Translation of "peca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Peca - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | And whoever earns sin, he earns it only against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | And Whoever earns a sin, earns it against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | He who commits a sin, commits it only to his detriment. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | Whoso committeth sin committeth it only against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | Whosoever earns a sin, he only earns it against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | And whoever commits a sin only earns it against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | One who commits sins has committed them against his own soul. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | He who commits sin does so against his own soul. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whoever earns sin, his earnings will only be against himself and Allah is the Knowing, Wise. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whosoever earns a sin, earns it against himself only and God is ever All knowing, All wise. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whosoever earnoth a sin, only against his own soul he earnoth it and Allah is ever Knowing, Wise. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And if any one earns sin. he earns it against His own soul for Allah is full of knowledge and wisdom. |
| copete que miente, que peca. | By the lying, the sinful forelock. |
| copete que miente, que peca. | A forelock that lies, is sinful. |
| copete que miente, que peca. | a lying, sinful forelock. |
| copete que miente, que peca. | A forelock, lying, sinning. |
| copete que miente, que peca. | A deceitful, sinful forelock. |
| copete que miente, que peca. | by the lying forelock steeped in sin. |
| copete que miente, que peca. | The lying, sinful forelock |
| copete que miente, que peca. | a lying, sinful forelock! |
| copete que miente, que peca. | A lying, sinning forelock. |
| copete que miente, que peca. | his lying sinful forelock. |
| copete que miente, que peca. | A lying, sinful forehead. |
| copete que miente, que peca. | his lying, sinful forelock. |
| copete que miente, que peca. | A lying, sinful forelock! |
| Tú no tienes ninguna peca. | You don't have any freckles. |
| Mirad por vosotros mismos Si tu hermano peca, repréndele y si se arrepiente, perdónale | Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him. |
| sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, habiéndose condenado a sí mismo | knowing that such a one is perverted, and sins, being self condemned. |
| Mirad por vosotros mismos Si tu hermano peca, repréndele y si se arrepiente, perdónale | Take heed to yourselves If thy brother trespass against thee, rebuke him and if he repent, forgive him. |
| sabiendo que el tal se ha pervertido y peca, habiéndose condenado a sí mismo | Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself. |
| Si un hombre peca contra otro hombre, Dios intercederá por él pero si alguno peca contra Jehovah, quién intercederá por él? Sin embargo, ellos no escucharon la voz de su padre, porque Jehovah quería hacerlos morir | If one man sin against another, God shall judge him but if a man sin against Yahweh, who shall entreat for him? Notwithstanding, they didn't listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them. |
| Si un hombre peca contra otro hombre, Dios intercederá por él pero si alguno peca contra Jehovah, quién intercederá por él? Sin embargo, ellos no escucharon la voz de su padre, porque Jehovah quería hacerlos morir | If one man sin against another, the judge shall judge him but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them. |
| Tampoco es bueno hacer algo sin conocimiento, y peca el que se apresura con sus pies | It isn't good to have zeal without knowledge nor being hasty with one's feet and missing the way. |
| Tampoco es bueno hacer algo sin conocimiento, y peca el que se apresura con sus pies | Also, that the soul be without knowledge, it is not good and he that hasteth with his feet sinneth. |
| 'Si un individuo peca por inadvertencia, ofrecerá una cabra de un año como sacrificio por el pecado | 'If one person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering. |
| Peca el que desprecia a su prójimo, pero el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado | He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor. |
| Como rugido de león es la indignación del rey el que lo enfurece peca contra sí mismo | The terror of a king is like the roaring of a lion. He who provokes him to anger forfeits his own life. |
| 'Si un individuo peca por inadvertencia, ofrecerá una cabra de un año como sacrificio por el pecado | And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering. |
| Peca el que desprecia a su prójimo, pero el que tiene misericordia de los pobres es bienaventurado | He that despiseth his neighbour sinneth but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
| Como rugido de león es la indignación del rey el que lo enfurece peca contra sí mismo | The fear of a king is as the roaring of a lion whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul. |
| Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. | But if one is forced by necessity without wilful disobedience nor transgressing due limits, then there is no sin on him. |
| Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. | But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin. |
| Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca. | But he who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin for him. |
