Translation of "pasivo del balance" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración | LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
| PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración | LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
| 2006D9017 ES 31.12.2009 004.001 16 M4 PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración | 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 14 M4 LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
| No se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance . | No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet . |
| Además, les remitirá un balance financiero del activo y pasivo de la Unión. | The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union's assets and liabilities. |
| PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Sector Residencia Partida Descripción Sector | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Sector Residence Item Description Sector |
| Por lo tanto , no se establecen requisitos mínimos de información para el pasivo del balance . | Therefore , no minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet . |
| PARTE 8 Resumen Resumen de los detalles a efectos del balance agregado del sector de las IFM ( 1 ) Categorías de instrumentos y vencimientos PARTIDAS DEL BALANCE ACTIVO PASIVO | PART 8 Summary Summary of breakdowns for the purposes of the aggregated balance sheet of the MFI sector ( 1 ) Instrument and maturity categories BALANCE SHEET ITEMS ASSETS LIABILITIES |
| PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Vencimiento Residencia Sector Moneda Descripción Vencimiento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Sector Currency Description Maturity |
| PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Subsectores Residencia Tipo Sector Descripción Subsectores Vencimiento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Sub sectors Residence Type Sector Description Sub sectors Maturity |
| PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Partida Subsectores Residencia Tipo Sector Subsectores Descripción Vencimiento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Sub sectors Residence Type Sector Sub sectors Description Maturity |
| Diario Oficial de la Unión Europea PASIVO Descripción del contenido de las partidas del balance Ámbito de aplicación ( 2 ) | Official Journal of the European Union LIABILITIES Categorisation of contents of balance sheet items Scope of application ( 2 ) |
| La numeración de las partidas , tanto del activo como del pasivo del balance , cambiará con arreglo a las modificaciones anteriormente mencionadas . | The numbering of the subsequent line items on both the assets and the liabilities side of the balance sheet will be adapted according to the aforementioned changes . |
| Se corresponde con una partida identificable del lado del pasivo del balance , con independencia de restricciones legales o de otra índole . | It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints . |
| Debido a ello , el tratamiento del activo del balance de los FMM no tiene consecuencias directas para el tratamiento del pasivo . | As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side . |
| M3 Balance anual consolidado del Eurosistema ( millones EUR ) Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior | M3 Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ( EUR million ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| En el lado del pasivo del balance , la práctica contable generalizada consiste en consignar los valores negociables en el balance con un valor fijo , como su valor nominal , de emisión o de rescate . | On the liabilities side of the balance sheet , the most common accounting practice is for marketable securities to be entered on the balance sheet with a fixed value , such as nominal , issue or redemption value . |
| Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance . | A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan . |
| Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance . | A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been provided as collateral shall remain on the assets side of the balance sheet . |
| c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements |
| Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance . | A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet . |
| M3 Balance anual del BCE millones EUR ( 1 ) Activo ( 2 ) Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior | M3 Annual balance sheet of the ECB ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Si bien las notas orientativas recomiendan que ambos lados del balance se consignen a valor de mercado , en la práctica suelen utilizarse diversos métodos de valoración tanto en el lado del pasivo como en el del activo del balance . | Although the guidance notes recommend that both sides of the balance sheet are recorded at the market value , in practice a variety of different valuation methods may be employed on both the liabilities and the assets sides . |
| ANEXO VII Balance anual consolidado del Eurosistema ( millones de euros ) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior | ANNEX VII Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year EN |
| ANEXO II Balance anual del BCE ( millones de euros ( 1 )) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior | ANNEX II Annual balance sheet of the ECB ( EUR million ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year EN |
| Puesto que al pasivo y al activo se aplican requisitos diferentes , los dos lados del balance de las IFM se consideran por separado . | Since separate requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the MFI balance sheet are considered in turn . |
| pasivo del balance partidas 2 ( a ) 2 ( b ) en forma agregada , partidas 7 8 9 10 11 12 13 14 en forma agregada . | liability side of the balance sheet items 2 ( a ) 2 ( b ) as an aggregate , items 7 8 9 10 11 12 13 14 as an aggregate . |
| ANEXO III BALANCE ANUAL DEL BCE ( en millones de euros ) ( 1 ) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior | ANNEX III ANNUAL BALANCE SHEET OF THE ECB ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Por el contrario , este criterio no se cumple si el balance de los FMM solamente afecta a una partida del pasivo y una partida del activo . | On the contrary , this criterion is not met when the MMF balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item . |
| ANEXO III Balance anual del BCE ( en millones de euros ) ( 1 ) Activo Ejercicio de refe Ejercicio anterencia rior Pasivo Ejercicio de refeEjercicio anterior rencia | ANNEX III Annual balance sheet of the ECB ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| ANEXO VII Balance anual consolidado del Eurosistema ( en millones de euros ) Activo Ejercicio de refe Ejercicio anterencia rior Pasivo Ejercicio de refeEjercicio anterior rencia | ANNEX VIII Annual balance sheet of a central bank ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| CATEGORÍAS DEL PASIVO | LIABILITY CATEGORIES |
| Partida del balance | Balance sheet item |
| PARTIDAS DEL BALANCE | BALANCE SHEET ITEMS |
| Partidas del balance | Balance sheet items EN |
| Partidas del balance | Balance sheet items |
| Partidas del balance | General government Balance sheet items |
| Partidas del balance | Balance sheet items MFIs |
| Partidas del balance | BALANCE SHEET ITEMS |
| Partida del balance | Balance sheet items |
| PASIVO Saldos Modelo de balance contable Desglose adicional aportado Partida Subsector Vencimiento Residencia Tipo Moneda Sector Descripción Subsector Vencimiento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Type Currency Sector Description Sub sector Maturity |
| PASIVO Saldos Modelo de balance contable Desglose adicional aportado Partida Subsector Vencimiento Residencia Tipo Moneda Sector Subsector Descripción Vencimiento | LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Maturity Residence Type Currency Sector Sub sector Description Maturity |
| Las cesiones temporales se recogerán en el pasivo como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance . | A repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet . |
| Estos compromisos de recompra aparecen reflejados en el pasivo del balance y conllevan además unos gastos por intereses en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | These agreements to repurchase are reflected on the liability side of the balance sheet and also lead to an interest expense in the profit and loss account . |
| ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración | ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle |
Búsquedas relacionadas : Pasivo Fuera De Balance - Pasivo - Pasivo - Pasivo Del Contrato - Método Del Pasivo - Saldo Del Pasivo - Valor Del Balance - Balance Del Gobierno - Ajuste Del Balance - Fecha Del Balance - Presentación Del Balance - Optimización Del Balance
