Translation of "patrulla guardacostas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Guardacostas - traducción : Guardacostas - traducción : Patrulla - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ju 390 B Versión planeada para patrulla marítima. | Ju 390 B Planned maritime patrol version. |
| Foto de Patrulla Verde, usada con autorización. | Photo by Green Patrol, used with permission. |
| También agregaba 40,000 agentes de patrulla en las fronteras. | It would also add 40,000 patrol agents at the borders. |
| Sea Watch también mantiene una línea telefónica para transmitir información sobre emergencias a los guardacostas nacionales. | Sea Watch also maintains an emergency telephone line in order to convey information about emergencies to national coastguards. |
| Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE.UU. | They all went through, and then the border patrol saw my American passport. |
| Durante una patrulla, se encontraron con el anciano Josip Simčić y su hija Vinka. | During one patrol, they stumbled upon old man Josip Simčić and his daughter Vinka. |
| Guardacostas italiano rescata a dos de los 156 supervivientes de la tragedia ocurrida frente a la isla de Lampedusa. | The Italian coastguard rescues two of the 156 survivors of the October 3 tragedy off Lampedusa Island. |
| Modelos más pesados de vehículos de la infantería (IMV) se pueden también utilizar para patrulla. | Heavier models of infantry mobility vehicles (IMV) can also be used for patrol vehicles. |
| A fines de la guerra, fue patrulla marítima y en misiones aire mar de rescate. | Later in the war, it was used in maritime patrol and air sea rescue missions. |
| Seis años después, su familia se mudó a Bridge of Don, cerca de Aberdeen, donde su padre trabajaba para los guardacostas. | Six years later the family moved to Bridge of Don, near Aberdeen, his father having been promoted to Chief Coastguard Officer. |
| Así como un sistema europeo de guardias de fronteras 50, esto cubriría un nuevo enfoque con respecto a las funciones de los guardacostas en la UE, en el que se examinen iniciativas como el reparto de los bienes decomisados, ejercicios conjuntos y doble uso de los recursos, así como la posibilidad de avanzar hacia un servicio de guardacostas europeo. | As well as a European System of Border Guards, 50 this would cover a new approach to coastguard functions in the EU, looking at initiatives such as asset sharing, joint exercises and dual use of resources as well as a the possibility of moving towards a European Coastguard. |
| De hecho, la actual Patrulla Fronteriza surgió de un grupo de guardias a caballo contratados para detener a los inmigrantes chinos. | In fact, today s Border Patrol grew out of a group of mounted guards hired to stop Chinese migrants. |
| Recuerdo llegar a casa y contar que la patrulla había estado siguiendo los autobuses de la escuela por un par de semanas. | I remember coming home and saying the highway patrol had been following our school buses for a couple weeks now. |
| La organización cívica Patrulla verde está entre los que se han estado manifestando y organizaban actividades para limpiar la atiborrada capital, Bratislava. | Civic organization Green Patrol is also among those who have been speaking out and organizing activities to clear the cluttered capital Bratislava. |
| Evaluar la viabilidad de funciones compartidas para los guardacostas en la UE, en particular para garantizar la seguridad y la protección marítimas y la protección del medio ambiente | Assess the feasibility of shared functions for coastguards in the EU, in particular to ensure maritime safety, security and environmental protection. |
| Liu Yi, quién patrulla la Plaza Baoguang cerca de un monasterio, tiene 22 años, con sus mejillas coloradas y una boca sutilmente curva. | Liu Yi, who patrols the Baoguang Square near a monastery, is 22, apple cheeked with a finely curved mouth. |
| Cuando llegó la patrulla de Policía encontró a la actriz sentada en el interior de su vehículo, que estaba bloqueando parcialmente la carretera. | When the patrol arrived, the police found the actress sitting inside her car, which was partially blocking the road. |
| Durante una patrulla, Merabat respondió a un reporte de un tiroteo en marcha y llegó a la puerta de las oficinas del periódico. | While on patrol, Merabat responded to reports of gunfire and arrived outside the newspaper's offices. |
| Ya hemos ofrecido tres nuevas embarcaciones de patrulla a Indonesia a través de una cooperación de asistencia y hemos decidido enviar otras diez a la Guardia Costera de Filipinas. | We have already provided three new patrol vessels to Indonesia through grant aid cooperation and have decided to provide ten more to the Philippine Coast Guard. |
| El Junkers Ju 290 fue un avión de transporte de gran autonomía, avión de patrulla marítima y bombardero usado por la Luftwaffe a finales de la Segunda Guerra Mundial. | The Junkers Ju 290 was a long range transport, maritime patrol aircraft and heavy bomber used by the Luftwaffe late in World War II. |
| Una testigo la vio realizar maniobras extrañas al intentar salir de su aparcamiento en Montecito, según ha desvelado a la revista People un portavoz de la patrulla de carreteras de California. | A witness viewed her performing inappropriate maneuvers while trying to take her car out from a parking in Montecito, as revealed to People magazine by a spokesman for the Californian Highway Police. |
| En estos últimos meses, Beijing ha iniciado una nueva guerra de desgaste con frecuentes envíos de barcos patrulla a las aguas que rodean las islas Senkaku, controladas por los japoneses y llamadas Diaoyu en China. | In recent months, China has launched a new war of attrition by sending patrol ships frequently to the waters around the Japanese controlled Senkaku islands, which China calls Diaoyu. |
