Translation of "pavimentación peatonal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Peatonal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Carretera peatonal | Footway |
| El centro de la ciudad debería estar cerrado a todo tráfico menos el peatonal. | The city center should be closed to all but pedestrian traffic. |
| Entra por un gran túnel peatonal de hormigón, donde se encuentra en una intensa oscuridad. | He comes to a large concrete pedestrian tunnel that seems to go on forever into the darkness. |
| este es la principal calle peatonal La hicimos en 72 horas. Si, ustedes tienen que ser rápidos. | This is the main pedestrian mall we did it in 72 hours. Yes, you have to be fast. |
| La primera calle construida especialmente como peatonal en Europa es la calle Lijnbaan en Róterdam, se inauguró en 1953. | The first purpose built pedestrian street in Europe is the Lijnbaan in Rotterdam, opened in 1953. |
| Ciudadanos arriesgan sus vidas cruzando la avenida Kazi Nazrul Islam en la capital, a pocos metros de una senda peatonal. | Citizens risk their lives to cross roads at Kazi Nazrul Islam Avenue in the capital, just yards away there is a crosswalk on the other side. |
| El Puente del Milenio debería de haber sido el orgullo de Londres un hermoso puente peatonal cruzando el río Támesis, primer cruce del río en Londres en más de 100 años. | The Millennium Bridge was supposed to be the pride of London a beautiful new footbridge erected across the Thames, first river crossing in over 100 years in London. |
| Otras escenas incluyen gente vestida como animales estallando peleas y el avance de various peatones disfrazados (tales como un caracol y un anciano) a través de una senda peatonal en Londres. | Other scenes included people dressed as animals breaking into a fight and the progress of various costumed pedestrians (such as a snail and an old man) across a zebra crossing in London. |
| Y hay un corredor peatonal que ellos querían que agregásemos que conectaría una serie de edificios culturales y un corredor panorámico porque este es el distrito histórico que no querían obstruir con el nuevo edificio. | And there is a pedestrian corridor that they wanted to add that would link a series of cultural buildings, and a view corridor because this is the historic district that they didn't want to obstruct with the new building. |
| La prohibición de acceder a la Plaza Roja para vehículos motorizados está en vigor desde 1963 cuando fue instituida con el objeto de preservar la zona peatonal de las hordas de turistas admirando las vistas. | The ban on access to the Red Square for motorized vehicles has been in place since 1963, when it was instituted in order to preserve the pedestrian area for the hordes of tourists admiring the views. |
| Los ofendidos demandaban una disculpa por parte del periódico porque sintieron que el dibujo del caricaturista tomaba a la ligera la tragedia ocurrida durante el carnaval, cuando un puente peatonal colapsó, ocasionándole la muerte a cinco personas. | Those offended demanded an apology from the newspaper because they felt that the cartoonist's drawing depicting tragic events that took place during Carnival when a foot bridge collapsed, killing five people, had made light of the situation. |
| De esta forma, la pequeña ciudad carente de historia, que hasta la fecha no tenía nada más que ofrecer que una zona peatonal posmoderna y un ayuntamiento increíblemente feo tras cuya fachada blanca uno intuiría más bien una central lechera, cuenta ahora con una obra de arquitectura contemporánea. | Thus, the faceless small town retort, that until now had nothing more to offer than a post modern pedestrian area and a stunningly ugly town hall, behind whose white facades one would expect to find a dairy plant, has been bolstered by a piece of contemporary architecture. |
| Ahora, para que no pensemos que esto es por amor al arte o sólo instalaciones temporales, ésta es la misma firma trabajando en el WTC, remplazando el puente que pasaba a través de West Street, esa conexión peatonal muy importante entre la ciudad de Nueva York y el nuevo desarrollo de West Side. | Now, lest you think that this is only for the light at heart, or just temporary installations, this is the same firm working at the World Trade Center, replacing the bridge that used to go across West Street, that very important pedestrian connection between the city of New York and the redevelopment of the West Side. |
| Los árboles que bordean las calles realmente cumplen cuatro labores, y eso es todo. Delimitan espacialmente el ámbito peatonal, protegiendo a los peatones de los vehículos en la vía, filtran los rayos de sol que alcancen la acera, y suavizan la dureza de los edificios y crean un techo un techo abovedado sobre la calle. | The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best. |
Búsquedas relacionadas : Pavimentación - Pavimentación - Cepillo Pavimentación - Pavimentación Espesor - Pavimentación Porosa - Zona Peatonal - Acceso Peatonal - Zona Peatonal - Paso Peatonal - Seguridad Peatonal - Puente Peatonal - Puerta Peatonal - Puerta Peatonal
