Translation of "patrocinio y donación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hacer una donación | Make Donation |
| No quiero una donación. | I don't want a handout. |
| Ayuda Hacer una donación | Help Make A Donation |
| Gracias por su generosa donación. | Thank you very much for your generous donation. |
| No estamos pidiendo una donación. | We're not asking for a handout. |
| Su donación hará la diferencia. | Your donation will make a difference. |
| Donación de una tarjeta DVB C y DVB T | Donation of a DVB C and DVB T card |
| Donación de una tarjeta DMX 6Fire | DMX 6Fire Card donation |
| Fui el beneficiario de una gran donación. | I was the recipient of a large settlement. |
| Donación de bienes al Gobierno de Timor Leste | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| Echternach continuó teniendo patrocinio de la casa de Carlomagno. | Echternach continued to have royal patronage from the house of Charlemagne. |
| El patrocinio de manifestaciones de carácter comercial está excluido. | sponsorship of events of a commercial nature is not allowed |
| No son una donación. Quizás no parezca muy distinto. | Yeah, maybe it doesn't sound that much different. |
| Hay pobreza y uno da dinero para ayudar. Pero nadie me pidió una donación. | There's poverty, you give money to help no one asked me for a donation. |
| La administración pública, con su amplio patrocinio, se lleva 690 billones. | Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion. |
| Bloguero argumenta que el patrocinio corporativo menosprecia la cultura popular bangladesí | Blogger Argues Corporate Sponsorship Cheapening Bangaldeshi Folk Culture Global Voices |
| Asunto Patrocinio de las manifestaciones deportivas por parte de la Comisión | Debates of the European Parliament |
| Algunas religiones están en contra de la donación de órganos. | Certain religions are against organ donation. |
| Hay alguna religión que no permita la donación de órganos? | Are there any religions that don't permit organ donation? |
| Dos manifestaciones deportivas de dimensión y resonancia comunitarias recibieron en 1989 el patrocinio de la Comisión | The Commission sponsored two sporting events in 1989 which were of importance in Community terms |
| La Copa Venezuela (conocida por motivos de patrocinio como Copa Venezuela Movistar). | The Copa Venezuela () is the national cup football competition of Venezuela. |
| A qué viene todo ese alboroto por el patrocinio de Beija Flor? | Why all this outcry now over Beija Flor's sponsoring? |
| La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos. | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| Desde entonces Grameenphone y Banglalink (prestadores de servicios de telecomunicaciones) se turnaron en el patrocinio de festivales. | Since then Grameenphone and Banglalink (telecom brands) took turns in sponsoring the festivals. |
| Era mi hora de ir a Cleveland y empezar la agonizante espera de una donación compatible. | It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match. |
| Y durante medio día los sitios de donación estuvieron arriba. Y las donaciones llovían de todo el mundo. | And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world. |
| Es más de lo que pagarían por TED si Google abandonara su patrocinio. | That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship. |
| En el 2015 el torneo fue cancelado debido a la falta de patrocinio. | In 2015, due to a lack of sponsorship, the tournaments were cancelled. |
| Pero resulta que en cuanto a donación de órganos son muy diferentes. | But it turns out that from organ donation they are very different. |
| Marque abajo si quiere participar en el programa de donación de órganos. | Check the box below if you want to participate in the organ donor program. |
| Vale, aquí está la donación... 10 yenes para cada cual. Aquí tienes, Mihane. | OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane. |
| Al recibir la donación, Duarte Coelho Pereira partió para el Brasil con su esposa, hijos y muchos parientes. | Upon receiving the donation, Duarte Coelho Pereira went to Brazil with his wife, children and many relatives. |
| ... que puede ayudar económicamente en nuestro programa de patrocinio de desarrolladores? Pulse aquí para ayudar. | ... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? Click here to help. |
| Ni una sola vez me pidieron una donación, lo cual había sido mi modalidad. | I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right. |
| Al final, la Fiscalía General Federal de Brasil anunció que investigará la supuesta donación. | In the end, Brazil's Federal Public Prosecutor's Office announced it will investigate the alleged donation. |
| También habrá una campaña de donación de sangre organizada por la ONG de donación de sangre Donner Sang Compter el domingo 26 de abril, así como un recorrido de bicicletas llamado 'Paseo para recordar'. | There will also be a Blood Drive hosted by Blood Donation NGO Donner Sang Compter this Sunday, April 26, as well a 'Ride To Remember' bike rally. |
| La segunda es que Colón finalmente consiguió patrocinio para ir a la India, pero se perdió. | The second is Columbus finally gets funded to go to India, but he gets lost. |
| En todo caso, parece que debe desecharse completamente la hipótesis de una donación del Estado. | It nevertheless appears that the assumption of a donation must really be abandoned. |
| Esta vez el patrocinio principal fue de The Guardian y la BBC, que había tomado el evento televisivo de Channel 4. | This time there was major sponsorship from The Guardian and the BBC, who had taken over televising the event from Channel 4. |
| En lugar de ello, los intereses especiales compiten por influencias mediante contribuciones de campaña y otras formas de donación política. | Instead, special interests compete for influence through campaign contributions and other forms of political donations. |
| La realización del Hackatón de Ciudades Inteligentes cuenta con el patrocinio de la comunidad de desarrolladores 4Geeks y las empresas Vikua Grupo Intech y EstoEs.co. | The Smart Cities Hackaton organization is sponsored by developers community 4Geeks and the firms Vikua Grupo Intech and EstoEs.co. |
| Por motivos de patrocinio, por cinco temporadas que comienzan desde la 2010 11, se llama Turkish Airlines Euroleague. | For sponsorship reasons, for five seasons starting with 2010 11, it is named the Turkish Airlines Euroleague. |
| Patrocinadores Hasta 1970 no había ningún patrocinio, pero ese año aparecieron pegatinas publicitarias en los coches y el periódico Daily Mirror patrocinó la prueba. | Title sponsors Until 1970, there was no overt sponsorship, but in that year advertising decals appeared on cars and the Daily Mirror newspaper sponsored the event. |
| Y es que en enero supo que su cuñada, Susy Hinojosa, padece de nefritis e insuficiencia renal, por lo que necesita un trasplante y aunque Daniela se sometió a una serie de exámenes médicos que avalaran su donación, esta no fue aprobada por el Instituto Nacional de Donación y Trasplante de Órganos, Tejidos y Células (Indot) de Ecuador. | Although she was subjected to a series of rigorous medical examinations that indicated she was a suitable donor, Ecuador's National Institute for the Donation and Transplantation of Organs, Tissues and Cells (INDOT) denied Peralta permission to donate organ tissue. |
| Además, los políticos suelen resistirse a la implementación de medidas de desregulación que eliminarían ciertos privilegios con patrocinio estatal. | Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges. |
Búsquedas relacionadas : Donación Y Patrocinio - Donaciones Y Patrocinio - Donación - Donación Corporativa - Donación Filantrópica - Donación Hermosa - Amable Donación - Donación Sugerida - Donación Recurrente - Donación Pública - Pequeña Donación - Donación Partido