| NUEVA YORK Mientras tropas rusas ocupan territorio ucraniano, la Armada china patrulla aguas territoriales filipinas en el mar de China Meridional. Parece que el mundo hubiera retrocedido en la máquina del tiempo hacia un pasado peligroso. | NEW YORK With Russian troops occupying Ukrainian territory and the Chinese Navy inhabiting Philippine territorial waters in the South China Sea, the world is now entering a dangerous time warp. |
| La víspera el ejército sudanés afirmó haber interceptado durante una patrulla un todoterreno a bordo del cual se hallaban los secuestradores, de los que mató a seis, entre ellos el jefe chadiano y detuvo a dos. | The day before, the Sudanese army had claimed to have intercepted a 4x4 patrol vehicle on board of which were the captors, killing six, including the Chadian head, and arresting two. |
| An example of such maneuvers is the Patrulla Antártica Naval Combinada (English Joint Antarctic Naval Patrol) performed by both Navies to guarantee safety to all touristic and scientific ships that are in transit within the Antarctic Peninsula. | An example of such maneuvers is the Patrulla Antártica Naval Combinada () performed by both Navies to guarantee safety to all touristic and scientific ships that are in transit within the Antarctic Peninsula. |
| Escándalo con prostituta (1991) El 11 de octubre de 1991, Swaggart fue hallado en compañía de otra prostituta, Rosemary García, cuando la Patrulla de Autopistas de California lo hizo detenerse por conducir en el costado equivocado de la calle. | 1991 scandal On October 11, 1991, Swaggart, for a second time, was found in the company of a prostitute, this time Rosemary Garcia, when he was pulled over by a police officer in Indio, California, for driving on the wrong side of the road. |
| Con similar talante se expresó el primer ministro japonés Shinzo Abe, al declarar que Japón asumirá un papel más activo en la protección de la seguridad regional esto incluye proveer de buques patrulla, entrenamiento y equipos de vigilancia militar a países que mantienen disputas territoriales con China. | Japanese Prime Minister Shinzo Abe echoed this sentiment, declaring that Japan will play a larger role in safeguarding regional security, including by providing patrol ships, training, and military surveillance equipment to countries engaged in territorial disputes with China. |
| Lo racional para la primera escuela de vuelo es más o menos como cuando el guardacostas viene y me dice acostumbraban dejarnos solos cuando nos sumergíamos estas cositas esféricas y bobas Pero cuando empezamos a volar con los jet fighters, se pusieron un poco nerviosas Y es como si llegaran y dijeran tienes licencia para ello? | The rational for the world s first flight school goes something like when the coastguards come up to me and say they used to leave us alone when we were diving these goofy little spherical things, but when we started flying around in underwater jet fighters they got a little nervous they would come up and say, Do you have a license for that? |
| Sin embargo, desde el entorno de los dos funcionarios de alto rango trascendió que ellos incluso habían señalado al Ministerio de Defensa la existencia de varios informes, entre ellos un documento de dos páginas del coronel Klein, quien estaba al mando, y un informe de una patrulla de campo. | From the entourage of the top official, however, it was said that the defence ministry had even been directed to several reports, including a two page documents of the commanding colonel Klein and a report from the military police. |
| En la zona de Daulat Beg Oldi, cerca de las llanuras de Depsang, en la región de Ladakh del estado de Jammu y Cachemira, una patrulla compuesta por unos 15 soldados del Ejército Popular de Liberación entró al territorio ocupado por India y plantó campamento como para una estadía larga. | In the area of Daulat Beg Oldie, near Depsang Plains, in the Ladakh region of Jammu and Kashmir, a patrol of about 15 People s Liberation Army soldiers crossed into Indian held territory and set up camp for an extended stay. |
| La organización europea de fronteras, Frontex, que dio un mandato a la Operación Tritón en noviembre de 2014 para la vigilancia marítima de las fronteras exteriores de la UE, sostiene que no puede seguir financiando labores de salvamento a gran escala y que solo se dedica a tareas de seguimiento y vigilancia mientras los guardacostas de los estados miembros de la UE hacen lo que pueden para realizar los rescates. | The European border organisation, Frontex, which provided a mandate to Operation Triton to to monitor the coasts of the EU s external borders in November 2014, says it can no longer afford large scale rescue work and is committed to monitoring and surveillance only, while the national coastguards of the EU member states and commercial vessels do what they can to effect rescues. |
| En una palabra, los gobernantes de Baréin tienen muchas cartas que pueden jugar... y parece probable que la reacción internacional ante el levantamiento fortalezca aún más al régimen. Al fin y al cabo, Baréin es un aliado americano decisivo, pues alberga la Quinta Flota de la Marina de Guerra de los Estados Unidos, que patrulla el golfo Pérsico y mantiene a raya al Irán. | In short, Bahrain s rulers have many cards to play and the international response to the uprising seems likely to strengthen the regime further. Bahrain is, after all, a key American ally, hosting the United States Navy s Fifth Fleet, which patrols the Persian Gulf and keeps Iran in check. While the US has urged the Bahraini government to rein in its security forces, it is evidently unwilling to press for regime change. |
Búsquedas relacionadas : Guardacostas - Guardacostas - Patrulla - Patrulla - Guardacostas Alemán - Guardacostas Naval - Coche-patrulla - Bote Patrulla - Patrulla Aérea - En Patrulla - Coche-patrulla