Translation of "patrimonio y la historia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Historia - traducción : Historia - traducción : Patrimonio - traducción : Patrimonio - traducción : Patrimonio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para cuándo, un monumento para la historia y el patrimonio? | When will there be a forum for history and heritage? |
| Subrayando que el patrimonio arqueológico, cultural e histórico submarino, incluidos los restos de naufragios y embarcaciones, contiene información esencial para la historia de la humanidad y que ese patrimonio es un recurso que debe ser protegido y conservado, | Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved, |
| Poniendo de relieve que el patrimonio arqueológico, cultural e histórico submarino, incluidos los restos de naufragios y embarcaciones, contiene información esencial para la historia de la humanidad y que ese patrimonio es un recurso que debe ser protegido y conservado, | Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved, |
| Patrimonio | Equity |
| En Quebec, en la Federación de las sociedades de historia de Quebec, por lo menos 40 000 personas benévolas reagrupadas en 211 sociedades de historia, de patrimonio, de archivos y de genealogía se preocupan buscar en la historia, preservar con poco dinero montones de archivos privados y preservar vestigios arqueológicos. | In Quebec, the Federation of Societies of Quebec history, at least 40 000 volunteers grouped in 211 agencies for history, heritage, archives and genealogy are concerned with researching the history, with preserving, having few funds, piles of private archives, and preserving archaeological remains. |
| Nuevo Patrimonio | New Equity |
| Editar Patrimonio | Edit Equity |
| Harar fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2006, reconocimiento de su patrimonio cultural. | Harar Jugol, the old walled city, was included in the World Heritage List in 2006 by UNESCO in recognition of its cultural heritage. |
| la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Nombre del Patrimonio | Equity Name |
| Declaración del patrimonio | Asset disclosure |
| Patrimonio de la Humanidad En 1996, junto con las ciudades de Ouadane, Tichitt y Oualata, Chinguetti fue designada como un Sitio del Patrimonio de la Humanidad. | World Heritage Site In 2000, UNESCO designated Chinguetti, along with the cities of Ouadane, Tichitt and Oualata, also in the dunes area, as a World Heritage Site. |
| Aquí en el escenario ven este cilindro de Ciro sobredimensionado con grandes figuras de la historia iraní reunidas para ocupar su lugar en el patrimonio de Irán. | Here you see this out sized Cyrus cylinder on the stage with great figures from Iranian history gathering to take their place in the heritage of Iran. |
| XII. Patrimonio cultural subacuático | XII. Underwater cultural heritage |
| Mostrar cuentas de patrimonio | Show equity accounts |
| El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural. | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
| impuestos sobre la renta , el patrimonio , etc. 1.6 . | taxes on income , wealth , etc. 1.6 . |
| Un patrimonio cultural es transmitido a la posteridad. | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| Un patrimonio cultural es legado a la posteridad. | A cultural heritage is handed down to posterity. |
| Elizabeth Lindsey curaduría del patrimonio de la Humanidad | Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage |
| Es una parte integral de su patrimonio y cultura. | It's an integral part of the culture and heritage. |
| Acogiendo complacida que ciento setenta y seis Estados partes hayan ratificado la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural, y observando que en la Lista del Patrimonio Mundial hay inscritos setecientos cincuenta y cuatro sitios, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, |
| Y la historia es así | And here's what the story is. |
| Acogiendo complacida la ratificación de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural por ciento sesenta y siete Estados Partes, y señalando que en la Lista del Patrimonio Mundial están inscritos más de seiscientos noventa sitios, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List, |
| Acogiendo complacida la ratificación de la Convención para la protección del patrimonio mundial cultural y natural por ciento setenta y cinco Estados partes, y señalando que en la Lista del Patrimonio Mundial están inscritos más de setecientos treinta sitios, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List, |
| Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna. | Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern. |
| Asunto Patrimonio cultural cristiano en Turquía | Subject Christian cultural heritage in Turkey |
| Impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc ., a cobrar | Current taxes on income , wealth etc ., receivable |
| La pintura de Kakabadze es un referente del patrimonio georgiano. | Kakabadze's painting is a focal point of Georgian heritage. |
| Y tendrá igual porción que los demás, aparte de la venta de su patrimonio familiar | They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony. |
| Y tendrá igual porción que los demás, aparte de la venta de su patrimonio familiar | They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony. |
| Me gustan la geografía y la historia. | I like geography and history. |
| Le gusta la geografía y la historia. | He likes geography and history. |
| Me gustan la geografía y la historia. | I love geography and history. |
| Y escribí, insulto a la historia. | And I wrote, insult to history. |
| Y la historia cambió para siempre. | And history was changed forever. |
| La isla fue considerada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y se llena de turistas en verano. | The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer. |
| Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en la año 1989. | The Bandiagara Escarpment was listed in the UNESCO World Heritage List in 1989. |
| m) El disfrute por todos del patrimonio común de la humanidad | (m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind |
| El casco central de la ciudad ha sido declarado patrimonio histórico. | The historical core of the town has been declared a historical town preserve. |
| La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra. | The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime. |
| El patrimonio histórico data de 1200 años. | There have been monks there for 1200 years. |
| Cuenta la historia del Sputnik y la historia de lo que pasó en EEUU como resultado. | It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result. |
| La ciudad fue declarada Conjunto Histórico Artístico en 1980 por su patrimonio urbanístico y arquitectónico barroco. | The city was declared a Historic Artistic Site in 1980 for Baroque urban and architectural heritage. |
| Y, por cierto, tu patrimonio neto no es igual a tu autoestima. | And, by the way, your net worth is not the same thing as your self worth. |
Búsquedas relacionadas : La Historia Y El Patrimonio - Activos Y Patrimonio - Patrimonio Y Legado - Cultura Y Patrimonio - La Tradición Y El Patrimonio - La Historia Y La Experiencia - Historia Y Presente - Historia Y Física - Historia Y Cultura - Museos Y El Patrimonio - Capital Y El Patrimonio
