Translation of "pedir que se aplace" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que se aplace no quiere decir que se abandone. | Postponed is not abandoned. |
| Para mayor claridad, no queremos que se abandone este acuerdo, sino que se aplace. | To be absolutely clear, we do not want the agreement cancelled we want it deferred. |
| Por tanto, solicito que se aplace hasta el período parcial de sesiones de noviembre. | Therefore, I request that it be held over until the November part session. |
| Pero se las tienen que pedir. | But they have to be asked. |
| Está decidida la Comisión a pedir a Estados Unidos que aplace su decisión relativa a la importación de vinos tratados con procimidona o a tomar las medidas necesarias para compensarei perjuicio sufrido por los viticultores? | Is the Commission prepared to ask the United States to defer their decision concerning imports of wine treated with procymidone or take the necessary steps to compensate wine growers ? |
| Es mejor pedir perdón que pedir permiso. | It's better to ask for forgiveness than permission. |
| En circunstancias muy excepcionales , el BCE podrá pedir que la operación se aplace , en cuyo caso el aplazamiento será lo más breve posible , y bajo ningún concepto será indefinido ni evitará el cumplimiento de las condiciones de las obligaciones de próximo vencimiento . | In very exceptional circumstances , the ECB may request that a transaction be delayed , in which case the postponement of such transaction shall be prescribed for as short a period of time as possible which shall not , under any circumstances , either be indefinite or prevent fulfilment of the terms and conditions of maturing obligations . |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And detain them, for they will be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And stop them they are to be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And halt them, to be questioned |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And stop them verily they are to be questioned |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | But stop them, verily they are to be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And stop them. They are to be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | and detain them there they will be called to account. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And stop them, for they must be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | But first stop them! For they must be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And halt them so that they may be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And stop them indeed, they are to be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | Stop them. They must be questioned. |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | And stop them, for they shall be questioned |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | and stop them there for questioning |
| Detenedles, que se les va a pedir cuentas! | But stop them, for they must be asked |
| Qué más se puede pedir? | What more could you want? |
| Estamos estableciendo ahora el fundamento jurídico para ello y por esta razón es importante también que no se aplace esto indefinidamente, sino que se actúe hoy. | I no longer have time to go into detail but I think it important, as the greenhouse effect increases, to take on board the lessons of the recent conference in Geneva and lose no time in making use of regulatory and fiscal measures to bring about a change in the choices that are being made on energy. |
| Tengo que pedir disculpas. | I have to apologize. |
| Tengo que pedir disculpas. | I must apologize. |
| Así, pues, apoyo al Sr. McMahon en su petición de que, de conformidad con el artículo 105, se aplace el examen del informe Speciale. | As I understand it, Mr McMahon has moved Rule 105, and certainly in the translation I have received I have nor heard your grounds for refusing to let Mr McMahon put this issue to Parliament today. |
| Pedir confirmación cuando se eliminen elementos permanentemente. | Confirm when permanently deleting items. |
| No tenemos que pedir permiso. | We don't need to ask for permission. |
| Pedir que solo salga Baldetti es pedir Olvido y Perdón a las élites parasitaria que se enriquece de la evasión pic.twitter.com iY7tnCOjbB C P R . | To ask just for the exit of Baldetti is to ask to forget and forgive the parasite elites, getting richer from tax evasion. |
| Entendemos que hay que pedir medidas... | We feel that something should be done for them ... |
| Y la cosa es que, podríamos pedir ayuda pedir ayuda no es tan dificil. | And the thing is, we could ask for help asking for help's not that hard. |
| No se le pueden pedir peras al olmo. | You can't ask for the impossible. |
| La multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba | The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them. |
| La multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba | And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them. |
| Quisiera pedir a los colegas que se pronunciaran en contra de la urgencia. | Failing agreement on this, in fact failing agreement by the end of the year, the frontiers will remain. |
| Tú me lo tienes que pedir. | You have to ask me for it. |
| Sentí que era innecesario pedir ayuda. | I found it necessary to ask for help. |
| Has decidido lo que quieres pedir? | Have you decided what you want to order? |
| Pedir confirmación cuando el mensaje de alarma se reconoce. | Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged. |
| Pedir confirmación cuando se muevan elementos a la papelera. | Confirm when moving items to the trash. |
| Pedir confirmación cuando se cierren ventanas con múltiples pestañas. | Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs. |
| Por dichas razones , el BCE recomienda encarecidamente que se aplace al 2006 la subida del umbral a 50 000 euros , a fin de que se disponga de tiempo suficiente para hallar otras fuentes . | For these reasons , the ECB strongly recommends postponing the increase in the threshold to EUR 50 000 to 2006 to allow sufficient time for the development of alternative sources . |
| Pedir confirmación | Ask for confirmation |
| Pedir ayuda | Request Help |
Búsquedas relacionadas : Pedir Que Se - Pedir Que Se - Pedir Que Se - Pedir Que - Que Se Puede Pedir - Pedir Que Se Envíe - Pedir Que Haga - Lo Que Pedir - Se Debe Pedir - Se Puede Pedir - Se Puede Pedir - Se Puede Pedir - Se Puede Pedir - Pedir