Translation of "pasivo por garantía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cesiones temporales se recogerán en el pasivo como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance . | A repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet . |
| e ) depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía ( partida 2.5 del pasivo del BA ) . | ( e ) deposits related to margin calls ( liability item 2.5 of the HBS ) . |
| e ) depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía ( partida 2.5 del pasivo del BA ) . | ( e ) deposits related to margin calls ( liability item 2.5 of the HBS ) |
| Pasivo neto por pensiones | Net pension liabilities |
| activos por adquisiciones temporales o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo Contrapartida del efectivo pagado a cambio de valores adquiridos por los agentes informadores o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo véase la categoría del pasivo 9.4 . | ( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4 |
| c ) Pasivo neto por pensiones | ( c ) Net pension liabilities |
| Él era pasivo por naturaleza. | He was passive by nature. |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance . | A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan . |
| Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance . | A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been provided as collateral shall remain on the assets side of the balance sheet . |
| Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance . | A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet . |
| Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 . | Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 . |
| Contrapartidas y detalle por finalidad ACTIVO PASIVO | Counterparties and purpose categories ASSETS LIABILITIES |
| Pasivo | Liabilities |
| PASIVO | LIABILITIES |
| PASIVO | D. Not allocated |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado | Sundry |
| Para el pasivo no se solicita un detalle por sectores . | On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested . |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado | Accruals and income collected in advance |
| PASIVO 8 . | LIABILITIES 8 . |
| PASIVO 9 . | LIABILITIES 9 . |
| PASIVO 8 . | Liabilities 8 . |
| ES PASIVO | LIABILITIES |
| PASIVO 10 . | LIABILITIES 10 . |
| PASIVO 1 . | LIABILITIES 1 . |
| PASIVO 0 . | LIABILITIES 0 . |
| PASIVO 8 . | LIABILITIES SIDE 8 . |
| Total pasivo | Total liabilities |
| Garantía otorgada por la Comunidad al BEI, pág. 49 5. | 25 Community guarantee to the EIB, p. |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . | Accruals and income collected in advance 12.3 . |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . | Accruals and income collected in advance |
| Esta es , por lo general , la partida más importante del pasivo . | This is usually the largest item on the liabilities side . |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado ( ) 12.3 . | Accruals and income collected in advance ( ) 12.3 . |
| Cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado 12.3 . | Accruals and income collected in advance 12.3 . |
| ( b ) Depósitos de oro de clientes . ( c ) Pasivo neto por pensiones | Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities |
| b ) Depósitos de oro de clientes . c ) Pasivo neto por pensiones | Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate 12.1 . |
| Garantía inmobiliaria | Real estate collateral |
| 32.678 Total pasivo | Total liabilities 742,624 |
| 3.985 Total pasivo | Total liabilities 747,037 |
| 7.452 Total pasivo | Total liabilities 760,669 |
| 25.441 Total pasivo | Total liabilities 777,649 |
| Saldo a ... Pasivo | Balance as at ... |
| 20.587 Total pasivo | Total liabilities 733,966 |
| Activo ( 1 ) Pasivo | Assets ( 1 ) Liabilities |
Búsquedas relacionadas : Pasivo Por Retiro - Pasivo Por Depósitos - Pasivo Por Beneficios - Pasivo Por Pensiones - Pasivo - Pasivo - Por Garantía - Pasivo Por Beneficios Definidos - Pasivo Por Impuestos Diferidos - Ajuste Pasivo Por Pensiones - Garantía Por Escrito - Garantía Por Escrito
