Translation of "pelean" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contra quién pelean? | Who are they fighting? |
| Responsabilidad y deseo solo pelean. | Responsibility and desire just butt heads. |
| Siempre que se encuentran pelean. | Whenever they meet, they quarrel. |
| Ellos pelean como gato y perro. | They fight like cat and dog. |
| Cuando uno no quiere, dos no pelean. | It takes two to tango. |
| Tom y Mary pelean casi todos los días. | Tom and Mary quarrel almost every day. |
| Realmente... se pelean... por un asiento en el metropolitano? | Are they really fighting over a seat in the Metropolitano? |
| Por qué se pelean a menudo los perros y los gatos? | Why do dogs and cats often fight? |
| Jin y Kazune se pelean por Karin de vez en cuando. | Jin and Kazune fight over Karin once in a while. |
| Pasajeros pelean por un asiento en bus limeño y no te imaginas el final | Bus Users Fight Over Seat in Peruvian Bus and You Can't Imagine How This Ends Global Voices |
| Este es un calamar. Los machos, cuando pelean, si están muy agresivos, se ponen blancos. | These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white. |
| Cuando los chicos pelean en el aula, el director Skinner restituye el orden golpeando su zapato con la mesa. | When the children are squabbling in the classroom, Principal Skinner restores order by banging his shoe on the desk. |
| Los pintores de morado y de verde se pelean para ver quien pinta ese espacio detrás de la cortina? No. | The purple painters and the green painters fight over who's going to paint that bit behind the curtain? No. |
| Trabajó con John Wayne y con la mayoría de los que pelean en los westerns. Yakima o estuvo allí o coordinó la acción. | He worked with John Wayne and most of those old punch ups you see in the Westerns. Yakima was either there or he stunt coordinated. |
| La Biblia dice que si dos hombres se pelean, y la esposa de uno de ellos agarra los testículos del otro, su mano deberá ser cortada. | The Bible says that if two men are in a fight, and the wife of one of those men grabs the testicles of the other man, then her hand shall be cut off. |
| Una hoja de ruta para los hijos cuyos padres pelean contra uno de los problemas más dolorosos y atemorizantes la militancia talibán alimentada por la ideología. | A roadmap for the children whose parents are fighting one of Pakistan s most scary and heart wrenching problems ideology bred Taliban militancy. |
| Y pelean y discuten porque Yo quiero uvas, yo quiero eneb, yo quiero angour, sin saber que la palabra que usan se refiere a la misma realidad en diferentes idiomas. | And they have a fight and an argument because I want grapes. I want eneb. I want angur. not knowing that the word that they're using refers to the same reality in different languages. |
| Y lo que notas en los niños cuando van sentados en el asiento trasero durante viajes prolongados, es que se pelean, que comienza uno haciéndole algo al otro, y el otro contraatacando. | And one thing you notice about children in backseats of cars on long journeys, they get into fights which started with one of them doing something to the other, the other retaliating. |
| Teóricos de las relaciones internacionales como Immanuel Kant han sostenido que las democracias rara vez (o nunca) pelean entre sí como resultado, los líderes políticos, como el presidente norteamericano Woodrow Wilson, intentaron promover la democracia como una manera de difundir la paz. | International relations theorists since Immanuel Kant have held that democracies rarely (if ever) fight one another as a result, political leaders, such as US President Woodrow Wilson, have tried to promote democracy as a means to spread peace. |
| En Los 99 , la nueva generación de cómics de Naif Al Mutawa, los héroes pelean más que por el crimen aplastan estereotipos y batallan el extremismo. Llamado asi por las 99 cualidades de Alá, sus personajes refuerzan mensajes positivos del Islam, mezclan culturas para crear una nueva estructura moral que lucha contra el mal e incluso se une al Salón de la Justicia. | In THE 99, Naif Al Mutawa's new generation of comic book heroes fight more than crime they smash stereotypes and battle extremism. Named after the 99 attributes of Allah, his characters reinforce positive messages of Islam and cross cultures to create a new moral framework for confronting evil, even teaming up with the Justice League of America. |
