Translation of "pasivos financieros totales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Principales activos y pasivos financieros de los sectores no financieros | Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets . |
| Operaciones con derivados financieros ( pasivos ) 2A . | Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A . |
| Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros . | All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities . |
| Operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . | Net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| 1 , menos operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| Los activos totales serán la suma de todas las partidas por separado identificadas en el lado del activo del balance y serán igual a los pasivos totales . | Total assets should equal the sum of all items separately identified on the assets side of the balance sheet and should also equal total liabilities . |
| 1 , menos opera ciones netas con activos financieros y pasivos 2A . | 1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A . |
| Todos los demás activos y pasivos financieros se muestran por su valor nominal . | All other financial assets and liabilities are shown at nominal value . |
| No obstante , los activos totales de estos otros intermediarios financieros de la zona del euro han aumentado sustancialmente . | Nevertheless , the total amount of assets of these other financial intermediaries in the euro area has grown substantially . |
| 9.1 x Otros intermediarios financieros 12 Otros pasivos 7 Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera | 9.1 x Overnight |
| Totales | Totals |
| Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento | Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument |
| La información se refiere a los activos financieros totales de estas empresas , que se obtienen restando los activos no financieros ( como el activo fijo ) del balance agregado total . | The information refers to the total financial assets of these companies , which is obtained by deducting the non financial assets ( such as fixed assets ) from the aggregated balance sheet total . |
| e ) posiciones frente al resto del mundo para los pasivos en forma de depósito totales , a fin de elaborar las contrapartidas externas | ( e ) positions vis à vis the rest of the world for total deposit liabilities in order to compile the external counterparts |
| 4,5,6,7,8,9,13 Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento Operaciones con pasivos y desglose por instrumento 1991 1999 Septiembre de 2006 | 4,5,6,7,8,9,13 Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument 1991 to 1999 September 2006 Debt with residual maturity up to 1 year Debt with residual maturity over 1 and up to 5 years 1991 to 1994 September 2006 |
| Las operaciones con activos y pasivos financieros se contabilizan el día en que se liquidan . | Transactions in financial assets and liabilities are reflected in the accounts on the basis of the date on which they are settled . |
| activos totales ) . | total assets ) . |
| Activos totales | Total assets |
| Entradas totales | Total Entries |
| Páginas totales | Total Pages |
| Etiquetas totales | Tags Totals |
| Caracteres totales | Total characters |
| Cadenas totales | Total strings |
| Nodos totales | Total Nodes |
| Accesos totales | Total Accesses |
| Mensajes totales | Total Messages |
| Mensajes totales | Add Column... |
| Ocurrencias totales | Total occurrences |
| Beneficios Totales | Total Profits |
| Diario Oficial de la Unión Europea 9.2 e Otros intermediarios financieros 12 Otros pasivos Por vencimiento ( 3 bandas ) 5.2 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos | By maturity ( 3 bands ) Official Journal of the European Union |
| Otras variaciones de volumen de los activos y pasivos financieros no clasificados en otras partidas ( K. 10 ) | Other volume changes in financial assets and liabilities not elsewhere classified ( K. 10 ) |
| Activos totales ( 1 ) | Total assets ( 1 ) |
| Ingresos totales 1A . | Total revenue 1A . |
| Gastos totales 1A . | Total expenditure 1A . |
| Ver Columna totales | View Total Column |
| Columna de totales | Total Column |
| Operaciones con activos financieros y pasivos de las cuales operaciones con derivados financieros Operaciones con otros activos financieros y pasivos Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda extranjera en la que estén denominados Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Deuda , desglose por vencimiento residual | Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity |
| La estadística de pasivos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora consolidando los pasivos totales nacionales netos y las tenencias netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . | Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents . |
| La estadística de pasivos netos en inversión de cartera de la zona del euro se elabora consolidando los pasivos totales nacionales netos y las tenencias netas de valores emitidos y adquiridos por residentes en la zona del euro . | Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro area residents . |
| Ingresos corrientes totales 1A . | Total current revenue 1A . |
| Gastos corrientes totales 1A . | Total current expenditure 1A . |
| Trabajos de impresión totales | Total print jobs |
| Otros pasivos Otros pasivos | Remaining liabilities Remaining liabilities |
| Pasivos contingentes compromisos financieros del Estado que surgen sólo en caso de que se produzca un hecho concreto p. ej . | Eurostat the Statistical Office of the European Communities . |
| Diario Oficial de la Unión Europea 9.2 x Otros intermediarios financieros 12 Otros pasivos Por vencimiento ( 3 bandas ) 7 Pasivos frente a residentes de la zona del euro denominados en moneda extranjera | By maturity ( 3 bands ) Official Journal of the European Union |
