Translation of "pasivos por pensiones causadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a ) pérdidas causadas por el participante | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| Éstas son cicatrices causadas por redes. | These are entanglement scars. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones 12 Otros pasivos Residentes A plazo | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada. | These infections were caused by contaminated milk. |
| Activo neto por pensiones | Net pension assets |
| Pasivo neto por pensiones | Net pension liabilities |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros pasivos Otros Estados A plazo miembros participantes Euro Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros pasivos Otros Estados A plazo miembros participantes Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States With agreed maturity Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros pasivos Otros Estados A la vista miembros participantes Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Other participating Member States Overnight Foreign currency NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| c ) Pasivo neto por pensiones | ( c ) Net pension liabilities |
| Por qué insistir con las pensiones? | Why insist on pensions? |
| Pasivos por adquisiciones temporales | liabilities under repo transactions |
| Pasivos por cesiones temporales | Liabilities under repo transactions |
| Pasivos por adquisiciones temporales | Liabilities under reverse repo operations |
| Pasivos por cesiones temporales | Liabilities under reverse repo operations |
| Pasivos por adquisiciones temporales | Liabilities under repo transactions |
| Los bancos privados, las compañías de seguros, los fondos de pensiones y otras instituciones tienen un apetito limitado en cuanto a aumentar sus pasivos en dólares líquidos con extranjeros, ya que sus propios pasivos es decir, sus depósitos, reclamaciones de seguros, y obligaciones de pensiones se encuentran denominados en renminbi. | Private banks, insurance companies, pension funds, and so on have limited appetite for building up liquid dollar claims on foreigners when their own liabilities deposits, insurance claims, and pension obligations are denominated in renminbi. |
| Pasivos por adquisi ciones temporales | Liabilities under repo transactions |
| Importes por pagar no relacionados con las operaciones principales de las IFM ( deudas con proveedores , impuestos , salarios , cuotas sociales , etc .) . Reservas que representen pasivos respecto a terceros ( pensiones , dividendos , etc .) . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 46 B Category Description of main features |
| Watson de hecho escuchaba emisiones de radio de muy baja frecuencia causadas por la Naturaleza. | Watson was in fact listening to very low frequency radio emissions caused by nature. |
| Basicamente, las tormentas de polvo pueden ser causadas por varias fuentes, tanto industriales como naturales. | Basically, dust storms can be caused by a variety of sources, both industrial and natural. |
| Cuentas corrientes Pasivos por cesiones temporales | Current accounts . Liabilities under repo transactions |
| La denominación de hepatitis es el nombre común de diferentes enfermedades del hígado causadas por virus. | Hepatitis is a collective name of different infectious liver diseases caused by various viruses. |
| La mayoría de las muertes fueron causadas por bombas caseras, incendios intencionales y otros actos violentos. | Most deaths have been the result of homemade bombs, arson, and random acts of violence. |
| Como expone arriba el ponente, los actuales pagos compensatorios se explican por reducciones de precios causadas por las reformas. | As the rapporteur points out earlier in the text, compensation payments have so far been justified by reform induced price cuts. |
| Otros pasivos Otros pasivos | Remaining liabilities Remaining liabilities |
| al análisis detallado de la estructura , actividad , competitividad y rendimiento de los fondos de pensiones al desarrollo y distribución de la actividad global , las características de los partícipes en los fondos de pensiones , las actividades internacionales , el empleo , las inversiones y pasivos . | the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of pension funds , the development and distribution of total business , patterns of pension funds members , international activities , employment , investments and liabilities . |
| Reconociendo también que las lesiones causadas por accidentes de tráfico constituyen un problema que puede prevenirse y corregirse, | Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem, |
| las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes | associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations |
| La distinción con las IFM viene dada por la inexistencia de pasivos en forma de depósito en poder de instituciones distintas de las IFM , mientras que la diferencia con los fondos de pensiones y las empresas de seguro procede de la inexistencia de pasivos en forma de reservas técnicas de seguro . | The borderline with MFIs is determined by the non existence of liabilities in the form of deposits held by nonMFIs , while the borderline with pension funds and insurance corporations is determined by the non existence of liabilities in the form of insurance technical reserves . |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Por vencimiento ( 2 bandas ) | By maturity ( 2 bands ) Official Journal of the European Union |
| ( b ) Depósitos de oro de clientes . ( c ) Pasivo neto por pensiones | Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities |
| b ) Depósitos de oro de clientes . c ) Pasivo neto por pensiones | Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate 12.1 . |
| nosotros mismos hemos rectificado las distorisones causadas por los excedentes estructurales y tendremos que seguir haciéndolo en el futuro. | Let us by all means give our backing to social measures designed to help farmers as part of the restructuring of Community agriculture. |
| 9.2 e Por vencimiento ( 3 bandas ) 12 Otros pasivos Residentes 5.2 Pasivos frente a otros residentes en la zona del euro denominados en euros otros pasivos Residentes | By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) 9.2 e By maturity ( 3 bands ) 5.2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities Domestic |
| Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| Otros pasivos ( información aportada por A , B y C ) | Other liabilities ( reported by A , B and C ) |
| pasivos | Liabilities |
| Pasivos | Liabilities |
| Pasivos | Liability |
| El ministerio de salud informó un aumento del 9,5 en las muertes causadas por enfermedades infecciosas entre 2011 y 2012. | The health ministry cited a 9.5 increase in deaths caused by infectious diseases from 2011 to 2012. |
| Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños de las escuelas del Organismo por las fuerzas de ocupación israelíes, | Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces, |
| Pasivos internos del Eurosistema otros pasivos intra Eurosistema | Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
