Translation of "pasivos corrientes diversas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuentas corrientes Pasivos por cesiones temporales | Current accounts . Liabilities under repo transactions |
| Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro Depósitos y otros pasivos Cuentas corrientes . | Liabilities to noneuro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Current accounts . |
| Pasivos en moneda extran jera con no residentes en la zona del euro Depósitos y otros pasivos Cuentas corrientes . | Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities Current accounts . |
| Transferencias corrientes diversas a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B . | Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget 1B . |
| Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Cuentas corrientes . | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency |
| 4 , más transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B . | 4 plus miscellaneous current transfers ( D. 75 ) payable by government to EU budget 1B . |
| Transferencias corrientes diversas a pagar por la administración al presupuesto de la UE de las cuales cuarto recurso comunitario 1B . | Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget of which EU fourth own resource 1B . |
| 5 es igual a transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) registradas entre los recursos de S. 212 y los empleos de S. 13 . | 5 is equal to miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among resources of S. 212 and uses of S. 13 . |
| 5 es igual a trans ferencias corrientes diversas ( D. 75 ) registradas entre los recursos de S. 212 y los empleos de S. 13 . | 5 is equal to miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among resources of S. 212 and uses of S. 13 . |
| cuentas corrientes de otros depositantes Cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores en euros Saldos de cuentas TARGET de bancos centrales nacionales no participantes Cuentas corrientes Pasivos por adquisiciones temporales | Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro . Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . |
| Pasivos en euros con otros residentes en la zona del euro Administraciones públicas Otros pasivos Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista Cuentas corrientes del perso nal , empresas y clientes , in cluidas las entidades financie ras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas véase la partida 2.1 del pasivo , etc . | Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients including financial insti tutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 etc . |
| 11 es igual a transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) registradas entre los empleos de S. 212 y los recursos de todos los sectores salvo S. 13 . | 11 is equal to miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among uses of S. 212 and resources of all sectors except S. 13 . |
| Precios corrientes | Current prices |
| Cuentas corrientes . | Current accounts . |
| Otros pasivos Otros pasivos | Remaining liabilities Remaining liabilities |
| Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro Administraciones públicas Otros pasivos Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista Valor nominal | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Nominal value or ( repo ) cost |
| 10 es igual a cooperación internacional corriente ( D. 74 ) y transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) registradas entre los recursos de S. 13 y los empleos de S. 212 . | 10 is equal to current international cooperation ( D. 74 ) and miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among resources of S. 13 and uses of S. 212 . |
| 10 es igual a cooperación internacional corriente ( D. 74 ) , más transferencias corrientes diversas ( D. 75 ) registradas entre los recursos de S. 13 y los empleos de S. 212 . | 10 is equal to current international cooperation ( D. 74 ) , plus miscellaneous current transfers ( D. 75 ) recorded among resources of S. 13 and uses of S. 212 . |
| a precios corrientes . | at current prices . |
| Ingresos corrientes 1A . | Current revenue 1A . |
| Gastos corrientes 1A . | Current expenditure 1A . |
| Transferencias corrientes 1A . | Current transfers 1A . |
| Depósitos ( cuentas corrientes ) | Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) . |
| Instrumentos emitidos a descuento con fines de absorción de liquidez 5 5 Pasivos en euros con otros residentes en la zona del euro Administraciones públicas Otros pasivos Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes , incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas véase la partida 2.1 del pasivo , etc . | 5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 etc . |
| Pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros cuentas corrientes ( incluyendo el sistema de reservas mínimas ) | Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro current accounts ( covering the minimum reserve system ) |
| Disposiciones diversas | Miscellaneous provisions |
| Opciones diversas | Misc Options |
| Etiquetas diversas | Misc. Tag |
| Diversas animaciones | Various animations |
| Mejoras diversas | Various improvements |
| Otros ingresos corrientes 1A . | Other current revenue 1A . |
| D. Transferencias corrientes 1 . | D. Current transfers 1 . |
| Ingresos corrientes totales 1A . | Total current revenue 1A . |
| Gastos corrientes totales 1A . | Total current expenditure 1A . |
| Depósitos en euros de otros residentes en la zona del euro Administraciones públicas Otros pasivos Cuentas corrientes , depósitos a plazo , depósitos a la vista Cuentas corrientes del personal , empresas y clientes , incluidas las entidades financieras exentas de la obligación de mantener reservas mínimas Valor nominal Valor nominal | Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Other liabilities Current accounts , fixed term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item 2.1 , etc . fixed term deposits , deposits repayable on demand Nominal value |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| ANEXO COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los depósitos en euros de las instituciones financieras de contrapartida de la zona del euro , entre los que se incluyen a ) las cuentas corrientes ( partida 2.1 del BA ) | ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . Liabilities to euro area financial sector counterparties denominated in euro , including ( a ) current accounts ( item 2.1 of the HBS ) |
| pasivos | Liabilities |
| Pasivos | Liabilities |
| Pasivos | Liability |
| Pasivos internos del Eurosistema otros pasivos intra Eurosistema | Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem |
| Oí diversas opiniones. | I heard various opinions. |
| Diversas representaciones útiles | Various Useful Representations |
| 3 ) Sólo a precios corrientes . | EN 48 |
| cuentas corrientes de otros depositantes | current accounts of other depositors . |
