Translation of "pelos y señales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom contestó con pelos y señales. | Tom gave a detailed answer. |
| Él describió con pelos y señales lo que ocurrió. | He described exactly what happened. |
| Por los pelos. | That was a close call. |
| Tomamos algunos pelos de una salamandra pusimos tres ovillos de pelos y luego hicimos este apósito adhesivo. | We took some hairs from a molting gecko put three rolls of them on here, and then made this Band Aid. |
| Y se me ponen... los pelos de punta... no sé si pueden ver los pelos de mis brazos. | And I'm getting the hairs on my I don't know if you can see the hairs on my arms. |
| Deja los pelos de punta. | Pretty scary. |
| Tienen pelos por todos lados. | They've got hair all over them. |
| Y si amplías 900 veces puedes ver que tiene pelos ahí, pequeños pelos, y si miras cuidadosamente esos diminutos pelos tienen estriaciones. Y si los amplías 30,000 veces puedes ver que cada pelo termina en una bifurcación. | And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends. |
| Aprobó el examen por los pelos. | He barely passed the examination. |
| Aprobé el examen por los pelos. | I barely passed the exam. |
| Me puso los pelos de punta. | It gave me goosebumps. |
| Señales y slots | Signals Slots |
| Y se puede ver, literalmente, las señales de su asombro, las señales de su indignación, las señales de su enfado, y las señales de su dolor. | And so you can see, literally, signs of their shock, signs of their outrage, signs of their anger, and signs of their grief. |
| Tom escapó del golpe por los pelos. | Tom narrowly escaped being hit. |
| Así, para nuestro diseño, partimos algunos pelos. | So to our blueprint, we split some hairs. |
| Estoy en el avión y me estoy tirando de los pelos. | I'm on the plane and I'm just tearing my hair out. |
| Te has salvado alguna vez por los pelos? | Have you ever had a narrow escape? |
| No voy a tener pelos en la lengua! | I am going to say what's on my mind! |
| Señales | Signs |
| Señales | Tokens |
| Señales | Signals |
| La noticia me ha puesto los pelos de punta. | The news made my hair stand on end. |
| Cuántos pelos hay en la cola de un gato? | How many hairs are there in a cat's tail? |
| Tom se libró de la muerte por los pelos. | Tom had a narrow escape from death. |
| Él tuvo un accidente de tráfico y escapó de la muerte por los pelos. | He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. |
| Él se libró por los pelos de ser atropellado por un coche y morir. | He barely escaped being hit and killed by a car. |
| Este es el pie de una hormiga. Ven pelos, garras y esto de aquí. | This is the foot of an ant. You see the hairs and the claws and this thing here. |
| Señales HTML | Sign HTML |
| Eliminar señales | Remove Tokens |
| Los malditos adelantos me dejan todos los pelos de punta! | The freakin' previews scare the crap out of me! |
| Hay señales de parada. Tenemos hasta ocho señales de parada, | You have stop signals we have up to eight stop signals. |
| Puentes, molinos de viento, flotadores y señales | Bridges, Windmills, Floaters, and Signs |
| No hay señales. | There are no street signs. |
| Las señales de apóstol han sido realizadas entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y hechos poderosos | Truly the signs of an apostle were worked among you in all patience, in signs and wonders and mighty works. |
| Las señales de apóstol han sido realizadas entre vosotros con toda paciencia, con señales, prodigios y hechos poderosos | Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds. |
| Pero esa no es la historia completa porque hay señales, señales eléctricas, que viajan por las ramas de las neuronas y señales químicas que saltan de rama en rama. | But that's not the whole story, because there are signals, electrical signals, that travel along the branches of neurons and chemical signals that jump across from branch to branch. |
| Nuevo manejador de señales | New Signal Handler |
| Borrar manejador de señales | Delete Signal Handler |
| Al igual que muchas plantas de Urticaceae, tienen pelos urticantes, y no urticantes en la misma planta. | Like many plants of the Urticaceae, they have stinging hairs, and have stinging and non stinging hairs on the same plant. |
| Semillas elipsoides, pardas claras, con pelos blancos esparcidos, pequeñas 1 x 0,6 mm . | The seeds are ellipsoid, light brown, with scattered white hairs and small 1 mm long and 0.6 mm wide. |
| Los pelos que dejas en las duchas no desaparecen por arte de magia | The hair you leave in the shower won't disappear as if by magic. |
| Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas. | Even perverse signals can be mitigated and leveraged. |
| Y todos, más o menos, sabemos leer estas señales. | And we all, kind of, know how to read these signals now. |
| Pueden verse algunas señales aquí. | You can see there's some signals there. |
| Los cisnes entienden las señales. | Swans understand signs. |
