |
| 7.452 Total pasivo | Total liabilities 760,669 |
| 25.441 Total pasivo | Total liabilities 777,649 |
| Saldo a ... Pasivo | Balance as at ... |
| 20.587 Total pasivo | Total liabilities 733,966 |
| Activo ( 1 ) Pasivo | Assets ( 1 ) Liabilities |
| 5.450 Total pasivo | Total liabilities 802,418 |
| a ) Pasivo 4 . | ( a ) Liabilities 4 . |
| a ) Pasivo 12 . | ( a ) Liabilities 12 . |
| 21.384 Total pasivo | Total liabilities 855,968 |
| 11.603 Total pasivo | Total liabilities 777,205 |
| 14.034 Total pasivo | Total liabilities 800,725 |
| 29.877 Total pasivo | Total liabilities 826,310 |
| CATEGORÍAS DEL PASIVO | LIABILITY CATEGORIES |
| 12.290 Total pasivo | Total liabilities 822,086 |
| 6.579 Total pasivo | Total liabilities 698,296 |
Búsquedas relacionadas : Pasivo De Arrendamiento Financiero - Pasivo - Pasivo - Arrendamiento - Arrendamiento - Pasivo Acumulado - Pasivo Agresivo - Sujeto Pasivo - Pasivo Pendiente - Pasivo Diferido - Pasivo Neto
