Translation of "pedido al tribunal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pedido - traducción : Pedido - traducción : Tribunal - traducción : Tribunal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pedido informe de entrega al autor | Originator Delivery Report Requested |
| Le ha pedido la cuenta al camarero? | Did you ask the waiter for the bill? |
| Llamaron al mismo testigo al tribunal. | They called the same witness to court. |
| Según las informaciones del BCE , hasta el momento no se ha pedido a ningún tribunal interno que juzgue la validez o eficacia de una disposición interna aprobada sin consultar al BCE , y tampoco se ha planteado al Tribunal de Justicia ninguna cuestión prejudicial de esta clase . | As far as the ECB is aware , national courts have not to date been asked to rule on the validity or enforceability of a national provision adopted without consultation of the ECB , and no request for a preliminary ruling on this aspect has hitherto been addressed to the Court . |
| Declaración relativa al Tribunal de Cuentas | Declaration on the Court of Auditors |
| Salvo disposición en contrario del Estatuto del Tribunal de Justicia , las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia serÆn aplicables al Tribunal de Primera Instancia . . | Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice shall apply to the Court of First Instance . |
| Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| 2. El acceso al Tribunal estará abierto | 2. The Tribunal shall be open |
| Monto pedido | Amount of shares |
| Monto pedido | Amount borrowed |
| Mirar televisión a pedido es más gratificante que ir al cine? | Is watching television on demand more rewarding than visiting a movie theater? |
| Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate. | If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. |
| 773 Al Fazaii traduce el Brahmasphuta siddhanta al árabe a pedido del rey Khalif Abbasid Al Mansur. | 773 Al Fazaii translates the Brahma sphuta siddhanta into Arabic upon the request of King Khalif Abbasid Al Mansoor. |
| f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal. | (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. |
| Fue entregado al Tribunal el 1 de julio. | He was handed over to the ICTY on 1 July. |
| He pedido ayuda. | I called for help. |
| Confirmé el pedido. | I confirmed the order. |
| Carga bajo pedido | Load on demand |
| A menos que el Estatuto disponga lo contrario, las disposiciones de la Constitución relativas al Tribunal de Justicia serán aplicables al Tribunal General. | Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court. |
| Y Dios le dijo Porque has pedido esto, y no has pedido para ti muchos años, ni has pedido para ti riquezas, ni has pedido la vida de tus enemigos, sino que has pedido para ti discernimiento para administrar justicia | God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice |
| Y Dios le dijo Porque has pedido esto, y no has pedido para ti muchos años, ni has pedido para ti riquezas, ni has pedido la vida de tus enemigos, sino que has pedido para ti discernimiento para administrar justicia | And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment |
| Dichos informes se enviarán también al Tribunal de Cuentas. | These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors. |
| Artículo 64 Hasta la adopción de las normas relativas al rØgimen lingüístico aplicable al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Primera Instancia en el presente Estatuto , seguirÆn siendo aplicables las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia relativas al rØgimen lingüístico . | Article 64 Until the rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice and the Court of First Instance have been adopted in this Statute , the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the Court of First Instance governing language arrangements shall continue to apply . |
| Al fin estamos respondiendo de manera creativa al pedido de Río y hay mucho más por hacer. | We are responding creatively at last to what Rio demanded of us, and there's lots more you could do. |
| Desearía haberte pedido consejo. | I wish I had asked you for advice. |
| Ha pedido más dinero. | He asked for more money. |
| No he pedido esto. | I did not order this. |
| Su pedido fue despachado. | Your order has been dispatched. |
| Hemos pedido la comida. | We ordered the meal. |
| No he pedido pescado. | I didn't order fish. |
| No obstante , se ha pedido en varias ocasiones al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la eficacia de disposiciones de Derecho interno adoptadas sin la notificación previa a la Comisión Europea que exigen determinados actos comunitarios 11 . | However , the Court has repeatedly been asked to rule on the enforceability of a national provision adopted without prior notification to the European Commission , as required by specific Community acts 11 . |
| Al respecto hay una sentencia del Tribunal de Justicia Europeo. | Debates of the European Parliament |
| He pedido prestado un coche. | I've borrowed a car. |
| Pedido nombre de usuario, enviándolo... | Username requested, send it... |
| El campo pedido no existe. | The field you requested does not exist. |
| A pedido puede ser mandado también el cd de instalación a casa o al trabajo. | On request the installation cd can be sent to your home or workplace. |
| Samuel refirió todas las palabras de Jehovah al pueblo que le había pedido un rey | Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king. |
| Samuel refirió todas las palabras de Jehovah al pueblo que le había pedido un rey | And Samuel told all the words of the LORD unto the people that asked of him a king. |
| indicación de la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente | an indication of the law applicable to the contract and the competent court |
| ( g ) ( h ) la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente | the law applicable to the contract and the competent court ( g ) |
| Si es que tengo que ir al tribunal personalmente, lo haré. | If it is I have to go to court personally, I will do that. |
| La ley europea se adoptará previa consulta al Tribunal de Cuentas. | Such European laws shall be adopted after consultation of the Court of Auditors. |
| al Secretario del Tribunal General los artículos 10, 11 y 14. | . |
| El Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo y al Tribunal de Cuentas.3. | The Council shall act after consulting the European Parliament and the Court of Auditors.3. |
| El 23 de octubre, el Tribunal Supremo desestimó el pleito de la fisioterapeuta, pero también anuló los veredictos anteriores de tribunales inferiores. Devolvió el caso al Alto Tribunal de Hiroshima y, en efecto, ordenó al tribunal que cambiara su veredicto. | On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict. |
Búsquedas relacionadas : Notificado Al Tribunal - Dirigirse Al Tribunal - Convencer Al Tribunal - Solicitar Al Tribunal - Petición Al Tribunal - Desacato Al Tribunal - Invitar Al Tribunal - Requerir Al Tribunal - Seguimiento Al Pedido - Añadir Al Pedido: - Añadir Al Pedido: - Al Realizar El Pedido - Al Efectuar El Pedido - Al Realizar El Pedido
